What is the translation of " PRACTICALLY SPEAKING " in Romanian?

• practic vorbind

Examples of using Practically speaking in English and their translations into Romanian

Practically speaking, left her alone.
Practic, au lăsat-o în pace.

And it can be arranged, practically speaking?
Se poate aranja, practic vorbind?

Practically speaking, it ain't gonna happen.
Practic vorbind, asta nu se va întâmpla.

Of course. Jerry. But. practically speaking.
Bineinteles, Jerry, dar practic vorbind.

Practically speaking, space is not empty.
Din punct de vedere practic, spaţiul nu este vid.

The civil war in this country, practically speaking, has never stopped.
Războiul civil din această ţară, practic vorbind, nu s-a terminat niciodată.

Practically speaking, this war isn't going well.
Practic vorbind, acest război nu se merge bine.

Matters of principle aside, practically speaking, these laws drive HiV underground.
Lăsând la o parte principiile, practic vorbind, aceste legi fac din HIV un secret.

Practically speaking, this makes you anonymous online.
Practic, acest proces vă face anonimi în mediul online.

You can ask for up to 364 days in prison, but practically speaking, no prosecutor in his right mind is going to request more than 30.
Poţi vorbi de 364 zile la puşcărie, dar practic vorbind, niciun procuror sănătos nu ar cere mai mult de 30.

Practically speaking, you're gonna have to terraform the planet, right?
Practic vorbind, va trebui să transformăm planeta, nu?

Right now if we use the high-strength steel wire available to us, we can span, practically speaking, around about five or six kilometers if we really push it.
Acum dacă folosim cablu de oțel super puternic, putem mări deschiderea, practic, cam la cinci sau șase kilometri dacă ne forțăm.

And practically speaking, I don't need you any more.
Şi practic vorbind, nu mai am nevoie de tine.

There are a few technical advantages to having an IPv6 address, but practically speaking, the average person won't see any difference when connected with an IPv4 or IPv6.
Există câteva avantaje tehnice în deținerea unei adrese de tip IPv6, dar practic, utilizatorul tipic nu va vedea nicio diferență atunci când va fi conectat la IPv4 sau IPv6.

Practically speaking, this sword is not worth enough to kill for.
Practic, sabia asta nu valorează într-atât încât să ucizi pentru ea.

It also serves as an outlet for the insecurity of a nation faced with a new global environment that seems to demand radical change, while practically speaking, radical change is impossible.
El serveşte în egală măsură ca un debuşeu pentru sentimentul de insecuritate a unei naţiuni confruntate cu un nou ambient global care pare să pretindă o schimbare radicală, în timp ce, practic, o asemenea schimbare radicală este imposibilă.

Turkey would, practically speaking, be under one-party rule.
Turcia ar fi practic condusă de un singur partid.

Practically speaking, it means nothing if you refuse to deliver heavy water.
Practic vorbind, nu înseamnă nimic dacă refuzaţi să livraţi apa grea.

OK, well, I guess, um, practically speaking, could you fill some of the requirements?
OK, bine, cred, um, practic vorbind, ai putea umple unele dintre cerintele?

Practically speaking, Mulder, Kuru doesn't even exist anymore, not in New Guinea and certainly not in the U.S.
Practic, Mulder, Kuru nici nu mai exista, nici in Noua Guinee si sigur nici in State.

But I mean, practically speaking, with the… with the line of work that you're in.
Dar vreau să spun, practic vorbind, cu… cu branşa în care lucrezi.

But practically speaking, a thousand special interests, organized labor, opposition in both parties.
Dar practic vorbind, o mie de interese speciale, forței de muncă organizat, de opoziție în ambele părți.

It hasn't any, practically speaking but it's refined, it's subtle, it's very un-Norman.
Nu-s chiar practice, dar e ceva rafinat, subtil, foarte nenormand.

Practically speaking, this land will become unusable," Petko Kovachev, an activist with the Greens Party told SETimes.
Practic vorbind, această zonă va deveni inutilizabilă," spune Petko Kovacev, un activist al Partidului Verzilor, pentru SETimes.

Practically speaking, it would allow True Orthodox people to think and state that there is mysterial grace in World Orthodoxy.
Practic vorbind, aceasta ar permite credincioşilor Adevăraţi Ortodocşi să creadă şi să afirme că există har în Biserica oficială.

Practically speaking, the managing group cannot take advantage of the collective intelligence, they cannot gather the fruit of synergy and cohesion.
Practic, grupul de manageri nu poate beneficia de forta inteligentei colective, de valoare sinergiei si de puterea coeziunii.

Practically speaking, becoming Christlike means altering some aspects of our present character, and such change is difficult.
Practic vorbind, ca să ajungem asemenea lui Hristos trebuie să ne schimbăm unele aspecte ale caracterului nostru, iar astfel de schimbare este dificilă.

Practically speaking, make sure you have a quiet setting where you won't be disturbed and of course, prepare yourself as you would for a face-to-face interview.
Practic vorbind, asigurați-vă că aveți o atmosferă liniștită în care nu veți fi deranjați și bineînțeles, pregătiți-vă ca pentru un interviu față-în-față.

Practically speaking, the mental building blocks begin to collapse, releasing random sparks of thought, which, in these final moments, make sense only to God.
Practic vorbind, blocurile mentale încep să se prăbuşească, eliberând scântei aleatoare de gândire, care, în aceste momente finale, au sens numai pentru Dumnezeu.

Because, practically speaking, looking at what is happening inside the state we are living in, we could hardly think that this is democracy and this is how it should be.
Pentru că, practic, uitându-ne la ce se întâmplă în interiorul spaţiului statal în care vieţuim, cu greu am putea să ne gândim că asta este democraţia şi aşa trebuie să fie ea.