What is the translation of " PRACTICALLY SPEAKING " in Polish?

• praktycznie mówiąc

Examples of using Practically speaking in English and their translations into Polish

Practically speaking.
Faktycznie mówiąc.

The civil war in this country, practically speaking, has never stopped.
Wojna domowa w tym kraju praktycznie się nie skończyła.

Practically speaking… Shut up!
Praktycznie mówiąc… Zamknij się!

Matters of principle aside, practically speaking, these laws drive HiV underground.
Odkładając na bok zasady, praktycznie rzecz biorąc, te prawa wciągają HIV do podziemia.

Practically speaking, this war isn't going well.
Mówiąc praktycznie. Ta wojna nie idzie za dobrze.

Organized labor, opposition in both parties. But practically speaking, a thousand special interests.
Związki zawodowe, opozycja w obu partiach. Ale mówiąc praktycznie, tysiące SIGów.

And practically speaking.
I praktycznie mówiąc.

On Urantia the midway ministers are in reality the actual custodians of the planet; they are, practically speaking, the citizens of Urantia.
Służący na Urantii pośredni są w rzeczywistości opiekunami planety, praktycznie biorąc obywatelami Urantii.

And practically speaking, I don't need you any more.
I praktycznie mówiącym, Nie jesteś mi już potrzebny.

Now many people live in other countries, they work in your enterprises and, practically speaking, they will be unable to solve Europe's problems.
Wiele osób mieszka w innych krajach, pracuje w państwa przedsiębiorstwach i praktycznie rzecz biorąc nie będzie mogło rozwiązywać problemów Europy.

Practically speaking, the SDP-2 is ready when you are.
Praktycznie rzecz biorąc, SDP-2 jest gotowy, gdy jesteś.

She's a joy and treasure for, practically speaking, To whom can you turn when the plumbing is leaking?
Do kogo możesz się zwrócić kiedy hydraulika przecieka? Jest radością i skarbem praktycznie mówiąc.

Practically speaking… Shut up!- Practically?.
Praktycznie mówiąc… Zamknij się!- Praktycznie?.

And you will notice that for recipes, practically speaking, cooks are always sharing and changing recipes just as if the recipes were free.
Izauważycie, żejeśli chodzi o przepisy, praktycznie mówiąc, kucharze zawsze dzielą się izmieniają przepisy dokładnie tak, jakby były one wolne.

So, practically speaking, we received by 6 milliard euro less.
A zatem praktycznie biorąc, dostaliśmy o 6 mld euro mniej.

The concept of balance reverses this burden, practically speaking, because there is generally no doubt that publishers will benefit from additional privilege.
Koncepcja równowagi praktycznie rzecz biorąc przerzuca ciężar uzasadniania naczytelników, ponieważnie ma najmniejszych wątpliwości, żewydawcy osiągną korzyść zdodatkowych przywilejów.

Practically speaking, she would be a tremendous asset to have.
Praktycznie mówiąc, Dostałaby ode mnie kolosalnego plusa gdyby tu była.

Well, Lois, practically speaking, somebody's gotta pay the bills around here.
Cóż, Lois, biorąc rzecz praktycznie, ktoś tu musi płacić rachunki.

Practically speaking, this sword is not worth enough to kill for.
Mówiąc praktycznie, ten miecz nie jest wart tyle by za nigo zabijać.

But practically speaking, a thousand special interests, organized labor, opposition in both parties.
Opozycja w obu partiach. Ale mówiąc praktycznie, tysiące SIGów.

But practically speaking, a thousand special interests, organized labor, opposition in both parties.
Ale rozmawiając praktycznie, tysiące grup nacisku, związki zawodowe, sprzeciw obydwu partii.

But practically speaking, this justification is made available to you today through Christ's resurrection.
Ale praktycznie mówiąc to usprawiedliwienie jest możliwe dla ciebie dzisiaj poprzez zmartwychwstanie Chrystusa.

Practically speaking, Mulder, Kuru doesn't even exist anymore, not in New Guinea and certainly not in the U.S.
Praktycznie mówiąc, Mulder, Kuru już właściwie nie istnieje, ani w Nowej Gwineii, a tym bardziej w Stanach.

Practically speaking, one can say that one should entrust Mary with every cross and every suffering every day.
Praktycznie mówiąc, można powiedzieć, że Maryi należy powierzyć każdy krzyż i każde cierpienie każdego dnia.

Practically speaking, copyright and patent and trademark law have only one thing in common.
Praktycznie rzecz biorąc, prawo autorskie, prawo patentowe iprawo znaków towarowych mają tylko jedną wspólną rzecz..

Practically speaking, this would involve major changes in consumption, production and the way the economy functions.
Z praktycznego punktu widzenia oznaczałoby to wielkie zmiany w konsumpcji, produkcji i sposobie funkcjonowania gospodarki.

Practically speaking- I am NOT aware of anyone that would ever carried out any official research on this miraculous folk medicine.
Za praktycznie rzecz biorc- nie jest mi wiadomo aby ktokolwiek prowadzi kiedykolwiek nad tym cudownym lekarstwem jakie oficjalne badania.

So practically speaking, I think it best to work with the five-minute version first, before venturing into the longer thirty-minute version.
Praktycznie rzecz ujmując, myślę, że najlepiej zacząć z pięciominutową wersją przed ruszeniem do dłuższej wersji- trzydziestominutowej.

Practically speaking, though, if a work is in the public domain, it might as well have an all-permissive non-copyleft free software license.
Niemniej jednak, z praktycznego punktu widzenia, jeżeli dzieło jest umieszczone w public domain, to można je traktować tak, jakby posiadało pozwalającą na wszystko licencję wolnego oprogramowania, nie będącą copyleft.

Practically speaking: we now know that in all the local Churches there are norms which impose a serious moral and often legal duty to cooperate with local civil authorities, in one way or another.
W sensie praktycznym: wiemy już, że we wszystkich Kościołach lokalnych istnieją normy nakładające poważny obowiązek moralny, a często i prawny współpracy z lokalnymi władzami cywilnymi, w taki czy inny sposób.

How to use "practically speaking" in an English sentence

Practically speaking there is no machinery on the ground.

Yet practically speaking it is not precisely like this.

The global cargo ship market went practically speaking bust.

Practically speaking this little 0450CF is a capable cutter.

Practically speaking mindful communication consists of prayer and meditation.

Practically speaking those are a single transaction isolation mode.

practically speaking hassles and headaches colonial spanish style homes.

Practically speaking no bigger than a good sized astroid.

Practically speaking I get satiated much faster and longer.

It’s a nice concept, but practically speaking it stinks.

How to use "praktycznie mówiąc" in a Polish sentence

Jednocześnie do kompleksu Auditorium Maximum, praktycznie mówiąc, dobudowujemy Paderevianum II.

Zaparcie się siebie, na którym, praktycznie mówiąc, polega doskonałość życia wewnętrznego – to praca, codzienna, prosta praca.

I tu się zaczyna W ustawieniach telefonu pokazuje mi że jestem aktualnie (w domu) w Plus - u mnie zasięg Play jest znikomy (czyli praktycznie mówiąc nie ma go ).

Praktycznie mówiąc – wszystko bez czego nie będzie można wykonywać swojej działalności.

Drucki-Lubecki ujmował to mniej pompatycznie, a bardziej praktycznie, mówiąc: „Bogactwo, oświata i fabryki broni – to trzy kotwice zagrożonego bytu Polski, a zarazem rękojmia jej niepodległości”.

Tak praktycznie mówiąc zazwyczaj wychodziłam szybciej z ich mieszkania.

Odgruzowywaliśmy nie posiadając specjalnego sprzętu, praktycznie mówiąc – gołymi rękami.

Praktycznie mówiąc naukowcy twierdzą, iż znajduję się w specyficznym wieku buntu przeciw wszystkim i wszystkim z tym, ze ja się tak wcale nie czuje.

Większość firm daje praktycznie mówiąc to samo tylko różnice cenowe są i w panelach.

Firma ta działa także w województwie opolskim i skupuje praktycznie mówiąc wszystkie samochody od klientów.