What is the translation of " PRACTICALLY SPEAKING " in Greek?

• πρακτικά μιλώντας

Examples of using Practically speaking in English and their translations into Greek

Practically speaking, left her alone.
Πρακτικά μιλώντας, την άφησαν ήσυχη.

You know, I should applaud your bravery, but I gotta say, practically speaking.
Θα έπρεπε να επικροτήσω το θάρρος σου, αλλά πρέπει να σου πω πρακτικά μιλώντας.

Practically speaking, is this possible?
Πρακτικά μιλώντας, είναι αυτό δυνατό;?

We are aware of the issue in PowerPoint 2010 and are investigating what we can do, but practically speaking, the most effective method of resolving this issue quickly is moving to a newer version of Office.
Γνωρίζουμε το πρόβλημα στο PowerPoint 2010 και ερευνούμε τι μπορούμε να κάνουμε, αλλά πρακτικά μιλώντας, η πιο αποτελεσματική μέθοδος επίλυσης αυτού του ζητήματος γρήγορα μετακινείται σε μια νεότερη έκδοση του Office.

Practically speaking, space is not empty.
Πρακτικά μιλώντας, το διάστημα δεν είναι κενό.

OK, well, I guess, um, practically speaking, could you fill some of the requirements?
Οκ, λοιπόν, μάλλον, μιλώντας πρακτικά, θα μπορούσες να καλύψεις κάποιες από τις απαιτήσεις;?

Practically speaking, spaceˆ is not empty.
Πρακτικά μιλώντας, το διάστημα δεν είναι κενό.

But even practically speaking, what do I do with the kids, eh?
Αλλά πρακτικά μιλώντας, τι θα κάνω με τα παιδιά, ε;?

Practically speaking, this war isn't going well.
Μιλώντας πρακτικά, αυτός ο πόλεμος δεν πάει καλά.

Zionism is, practically speaking, a repetition of a Biblical sin.
Ο σιωνισμός, μιλώντας πρακτικά, είναι επανάληψη των βιβλικών αμαρτιών.

Practically speaking, every one of our customers has a Range Rover sitting in their garage.
Πρακτικά μιλώντας, κάθε ένας πελάτης μας έχει στο γκαράζ του ένα Range Rover.

Practically speaking how will this 1:12 balance in the salaries of the various workers of a company become a reality?
Πρακτικά μιλώντας η 1:12 εξισορρόπηση των μισθών πώς θα γίνει σε μια εταιρεία;?

Practically speaking, 1724 is a very delicate tonic water, which reveals quinine very elegantly.
Πρακτικά μιλώντας, το 1724 είναι ένα πολύ ντελικάτο tonic water, που αναδεικνύει πολύ κομψά την κινίνη.

But practically speaking, a thousand special interests, organized labor, opposition in both parties.
Μα, μιλώντας πρακτικά, χίλια ειδικά ενδιαφέροντα, οργανωμένη εργασία, αντίθεση και στα δυο κόμματα.

Practically speaking, I would say he would probably click on the article to find out exactly how much we know about him.
Μιλώντας πρακτικά θα κλίκαρε στο άρθρο για να μάθει πόσα ακριβώς ξέρουμε γι' αυτόν.

Practically speaking, if you are a software developer, you will usually be threatened by one patent at a time.
Μιλώντας πρακτικά, εάν είστε κατασκευαστής λογισμικού, σίγουρα κάποια στιγμή θα σας απειλήσει κάποια πατέντα.

They are, practically speaking, a bunch of Jewish oligarchs, by far the most privileged people on this planet.
Είναι, πρακτικά μιλώντας, ένα μάτσο Εβραίων ολιγαρχών, μακράν από τους πιο προνομιακούς άνθρωπους σε αυτόν τον πλανήτη.

Practically speaking, you can create symbols within your Sketch project, or use the Craft by InVision plugin.
Μιλώντας πρακτικά, μπορείτε να δημιουργήσετε σύμβολα στο projects σας στο Sketch ή να χρησιμοποιήσετε το plugin Craft από InVision.

Practically speaking, a Muslim, or a person would like to be a Muslim, must believe in the six articles of faith.
Μιλώντας πρακτικά, ένας άνθρωπος που είναι Μουσουλμάνος ή θέλει να γίνει Μουσουλμάνος, πρέπει να πιστεύει στους έξι πυλώνες της πίστης.

Practically speaking and theologically speaking, recognize spiritual warfare but focus on the sovereignty of God.
Μιλώντας πρακτικά και θεολογικά, πρέπει να παραδεχτείτε ότι διεξάγεται ένας πνευματικός πόλεμος αλλά να εστιάσετε στην κυριαρχία του Θεού.

Practically speaking, this land will become unusable," Petko Kovachev, an activist with the Greens Party told SETimes.
Πρακτικά μιλώντας, αυτή η γη θα γίνει ακατάλληλη προς χρήση", είπε στους SETimes ο Πέτκο Κοβάτσεφ, ακτιβιστής και μέλος του κόμματος των Πρασίνων.

Practically speaking, there are many more legal and illegal Western migrants living in Indonesia or Thailand than the other way around.
Μιλώντας πρακτικά, υπάρχουν πολύ περισσότεροι νόμιμοι και μη νόμιμοι δυτικοί μετανάστες που ζουν στην Ινδονησία ή στην Ταϊλάνδη παρά το αντίθετο.

Practically speaking, one of the tasks of this revolution- the national-liberation, anti-imperialist task- can be considered solved.
Πρακτικά μιλώντας, ένα από τα καθήκοντα αυτής της επανάστασης- το εθνικοαπελευθερωτικό, αντιιμπεριαλιστικό καθήκον- μπορεί να θεωρηθεί ότι έχει επιλυθεί.

Lelde Smits: Practically speaking Alan, in the event Greece does go back to the drachma. Do you believe it would be a fixed or floating currency?
Lelde Smits: Πρακτικά μιλώντας Alan, στην περίπτωση που Ελλάδα πάει πίσω στη δραχμή, πιστεύετε ότι θα ήταν ένα σταθερό ή ένα κυμαινόμενο νόμισμα;?

Practically speaking, our ancestors were not our intellectual or creative equals because they lacked the same kind of cultural support.
Πρακτικά μιλώντας οι πρόγονοί μας δεν ήταν ισάξιοί μας όσον αφορά την ευφυΐα, αλλά ούτε και στη δημιουργικότητα, αφού δεν είχαν το ίδιο πολιτιστικό υπόβαθρο».

He said:‘Practically speaking, our ancestors were not our intellectual or creative equals because they lacked the same kind of cultural support.
Δήλωσε:«Μιλώντας πρακτικά, οι πρόγονοί μας δεν ήταν ίσοι σε πνευματικό και δημιουργικό επίπεδο με τον σημερινό άνθρωπο γιατί δεν είχαν το ίδιο πολιτιστικό υπόβαθρο με εμάς.

Practically speaking, this would mean a person with 100 euros in their bank account on Tuesday could find that they instead have 100 drachmas in their account on Wednesday.
Πρακτικά μιλώντας, αυτό θα σήμαινε ότι ένα άτομο με 100 ευρώ σε τραπεζικό λογαριασμό την Τρίτη θα συνειδητοποιούσε ότι θα είχε 100 δραχμές στο λογαριασμό του την Τετάρτη.

Practically speaking, the town can be said to have fallen militarily, because the regime controls the surrounding hills,” the Observatory's director Rami Abdurrahman told Reuters.
Πρακτικά μιλώντας, μπορεί κανείς να πει ότι η πόλη έπεσε στρατιωτικά επειδή το καθεστώς ελέγχει τους γύρω λόφους», δήλωσε στο πρακτορείο Reuters ο διευθυντής του Παρατηρητηρίου Ράμι Αμπντέλ Ραχμάν.

Practically speaking, this means if you operate a facility that has both allergen-containing and allergen-free products, or allergen-containing products with different allergens, you have a cross-contact hazard.
Πρακτικά μιλώντας, αυτό σημαίνει ότι αν λειτουργείτε μια εγκατάσταση που έχει αλλεργιογόνα αλλά και μη αλλεργιογόνα προϊόντα που εμπεριέχουν αλλεργιογόνα με διαφορετικά αλλεργιογόνα έχετε ένα κίνδυνο αλληλοεπιμόλυνσης.

Practically speaking, I can imagine an optimistic spouse encouraging his or her partner to go to the gym, or eat a healthier meal because the spouse genuinely believes the behavior will make a difference in health.
Πρακτικά μιλώντας μπορείτε να φανταστείτε μια αισιόδοξη σύζυγο να ενθαρρύνει τον σύντροφό της να πάει στο γυμναστήριο, ή να φάει ένα υγιεινό γεύμα, επειδή πιστεύει πως αυτή η συμπεριφορά θα κάνει τη διαφορά στην υγεία του.