Examples of using Possible direction in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Computer
They fled in all possible directions.
Possible directions of future systems and packages development will also be presented.
Przedstawione zostały również możliwe kierunki rozwoju systemów i koszyków w przyszłości.They are carriers of the virus… going in every possible direction.
Są nosicielami wirusa… podążając w każdym możliwym kierunku.Choose one of the possible directions of movement of the football.
Wybierz jedną z możliwych kierunków ruchu piłki nożnej.That, however, is not andnever has been the only possible direction.
Nie jest to jednak, inigdy nie był, jedyny możliwy kierunek.Going in every possible direction. They are carriers of the virus.
Są nosicielami wirusa… podążając w każdym możliwym kierunku.Mr Lohan concluded that there are many possible directions to take.
Lohan podsumował, że istnieje wiele możliwych kierunków, które można obrać.These are just some of the possible directions for the use of such tablets for medicinal purposes.
Są to tylko niektóre z możliwych kierunków stosowania takich tabletek do celów leczniczych.The basic alignment shows that these cells are coding for all possible directions.
Podstawowy szereg pokazuje, że komórki te są kodowane we wszystkich możliwych kierunkach.The three reports outline several possible directions of work in this respect.
W trzech sprawozdaniach przedstawia się kilka możliwych kierunków prac w tym zakresie.The possible direction of Community action in this regard, including the review of the EWC directive;
Potencjalnego kierunku działań Wspólnoty w tym kontekście, w tym przeglądu dyrektywy w sprawie europejskich rad zakładowych;This Communication also provides possible directions for more radical simplification.
Niniejszy komunikat przedstawia ewentualne kierunki rozwoju w dążeniu do bardziej radykalnego uproszczenia.The aim of the consultation was to consult management and labour on the possible direction of EU action.
Celem konsultacji było zasięgnięcie opinii partnerów społecznych w sprawie możliwego kierunku działań UE.The scientist suggested two possible directions- the western part of Central Europe or the Transcarpathian region communities.
Naukowiec wskazuje dwa możliwe kierunki- albo zachodnią część Europy Środkowej lub społeczności zakarpackie.It is also quite likely that the project will become an inspiration to us, revealing the possible direction of development for the collection.
Niewykluczone, że ekspozycja stanie się także inspiracją dla nas, pokaże nam możliwe kierunki rozwoju kolekcji.The results also indicate possible directions of transformations in the daily functioning of the regional community in the perspective of the next ten years.
Wskazują one także możliwe kierunki przeobrażeń w codziennym funkcjonowaniu społeczności regionalnej w perspektywie nadchodzących dziesięciu lat.Another man is a spendthrift: self-gratification he will have, in every possible direction, regardless of consequences for the future.
Inny człowiek jest rozrzutnikiem- szuka samozadowolenia w każdym możliwym kierunku, bez względu na konsekwencje w przyszłości.Now that the proof of concept has been established,we need to focus on education to make sure this influx of pictures takes the best possible direction.
Teraz, kiedy koncepcja jest jasna,musimy skupić się na edukacji, aby być pewnym, że napływ zdjęć będzie mieć najlepszy możliwy kierunek.We show one of the possible directions: some things can be left to nature, because there is an alternative to forest cleaning and management after a natural disaster.
My wskazujemy jeden z możliwych kierunków: pewne rzeczy można zostawić przyrodzie, ponieważ istnieje alternatywa wobec sprzątania i zagospodarowania lasu po katastrofie naturalnej.Morozov received a task from a staff of a regiment to reconnoiter places of concentration of troops of the opponent, the possible directions of retreat.
MopoзoB otrzymałem zadanie od sztab pułk wywiedziałem się miejsce skupienie wojsko przeciwnik, możliwy kierunek odstępstwo.The Commission consulted management andlabour at Community level on the possible direction of Community action on the information and consultation of employees in undertakings within the Community.
Komisja konsultowała się z przedstawicielami pracodawców ipracowników na szczeblu wspólnotowym w sprawie możliwych kierunków działania wspólnotowego w zakresie informowania i przeprowadzania konsultacji z pracownikami w przedsiębiorstwach we Wspólnocie.Before presenting proposals on social policy, the Commission consults the social partners on the possible direction of Community action.
Komisja, przed przedstawieniem wniosków w zakresie polityki społecznej, skonsultuje się z partnerami społecznymi w sprawie możliwego kierunku, jaki miałoby obrać działanie wspólnotowe.The first stage of the consultation process was launched on 21 December 2006 on the possible direction of Community action to strengthen the protection of European healthcare workers from blood-borne infections due to needle-stick injuries.
Pierwszy etap konsultacji zapoczątkowano dnia 21 grudnia 2006 r. i dotyczyły one możliwego kierunku działań Wspólnoty na rzecz wzmocnienia ochrony pracowników europejskiego sektora opieki zdrowotnej przed zakażeniami krwiopochodnymi wynikającymi ze zranień igłą.Under Article 138 of the Treaty,the Commission consulted the social partners at Community level on the possible direction of a Community action in this matter.
Zgodnie z art. 138 Traktatu,Komisja skonsultowała się z partnerami społecznymi na poziomie Wspólnoty w sprawie możliwego kierunku działania Wspólnoty w tej kwestii.To this end, before submitting proposals in the social policy field,the Commission shall consult management and labour on the possible direction of Union action.
W tym celu Komisja, przed przedstawieniem wniosków w dziedzinie polityki społecznej,konsultuje się z partnerami społecznymi w sprawie możliwego kierunku działania Unii.The Commission, pursuant to Article 3(2) of the Agreement on Social Policy, has consulted management andlabour at Community level on the possible direction of Community action on the informtion and consultation of workers in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings.
Zgodnie z art. 3 ust. 2 umowy w sprawie polityki socjalnej, Komisja na poziomie Wspólnoty zasięgnęła opinii pracodawców ipracowników na temat możliwego ukierunkowania działań Wspólnoty w zakresie informowania i konsultowania pracowników przedsiębiorstw oraz grup przedsiębiorstw o zasięgu wspólnotowym;For the purposes of paragraph 1, before submitting proposals in the social policy field,the Commission shall consult management and labour on the possible direction of Union action.3.
Do celów ustępu 1, Komisja przed przedstawieniem wniosków w dziedzinie polityki społecznej,konsultuje się z partnerami społecznymi w sprawie możliwego kierunku działania Unii.3.The current President of the Commission,who is standing for another term of office, symbolises one possible direction: the EU he represents is that of the interests of the major economic groups.
Obecny przewodniczący Komisji, który kandyduje na następną kadencję,symbolizuje jeden możliwy kierunek: reprezentowana przezeń UE jest unią interesów największych grup interesów gospodarczych.Under the terms of Article 138 of the Treaty, the Commission consulted management and labour at Community level on the possible direction of Community action in this area12.
W myśl art. 138 Traktatu Komisja zasięgnęła na szczeblu wspólnotowym opinii partnerów społecznych w sprawie możliwego ukierunkowania działań wspólnotowych w tym zakresie12.Article 138 provides that any initiative in this area must be subject to prior consultation of the social partners on the possible direction of the action and, subsequently, the content of the envisaged proposal.
Artykuł 138 stanowi, że wszelkie inicjatywy w tym obszarze muszą być uprzednio skonsultowane z partnerami społecznymi w zakresie możliwego kierunku działania, a następnie w sprawie treści rozważanego wniosku.
