What is the translation of " POLICY FIELDS " in Polish?

• obszarach polityki
• dziedzinach polityki
• dziedzin polityki
• obszary polityki
• dziedziny polityki
• obszarów polityki
• obszarami polityki

Examples of using Policy fields in English and their translations into Polish

The European Commission and its various policy fields.
Komisji Europejskiej i jej poszczególnych obszarów polityki;

Within the policy fields set out in paragraph 1 the Fund shall take account of.
W ramach dziedzin polityki wymienionych w ust. 1 Fundusz bierze pod uwagę.

We must initiate adaptation measures now, and in many policy fields.
Musimy zainicjować środki dostosowawcze teraz, i to w wielu obszarach polityki.

The origin of the files and the policy fields concerned by the files submitted in the system;
Źródła spraw i obszary polityki, których dotyczą sprawy zarejestrowane w systemie;

The HLF brings together a number of Commission initiatives in different policy fields.
Łączy ono wiele inicjatyw Komisji w różnych dziedzinach polityki.

For proposals for action in other policy fields, the appropriate legal bases will apply.
W odniesieniu do propozycji działań w innych obszarach polityki będą miały zastosowanie odpowiednie podstawy prawne.

Environmental policy should be closely linked to other policy fields.
Polityka ochrony środowiska powinna być ściśle związana z innymi obszarami polityki.

These objectives must therefore be pursued in all policy fields and, of course, in particular in the area of agriculture.
Dlatego też cele te należy realizować we wszystkich obszarach polityki i- oczywiście- szczególnie w obszarze rolnictwa.

Measures for the social inclusion of the Roma can be mainstreamed in various policy fields.
Działania na rzecz włączenia społecznego Romów można ująć w różnych obszarach polityki.

In addition to economies, the complex relationship between different policy fields requires better methods of measuring success.
Z uwagi na złożone powiązania między różnymi obszarami polityki, oprócz budżetów konieczna jest również lepsza metoda pomiaru skuteczności.

Where appropriate, this Communication may be followed by additional initiatives in one or more policy fields.
Niniejszy komunikat może, w stosownych przypadkach, stać się zaczątkiem dodatkowych inicjatyw w jednym lub kilku obszarach polityki.

To further develop gender statistics and indicators in policy fields where such data are lacking;
Dalszego opracowania statystyk dotyczących płci i wskaźników w obszarach polityki, w których brakuje takich danych;

also extended to other policy fields.
zostać też rozszerzona na inne dziedziny polityki.

The strategy will have to address a variety of policy fields that can be adversely affected by cyber security risks and threats.
W strategii należy uwzględnić szereg dziedzin polityki, na które zagrożenia w zakresie bezpieczeństwa cybernetycznego mogą mieć niekorzystny wpływ.

One of the key achievements is the progressive coverage of all policy fields.
Jednym z głównych osiągnięć jest stopniowe rozszerzenie uproszczenia na wszystkie dziedziny polityki.

The concept of interculturalism is present in many European and international policy fields, even if not always expressed as a specific need for dialogue.
Pojęcie międzykulturowości występuje w wielu dziedzinach polityki europejskiej i międzynarodowej, nawet jeśli nie zawsze jest wyrażone jako szczególna potrzeba dialogu.

The life-cycle thinking can be usefully applied across various policy fields.
Myślenie ukierunkowane na cykl życiowy zasobów można z powodzeniem zastosować w różnych obszarach polityki.

All major social policy fields, particularly their effects on employment,
Wszystkie najważniejsze obszary polityki społecznej, a zwłaszcza ich wpływ na zatrudnienie,

The EU has started to integrate the sustainability dimension in many other policy fields also.
Również w wielu innych dziedzinach polityki UE zaczęła uwzględniać aspekty zrównoważonego rozwoju.

The future road safety policy should be taken into account in other policy fields of the EU, and it should take the objectives of these other policies into account.
Perspektywiczną politykę w zakresie bezpieczeństwa ruchu drogowego należy uwzględnić w innych obszarach polityki UE, a jednocześnie polityka taka powinna uwzględniać cele innych dziedzin polityki..

The report ultimately underlines the growing need to mainstream industrial competitiveness into other policy fields.
W sprawozdaniu podkreślono także rosnącą potrzebę przyznania kwestii konkurencyjności przemysłu priorytetu w innych obszarach polityki.

the 2010 Work Programme, the Commission has started reviewing EU legislation in selected policy fields through'fitness checks' in order to keep current regulation'fit for purpose.
w ramach programu prac na 2010 r. Komisja rozpoczęła przegląd prawodawstwa UE w wybranych dziedzinach polityki poprzez tzw.„kontrole sprawności”.

other public policy fields.
środowiska i innych dziedzin polityki publicznej.

should make a five year evaluation of all major social policy fields, particularly their effects on employment,
powinna co pięć lat sporządzać ocenę najważniejszych obszarów polityki społecznej, a zwłaszcza ich wpływu na zatrudnienie,

other public policy fields.
dostępność i inne dziedziny polityki publicznej.

In addition, the policy fields currently envisaged(culture,
Ponadto obecnie przewidywane obszary polityki zagranicznej(kultura, młodzież,

also extended to other policy fields affecting rural areas.
zostać też rozszerzona na inne dziedziny polityki związane z obszarami wiejskimi.

The organisation follows a"pan-European approach" in many policy fields such as climate change,
Organizacja stosuje"paneuropejskie podejście" w wielu dziedzinach polityki, takich jak zmiany klimatu,

The Commission intends to increase the proportion of climate related expenditure to at least 20%, with contributions from different policy fields subject to impact assessment evidence.
Komisja zamierza zwiększyć udział wydatków związanych z klimatem do co najmniej 20% poprzez wkłady z innych dziedzin polityki, z zastrzeżeniem wyników oceny skutków.

Activities in relevant policy fields other than education,
Do promowania twórczości i innowacyjności przyczyniają się już, bezpośrednio lub pośrednio, działania w obszarach polityki innych niż edukacja,