Examples of using Practically only in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I practically only come here to sleep.
Praktycznie tylko tu śpię.Most current laptops offer practically only HDMI or DisplayPort.
W chwili obecnej większość laptopów oferuje praktycznie tylko złącza HDMI lub DisplayPort.Practically only cellars survived.
Ocalały praktycznie tylko piwnice.Additions are limited practically only by our culinary invention.
Practically, only the chassis of the machine has been as original.
Praktycznie tylko podwozie maszyny było tak samo oryginalne.Despite that, the production is sufficient practically only to cover own demand.
Mimo to produkcja wystarcza praktycznie tylko na pokrycie zapotrzebowania wlasnego.Practically only in Zielonki and Bibice the custom is observed with full attention to detail.
Praktycznie tylko w Zielonkach i Bibicach zwyczaj ten jest kultywowany z pełną dbałością o szczegóły.According to him, the secret of harmony of the 41-year-old mother of four children is simple- she eats practically only fruits and vegetables!
Według niego tajemnica harmonii 41-letniej matki z czterema dziećmi jest prosta- zjada praktycznie tylko owoce i warzywa!To sleep. I practically only come here.
Praktycznie tylko tu śpię.Nevertheless, although in my case this resistance evens my chances of winning the election,at the same time because of it practically only with a great difficulty I am able to deliver these required about 108 flyers per day.
Niemniej, chocia w moim przypadku opr ten wyrwnuje moje szanse na wygranie w wyborach,jednoczenie z jego powodu praktycznie tylko z ogromn trudnoci jestem w stanie dorczy owe wymagane okoo 108 ulotek dziennie.Our project has been financed practically only with our own funds, supported by a small research grant from a group of enthusiasts.
Nasz projekt zrealizowano z wykorzystaniem praktycznie jedynie własnych nakładów finansowych, wspartych w niewielkim zakresie grantem naukowym realizowanym przez grupę pasjonatów.The decision about intruding into the life of young entrepreneurs, in order to disturb them in developing their companies,is made practically only by one man, who has a ministerial and executive facilities The Central Investigation Bureau.
Decyzję o tym, że trzeba wejść w życie młodych, rzutkich przedsiębiorców, że trzeba im przeszkodzić w rozwoju ich firmy,podejmuje praktycznie jeden człowiek, mający jednak zaplecze ministerialne i wykonawcze CBŚ.No wonder that this newspaper keeps in its ranking practically only these universities in which some subjects are lectured in the English language, and thus which employ or employed English-speaking lecturers sought with the aid of this newspaper.
Nic dziwnego że gazeta ta ujmuje w swoim wykazie praktycznie tylko te uczelnie w których jakieś przedmioty wykładane są w języku angielskim, a stąd które zatrudniają lub zatrudniały angielskojęzycznych wykładowców wyszukanych z pomocą owej gazety.For example, it hopes for greater integration and common management in crisis situations: recent events in Libya have shown that Europe acts dispersedly, with some Member States directly engaged,others that have wriggled out, and practically only one country- Italy- to manage the direct consequences of the Libyan crisis and the North African crises in general, in other words, a flood of migrants.
Na przykład ma ona nadzieję na lepszą integrację i wspólne zarządzanie sytuacjami kryzysowymi: niedawne wydarzenia w Libii pokazały, że Europa działa w sposób rozproszony: niektóre państwa członkowskie są zaangażowane bezpośrednio,inne się wykręciły, a praktycznie tylko jeden kraj- Włochy- musi bezpośrednio stawić czoła skutkom kryzysu libijskiego i ogólnie kryzysu północnoafrykańskiego, czyli ogromnemu zalewowi imigrantów.However, excepting Rufinus,who is practically only a translator, St. Jerome is perhaps the Latin writer who is most indebted to Origen.
Jednakże, z wyjątkiem rufinus,który jest praktycznie tylko tłumaczem, St Jerome jest być może pisarz łaciński, który jest najbardziej zadłużonych do Orygenesa.So that at the beginning of 2013,the Coalition was based practically only on France and Turkey, the United States doing as little as possible.
Among the native fruits practically only apples could compete with them"- says the director of the Office of the Federation of Agricultural Producers Associations Agnieszka Falba, initiator of the nationwide social and educational campaign"Tomato time, or how can you not love Polish vegetables and fruits.
Wśród rodzimych owoców praktycznie konkurować mogą z nimi jedynie jabłka”- mówi dyrektor Biura Federacji Branżowych Związków Producentów Rolnych Agnieszka Falba, która zainicjowała ogólnopolska kampanię społeczno-edukacyjną„Pora na pomidora, czyli jak tu nie kochać polskich warzyw i owoców”.After all, Petone has a shape of a triangle, all three sides of which are impassable to people one side is formed by sea,second side forms the deep"Hutt River" with practically only one bridge good for escape to more safe areas, third side is formed by fenced railway and highway- the passes through which drown in the labyrinth and are blocked for escaping people.
Wszakże Petone ma kształt trójkąta, wszystkie trzy boki którego są nieprzekraczalne dla ludzi jeden bok formuje morze,drugi bok formuje głęboka rzeka"Hutt River" praktycznie z tylko jednym mostem nadającym się do ucieczki ku bezpieczniejszym terenom, trzeci zaś bok tworzy ogrodzona linia kolejowa i autostrada- przejścia przez które też topią się w labiryncie i są blokowane dla uciekających ludzi.In turn, such a small concentration of"righteous" among the world's population,coupled with warnings from the Bible, that practically only they will be saved, could mean that after the"end of the world", to the eternal life in the"kingdom of heaven", the resurrected will be on average, only one person in at least every 250,000 people previously living on the Earth.
Takie zaś niewielkie zagęszczenie"sprawiedliwych" wśród ludności Ziemi, w połączeniu z ostrzeżeniami z Biblii, żezbawieni będą jedynie oni, praktycznie może oznaczać, że po"końcu obecnego świata", do wiecznego życia w królestwie niebieskim zmartwychwstanie średnio tylko jedna osoba na NIE mniej niż każde 250 tysięcy ludzi uprzednio żyjących na Ziemi.Among the patriotism explosion which captured all political parties practically only he called for transformation of imperialistic war into civil- in each country against the government.
Wśród objąłem wszystek polityczny partia eksplozja patriotyzm praktycznie tylko on przyzywam do przekształcenie imperialistyczny wojna na rpaждaHcbkyю- w każdy kraj przeciw swój rząd.Only practically?
Tylko prawie?Practically the only woman that's ever been my friend.
Praktycznie jedyną kobietą, która została moją przyjaciółką.You're practically the only woman I would have walked out on last night.
Jesteś praktycznie jedyną kobietą, którą bym wczoraj zostawił.This dreary old coat is practically the only offering of kindness I received in the past month.
Ten posępny stary płaszcz jest praktycznie jedynš zaoferowanš życzliwociš jakš otrzymałem w zeszłym miesišcu.They're the first and practically the only people that ever hired us to do a cupcake job.
Są pierwszymi i właściwie jedynymi ludźmi, którzy nas zatrudnili do robienia babeczek.Maslenitsa is practically the only pagan holiday, which is celebrated to this day.
Maslenica jest praktycznie jedynym pogańskim świętem, które obchodzone jest do dziś.He composed a rule for monks which has remained practically the only one in the East.
On składa się z reguły dla mnichów, która pozostała praktycznie tylko jeden na Wschodzie.It was stated that the collagen was practically the only protein component of the materials under analysis.
Stwierdzono, że kolagen był niemal jedynym składnikiem białkowym analizowanego materiału doświadczalnego.
