What is the translation of " PRACTICALLY SPEAKING " in Portuguese?

• praticamente falando
• falando de prática

Examples of using Practically speaking in English and their translations into Portuguese

What does this mean practically speaking?
O que isso significa em termos práticos?

Practically speaking, space is not empty.
Praticamente falando, o espaço não é vazio.

And it can be arranged, practically speaking?
E isso pode ser feito, falando em termos práticos?

They are, practically speaking, the citizens of Urantia.
Praticamente falando, eles são os cidadãos de Urântia.

Now many people live in other countries, they work in your enterprises and, practically speaking, they will be unable to solve Europe's problems.
Hoje em dia, muitos lituanos vivem noutros países, trabalham nas vossas empresas e, em termos concretos, não serão eles a resolver os problemas da Europa.

Practically speaking, neither side will have the full truth.
Falando praticamente, nenhum lado terá a verdade total.

All right, how do I, practically speaking, how do I do this?
Tudo bem, como eu faço, praticamente falando, como eu faço isso?

Practically speaking, the SDP-2 is ready when you are.
Praticamente falando, o SDP-2 está pronto quando você estiver.

Matters of principle aside, practically speaking, these laws drive HiV underground.
Questões de princípios à parte, falando de forma prática, estas leis relegam o VIH para a clandestinidade.

Practically speaking, Noah is an example of a life of faith.
Praticamente falando, Noé é um exemplo de uma vida de fé.

You can ask for up to 364 days in prison, but practically speaking, no prosecutor in his right mind is going to request more than 30.
Podes pedir até 364 dias de prisão, mas se falarmos na prática, nenhum Promotor com mente sã vai pedir mais de 30.

Practically speaking, you're gonna have to terraform the planet, right?
Falando na prática, Vais ter de terraformar o planeta, certo?

One day, Paulo realized that by bringing into light the thoughts, conflicts, ideas and dreams of those who were anonymous up to that given moment, people were practically speaking in their portraits- their portraits became talking portraits.
Certo dia, Paulo percebeu que ao trazer à luz pensamentos, conflitos, ideias e sonhos de pessoas até então anônimas, elas, sem exceção, estavam praticamente falando em cada retrato, seus retratos passaram a ser falantes.

Practically speaking, of course it is right and sensible to make preparations for the future.
Praticamente falando, é claro que é certo e sensato fazer os preparativos para o futuro.

This is basically what a head-up display does; however, practically speaking, augmented reality is expected to include registration and tracking between the superimposed perceptions, sensations, information, data, and images and some portion of the real world.
Isso é basicamente o que um HUD faz, entretanto, falando praticamente, a realidade aumentada é esperada a incluir o registro e o rastreio entre as percepções, informações, dados, imagens, e parte do mundo real, fazendo a sobreposição destas.

Practically speaking, this is a topic that should be thoroughly discussed before marriage.
Praticamente falando, este é um tópico que deve ser amplamente discutido antes do casamento.

Amanhã, literally, means' tomorrow', but practically speaking, it means any time starting tomorrow and ending in some remote period when the Halley comet is to reappear or the Amazon is to become frozen.
Amanhã, literalmente dizendo, significa' tomorrow', mas praticamente falando significa qualquer momento começando entre amanhã e terminando em algum remoto período quando o cometa Halley reaparecer ou a Amazônia congelar.”.

Practically speaking, Wood divided patients into three zones based on T2* values.
De maneira prática, Wood dividiu os pacientes em três zonas baseando-se nos valores de T2.

So, that's the technical definition and, you know, practically speaking, if you observe pretty consistently under different conditions that your network has a largest component that occupies most of the network, then you can call it the giant component.
Então, essa é a definição técnica e, você sabe, praticamente falando, se você observar muito consistentemente em diferentes condições que sua rede tem um componente maior que ocupa a maior parte da rede, então você pode chamá-lo a componente gigante.

Practically speaking, machine translations are made with the help of an existing translation memory.
Em termos práticos, traduções de máquina são feitas com a ajuda de uma memória de tradução existente.

Practically speaking, this happens as a believer responds positively to the leading of the Holy Spirit.
Praticamente falando, isso acontece quando um crente responde positivamente à liderança do Espírito Santo.

Practically speaking, a good data quality system implemented in any CRM software must ensure.
Em termos práticos, um bom sistema de qualidade de dados, implementado em qualquer software CRM, deve garantir.

Practically speaking, if you are a software developer, you will usually be threatened by one patent at a time.
Em termos práticos, se você é um desenvolvedor de software, você vai normalmente ser ameaçado por uma patente algumas vezes.

But, practically speaking, we can't keep up in a meaningful way with thousands or tens of thousands of friends.
Mas, praticamente falando, nós não pode manter-se em uma maneira significativa com milhares ou dezenas de milhares de amigos.

Practically speaking, an agnostic asserts he must be able to perceive God directly in order to have faith.
Falando de forma prática, um agnóstico afirma que ele deve ser capaz de compreender Deus diretamente, de modo a ter fé.

Practically speaking, the new Fiat Bravo is in. It is a family car with boot space of 400 liters with the rear seat in place.
Praticamente falando, o novo Fiat Bravo é polegadas É um carro familiar com espaço arranque de 400 litros com o banco traseiro no lugar.

Practically speaking, there are many more legal and illegal Western immigrants living in Indonesia or Thailand, than the other way around.
Praticamente falando existem muitos mais legais e ilegais imigrantes ocidentais que vivem na Indonésia ou Tailândia, do que o contrário.

Well, practically speaking, I would say he would probably click on the article to find out exactly how much we know about him.
Bem, para falar de forma prática, diria que provavelmente ele vai clicar no artigo, para descobrir exactamente o que sabemos sobre ele.

Practically speaking, statistical machine translators are often too generic, and rule-based machine translators are too slow to use.
Em termos práticos, tradutores de máquina estatística são frequentemente demasiado genéricos, e tradutores de máquina baseada em regra são muito lentos para usar.

Practically speaking, you might never want to change the software, or even have a staff person who can read the source code the instructions written by programmers.
Praticamente falando, você nunca pode querer alterar o software, ou mesmo ter uma equipe pessoa que pode ler o código fonte as instruções escritas por programadores.