What is the translation of " PRACTICALLY SPEAKING " in Hebrew?

• מבחינה מעשית
• מבחינה פרקטית

Examples of using Practically speaking in English and their translations into Hebrew

Practically speaking- this is Ramallah.
מבחינה מעשית- זה רמאללה.

What does this mean practically speaking?
מה זה אומר מבחינה מעשית?

Practically speaking, it can't be done.
בעברית אי אפשר לעשות את זה.

Look, maybe this isn't our strongest play, practically speaking.
תראה, אולי זה לא המהלך הכי טוב לנו. מבחינה פרקטית.

Practically speaking, it ain't gonna happen.
אם להיות מעשיים, זה לא הולך לקרות.

You know, I should applaud your bravery, but I gotta say, practically speaking.
את יודעת, אני צריך להריע לגבורה שלך, אבל אני חייב לומר, מבחינה מעשית.

Practically speaking, this area became part of the Reich.
באופן מעשי, הפך אזור זה לחלק מהרייך הגרמני.

And lovingly set out the traps for the mice She's a joy and treasure for, practically speaking.
באהבה תניח מלכודות עכברים**היא שימחה ואוצר באופן מעשי*.

Practically speaking, this sword is not worth enough to kill for.
מבחינה מעשית, החרב הזו אינה שווה מספיק כדי להרוג עבורה.

Vaguely speaking, such a“God” is Satan, and practically speaking, it is you yourself.
באופן כללי,"אל" כזה הוא השטן, ובאופן מעשי, הוא אתם עצמכם.

Practically speaking, this might mean that every few years, you would visit a rejuvenation clinic.
מבחינה מעשית, המשמעות היא שאחת למספר שנים תבקרו במרפאת הצערה.

Matters of principle aside, practically speaking, these laws drive HiV underground.
אם נניח לרגע לעניינים העקרוניים, מבחינה מעשית, חוקים אלה מורידים את האיידס למחתרת.

Practically speaking, the timing of our shipping services is sensitive, since it determines your reputation.
מבחינה פרקטית, תזמון שירותי השילוח שאנו מציעים חשובים כי הם קובעים את המוניטין שלך.

When you refuse to accept the moderate groups, practically speaking you are supporting the extremists.
כשאתה מסרב לקבל את הקבוצות המתונות, מבחינה פרקטית אתה תומך בקיצונים".

But practically speaking, a thousand special interests, organized labor, opposition in both parties.
אבל באופן מעשי, אלף אינטרסים מיוחדים, עבודה מאורגנת, אופוזיציה בשני הצדדים.

You can ask for up to 364 days in prison, but practically speaking, no prosecutor in his right mind is going to request more than 30.
אתה יכול לבקש עונש מאסר של עד 364 ימים בכלא, אבל מבחינה מעשית, אף תובע שפוי לא יבקש יותר משלושים יום.

Practically speaking, our supply of and faith in medical care shape how both consumers and providers behave.
באופן מעשי, האספקה שלנו והאמונה בטיפול הרפואי מעצבים את התנהגותם של הצרכנים והספקים כאחד.

Right now if we use the high-strength steel wire available to us, we can span, practically speaking, around about five or six kilometers if we really push it.
כרגע אם אנחנו משתמשים בכבל פלדה חזק מאוד הזמין לנו, אנחנו יכולים להשתרע, מבחינה מעשית, סביב בערך 5 או 6 קילומטרים אם אנחנו ממש נלחץ את זה.

Practically speaking, Mulder, Kuru doesn't even exist anymore, not in New Guinea and certainly not in the U.S.
באופן מעשי, מאלדר, מחלת קורו אפילו לא קיימת יותר, לא בגיניאה החדשה ובוודאי לא נמצא בארה"ב.

We are aware of the issue in PowerPoint 2010 and are investigating what we can do, but practically speaking, the most effective method of resolving this issue quickly is moving to a newer version of Office.
אנו מודעים הבעיה ב PowerPoint 2010 אשר בודקים מה אפשר לעשות, אך למעשה דיבור, השיטה היעילה ביותר בפתרון הבעיה במהירות הוא העברה לגירסה חדשה יותר של Office.

Practically speaking, you can make a minor change that will help you make a major shift in your thinking.
אם נדבר באופן מעשי, אתם יכולים לעשות שינוי מינורי שיעזור לכם ליצור שינוי גדול בצורת החשיבה שלכם.

I don't know what this will yield, but I think, practically speaking, that this can produce both preventive medicine and personalized medicine and many, many, many companies that will develop from this.
אני לא יודע מה זה יניב אך אני חושב, מבחינה מעשית זה יכול להפיק הן רפואה מניעתית והן רפואה מותאמת אישית, וחברות רבות מאוד יתפתחו כתוצאה מכך.

Practically speaking, that is indeed what the Torah is telling the kohen to do- those parts designated for the altar are burnt in fire.
מעשית, זה אכן מה שהתורה מצווה על הכהן לעשות- החלקים העולים על המזבח נשרפים באש.

Beyond a certain point, however- and I openly admit that practically speaking I don't know where to draw the line- rescuing the needy person is so easily achievable that his situation cannot be called one of distress.
ברם, מעבר לגבול מסויים- ואני מודה בפירוש שמבחינה מעשית איננו יודע היכן למתוח את הקו- חילוץ הנצרך עלול להיות כל כך בהישג ידו עד שלא ניתן לכנות מצבו כמצוקה.

Practically speaking, both positions agree that whatever is demanded of a person on a universal level is a priori demanded of a Jew as well;
מעשית, שתי העמדות יסכימו שכל מה שנדרש מן האדם ברמה האוניברסלית נתבע א-פריורית גם מן היהודי;

Beyond a certain point, however- and I openly admit that, practically speaking, I don't know where to draw the line- it is so easy for the needy person to help himself that his situation cannot be called one of distress.
ברם, מעבר לגבול מסויים- ואני מודה בפירוש שמבחינה מעשית איננו יודע היכן למתוח את הקו- חילוץ הנצרך עלול להיות כל כך בהישג ידו עד שלא ניתן לכנות מצבו כמצוקה.

Practically speaking, this consultation requirement may likely be avoided by identifying the relevant risks and implementing measures tailored to mitigate them.
מבחינה מעשית, ניתן להימנע מחובת התייעצות זו על ידי זיהוי הסיכונים הרלוונטיים ויישום הצעדים המותאמים לצמצומם.

However, practically speaking, Israel continues to maintain a policy of settlement during all these years, even without determining whether it is an occupation in the legal sense of the word.
בכל מקרה, מבחינה פרקטית, מדינת ישראל ממשיכה לקיים מדיניות של התנחלות כל השנים, גם בלי לקבוע אם אמנם מדובר בכיבוש במובן המשפטי של המילה.

Practically speaking, there is no significant difference between these two methods because in both cases the result is the denial of a benefit from a family because the parents choose not to vaccinate their children.
מבחינה מעשית, אין הבדל משמעותי בין השיטות, מאחר שבשני המקרים התוצאה היא מניעת הטבה ממשפחה בשל כך שההורים בוחרים שלא לחסן את ילדיהם.

Practically speaking, if you're doing more at home, you can't do more at work,” says Alison Wood Brooks, a Harvard Business School professor who has studied how men and women's life goals differ.
מבחינה פרקטית, אם את עובדת יותר בבית, את לא יכולה לעבוד יותר בעבודה", אומרת אליסון ווד ברוקס, פרופסורית למינהל עסקים מהרווארד, שחקרה את ההבדלים במטרות החיים של גברים ונשים.