What is the translation of " POSSIBLE HARMONISATION " in Polish?

• ewentualnej harmonizacji

Examples of using Possible harmonisation in English and their translations into Polish

The need for possible harmonisation requirements which are not linked to the provisions of this Directive.
Potrzebę możliwej harmonizacji wymogów, które nie są powiązane z postanowieniami niniejszej dyrektywy.

The European Parliament adopted a series of resolutions on the possible harmonisation of substantive private law.
Parlament Europejski przyjął szereg rezolucji dotyczących możliwości zharmonizowania prawa prywatnego materialnego.

direct debits requires standardisation at technical level and the fullest possible harmonisation.
polecenia zapłaty wymaga normalizacji na poziomie technicznym i możliwie jak największej harmonizacji.

The citizens value their security greatly, and support for the greatest possible harmonisation of legislation stems from the desire to ensure security.
Obywatele zdecydowanie cenią sobie bezpieczeństwo i to właśnie chęcią zapewnienia bezpieczeństwa motywowane jest poparcie dla jak najpełniejszej harmonizacji prawodawstwa.

We need the closest possible harmonisation between the Member States so that, ultimately,
Konieczna jest jak największa możliwa harmonizacja pomiędzy państwami członkowskimi,

We have managed to have the old Article 4's general principle of the maximum possible harmonisation reconsidered.
Udało nam się ponownie przeanalizować ogólną zasadę przyjętą w dawnym art. 4, mówiącą o możliwie największej harmonizacji.

Wherever possible, harmonisation of statistical legislation in the field of specific movements should be improved by complying with the relevant international recommendations.
Tam, gdzie jest to możliwe, należy usprawnić harmonizację ustawodawstwa statystycznego w dziedzinie szczególnych przepływów przez dostosowanie do odpowiednich zaleceń międzynarodowych.

The current environmental impacts of the development, production, testing or transportation would not be affected by a possible harmonisation on certification procedures.•.
Ewentualna harmonizacja procedur certyfikacji nie zmieni w żaden sposób wpływu na środowisko, jaki wywierają obecnie procesy opracowywania, produkcji, badań czy transportu sprzętu.

The ensuing possible harmonisation of European legislation with legislation outside Europe would also clearly boost the competitiveness of the European vehicle industry.
Ewentualne ujednolicenie prawodawstwa europejskiego oraz pozawspólnotowego, które nastąpiłoby w wyniku przyjęcia tych przepisów również przyniosłoby oczywiste korzyści, jeśli chodzi o konkurencyjność przemysłu samochodowego.

to make progress in the area of mutual recognition before furthering possible harmonisation.
także by dokonała postępów w dziedzinie wzajemnego uznawania zanim wesprze ewentualną harmonizację.

We must state very loudly that establishing the maximum possible harmonisation across the Member States would reduce the protection of many consumers,
Musimy powiedzieć bardzo wyraźnie, że wprowadzanie najwyższego możliwego poziomu harmonizacji w państwach członkowskich przyczyni się do ograniczenia ochrony wielu konsumentów,

Changes to the Reception Conditions Directive24 will also be proposed, following consultations with Member States, to increase as much as possible harmonisation across the Member States.
Po konsultacjach z państwami członkowskimi zaproponowane zostaną również zmiany do dyrektywy w sprawie warunków przyjmowania24 w celu zwiększenia w możliwie największym stopniu harmonizacji między państwami członkowskimi.

update and possible harmonisation of these standards based on technological progress to enable the safe use of climate-friendly alternatives
aktualizacji i ewentualnej harmonizacji tych norm w związku z postępem technologicznym, w celu umożliwienia bezpiecznego stosowania

Several believe that criminal charges and the corresponding level of criminal penalties are essentially subject to subsidiarity and that their possible harmonisation at EU level should be achieved through judicial cooperation between States, as provided for in the TEU.
Rozpowszechnione jest wśród nich zdanie, że czyny zabronione pod groźbą kary i zakres odpowiadających im sankcji karnych są kwestią generalnie objętą zasadą pomocniczości i że ich ewentualna harmonizacja na szczeblu UE wchodzi w zakres przewidzianej w TUE międzyrządowej współpracy sądowej.

New training for officials including a farm stay; the possible harmonisation of cross compliance rules;
Nowe szkolenia dla urzędników z uwzględnieniem dłuższego pobytu w gospodarstwie rolnym; ewentualna harmonizacja reguł współzależności;

In the context of the Commission communication of 2006, the Commission notably asked the Commission 's Joint Research Centre for submitting reports on the coverage level( 2005), the possible harmonisation of funding mechanisms( 2006/7)
W związku ze swoim komunikatem z 2006 r. Komisja zwróciła się do Wspólnego Centrum Badawczego o przygotowanie sprawozdań poświęconych wysokości pokrycia( 2005), ewentualnej harmonizacji mechanizmów finansowania( 2006/07)

This initiative reflects the position of the Commission as regards a possible harmonisation of the transport of cash mentioned in Article 38 b of the Directive 2006/123/EC of the European Parliament
Inicjatywa ta jest zgodna ze stanowiskiem Komisji w odniesieniu do ewentualnej harmonizacji w zakresie transportu gotówki wspomnianej w art. 38 lit. b dyrektywy 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego

I expect the Commission to submit a report within the coming year on the possible harmonisation measures, including those under the new rule in the Treaty of Lisbon.
Komisja przedłoży w trakcie nadchodzącego roku sprawozdanie w sprawie możliwych środków harmonizacji, w tym środków przewidzianych na mocy nowego reżimu traktatu lizbońskiego.

It is necessary to ensure the maximum possible harmonisation of the processing of visa applications lodged through travel agencies with the diplomatic missions
Konieczne jest zapewnienie najwyższego możliwego poziomu harmonizacji przetwarzania wniosków wizowych, wniesionych za pośrednictwem biur podróży do placówek dyplomatycznych

coordination and possible harmonisation, conditions in terms of progress in liberalisation
koordynacji oraz ewentualnej harmonizacji warunków z punktu widzenia postępu w liberalizacji

A possible harmonisation of the rules on access to documents as contained in Regulation(EC)
Możliwość harmonizacji przepisów dotyczących dostępu do dokumentów,

Within 120 days of his appointment, the rapporteur shall present the coordination group a report regarding possible harmonisation of summaries of product characteristics for the similar veterinary medicinal products in the group and propose a harmonised summary of products characteristics.
W ciągu 120 dni od wyznaczenia sprawozdawcy przekazuje on grupie koordynacyjnej sprawozdanie dotyczące ewentualnej harmonizacji charakterystyk podobnych weterynaryjnych produktów leczniczych w grupie i przedstawia propozycję zharmonizowanej charakterystyki produktów leczniczych.

We will then have consistent goals, tax harmonisation where possible and encouragement for labour-intensive services.
Wówczas będziemy mieć spójne cele, harmonizację podatków tam, gdzie to możliwe oraz zachętę do wykonywania usług pracochłonnych.

empowering industry to achieve voluntary harmonisation where possible.
umożliwienie branży osiągnięcia dobrowolnej harmonizacji tam, gdzie jest to możliwe.

For gas, studies might address issues such as gas quality standards, possible technical harmonisation or the impact of supply pipelines on internal downstream gas networks.
W przypadku gazu badania mogą obejmować np. normy jakościowe gazu, możliwości harmonizacji technicznej lub wpływ gazociągów dostarczających gaz z zewnątrz na wewnętrzne sieci gazowe detaliczne.

so as to make possible their harmonisation" Article 151 TFEU.
tak aby umożliwić ich wyrównanie z jednoczesnym zachowaniem postępu” art. 151 TFUE.

In order to assess the need for and prepare any possible future harmonisation of the treatment of asset management companies under sectoral rules, the Commission should report on Member States' practices in this field.
W celu oceny potrzeby i przygotowania jakiejkolwiek możliwej dalszej harmonizacji traktowania spółek zarządzania aktywami na mocy zasad sektorowych Komisja powinna przedłożyć sprawozdanie w sprawie praktyk Państw Członkowskich w tym zakresie.

as fast as possible, the harmonisation of the biocides market.
jakim jest możliwie jak najszybsze zakończenie harmonizacji rynku produktów biobójczych.

Melody harmonisation with possible application of any piano accompaniment;
Harmonizacja melodii z możliwością zastosowania dowolnego akompaniamentu fortepianowego;