What is the translation of " PRELIMINARY PRACTICES " in Polish?

• praktyki wstępne
• praktyk wstępnych
• wstępnych praktyk

Examples of using Preliminary practices in English and their translations into Polish

And that is done with the ngondro(sngon-'gro)- the preliminary practices of prostration, Vajrasattva, etc.
Dokonuje się tego poprzez nyndro(sngon-'gro)- wstępne praktyki pokłonów, Wadżrasattwy itd.

Preliminary practices help to purify ourselves of the grossest levels of obstacles preventing liberation.
Praktyki wstępne pomagają nam oczyścić się z najgrubszych poziomów przeszkód uniemożliwiających wyzwolenie.

We're looking for a bargain: access to tantra without doing the preliminary practices and without keeping vows.
Szukamy dobrej okazji- dostęp do tantry bez wykonywania wstępnych praktyk i bez zachowywania ślubów.

Thus preliminary practices are an essential prerequisite for achieving any success with the mahamudra methods.
Zatem, praktyki wstępne są niezbędnym warunkiem jakiegokolwiek powodzenia w praktykowaniu metod mahamudry.

In such cases, it may be done either with or without being part of a set of formal"preliminary practices" sngon-'gro;
W takich przypadkach można wykonywać ją jako część zestawu formalnych"praktyk wstępnych" sngon-'gro;

Retreats are preceded by intensive preliminary practices, requiring hundreds of thousands of prostrations,
Odosobnienia poprzedzają intensywne praktyki wstępne, wymagające wykonania setek tysięcy pokłonów,

doing preliminary practices, and so on.
wykonywania praktyk wstępnych itd.

The preliminary practices are important to purify negative potentials
Praktyki wstępne są ważne dla oczyszczenia negatywnych skłonności

more repetitions may also be required of several other unshared preliminary practices.
powtórzenie sto tysięcy lub więcej razy również kilku innych nie dzielonych z sutrami praktyk wstępnych.

Upon completion of a certain amount of preliminary practices, actual engagement in tantric practice requires an initiatory ceremony.
Po ukończeniu określonej ilości praktyk przygotowawczych, rzeczywiste podjęcie praktyk tantrycznych wymaga ceremonii inicjacji.

build up some of the tools that we're going to need to do these preliminary practices.
zbudować niektóre z narzędzi, których będziemy potrzebowali do wykonywania tych wstępnych praktyk.

This means that we're not lazy about doing our preliminary practices- prostrations and so forth-
Oznacza to, że nie jesteśmy leniwi w wykonywaniu naszych wstępnych praktyk- pokłonów itd., ani leniwy w studiowaniu tekstów,

the benefits of doing the preliminary practices, and so on, and so we engage in them.
pożytki z wykonywania praktyk wstępnych itd., a więc się w nie angażujemy.

These preliminary practices need to be done not only on the basis of all of these various aspects of the Dharma,
Te praktyki wstępne powinny nie tylko być wykonywane na bazie wszystkich tych różnych aspektów Dharmy, takich jak miłość

such an attitude is almost like begrudging these preliminary practices, like having to pay some entrance fee.
jakbyśmy mieli żal i pretensje do wstępnych praktyk, jakbyśmy traktowali je jak zło konieczne, jak uiszczenie opłaty za wstęp.

Many Buddhists perform"preliminary practices"(ngondro in Tibetan)- usually entailing 100,000 repetitions of certain practices- as a preparation for engaging in more advanced meditations.
Wielu buddystów wykonuje"praktyki wstępne"(po tybetańsku ngondro(wym. nyndro))- zazwyczaj wiążące się z wykonaniem 100 powtórzeń określonych praktyk- jako przygotowania do angażowania się w bardziej zaawansowane medytacje.

particularly we're talking now about these preliminary practices, will have to be somehow suited to these problems.
w szczególności mówimy teraz o praktykach wstępnych, będzie musiał jakoś dostosować się do tych problemów.

Português Pycckий Both the standard ngondro preliminary practices and the six preparatory practices done before any meditation session include taking refuge(safe direction) and reaffirming our bodhichitta motivation.
Português Pycckий Zarówno standardowe praktyki wstępne nyndro, jak i sześć praktyk przygotowawczych, wykonywanych przed dowolna sesją medytacyjną, obejmują przyjęcie schronienia(bezpiecznego kierunku) oraz potwierdzenie swojej motywacji bodhiczitty.

once intensive preliminary practices(ngondro) have been completed, one is ready to enter into tantra practice..
kiedy ukończył intensywne praktyki wstępne(nyndro), jest gotowy do wkroczenia w praktykę tantry.

the purification of negative potentials through repeated preliminary practices, or ngondro.
oczyszczenie negatywnych potencjałów poprzez powtarzane praktyki wstępne albo nyndro.

we engage in preliminary practices like prostration and Vajrasattva purification before attempting tantra practice..
angażujemy się w praktyki wstępne, takie jak pokłony oraz oczyszczenie Wadżrasattwy, zanim podejmiemy praktykę tantry.

Preliminary Practices As tantric practitioners, we usually engage in preliminary practices to purify ourselves of obstacles
Praktyki wstępne Jako praktykujący tantrę zwykle podejmujemy praktyki wstępne, żeby oczyścić się z przeszkód

have as our firm foundation the lam-rim graded path trainings and extensive preliminary practices, then with sustained mahamudra meditation we will be able to attain enlightenment for the benefit of all.
świat konwencjonalnych przejawień oraz mamy jako podstawę ćwiczenia i rozległe praktyki wstępne stopniowanej ścieżki lam-rim, wtedy dzięki wytrwałej medytacją mahamudry będziemy mogli osiągnąć oświecenie dla dobra wszystkich.

Offering a mandala 100,000 times is one of the preliminary practices, and it aids in ridding practitioners of their reticence in devoting their full time
Ofiarowanie mandali 100 razy jest jedną z praktyk wstępnych i pomaga ono osobom praktykującym w pozbyciu się wahań co do poświęcania całego czasu

built up an enormous amount of enlightenment-building positive force through having successfully performed, in previous lives and/or in this life, the shared and unshared preliminary practices(ngondro), and developed at least an advanced level of concentration,
musimy mieć ogromną ilość pozytywnej mocy budującej oświecenie dzięki udanym praktykom w uprzednich żywotach i/lub w tym życiu zwykłych i szczególnych wstępnych praktyk(ngondro) i rozwinąć przynajmniej zaawansowany poziom koncentracji, a także cel bodhiczitty

then we might ignore these preliminary practices, these preparation practices. And without them, our tantra practice will
śmy zlekceważyć te praktyki wstępne, praktyki przygotowujące, a bez nich praktyka tantry nie będzie bardzo skuteczna,

the designed hours for preliminary practices(tib. ngondro),
wyznaczonymi godzinami na praktyki wstępne(tyb. Ngondro),

Students may have done some preliminary practice with the two verbs, but now require a little bit more of a challenge.
Studenci mogli zrobić kilka wstępnych ćwiczeń z dwoma czasownikami, ale teraz wymagają trochę większego wyzwania.

We do this seven limb preliminary practice before class, before studying,
Wykonujemy tę siedmioczłonową praktykę wstępną przed zajęciami, przed studiowaniem,

In this commentary, Pabongka adds as a preliminary practice to Hundreds of Deities of Tushita the formulation of the four immeasurable attitudes from Dagpo Jampel-lhundrub's text.
W tym komentarzu, Pabongka dołącza sformułowanie czterech bezmiernych postaw z tekstu Dagpo Dżampel-lhundrub'a jako praktykę wstępną do Setek bóstw Tuszity.

How to use "preliminary practices" in an English sentence

Here are translations of a number of vajrayana preliminary practices according to different Tibetan traditions.

He would point out that he himself had completed the ngöndro preliminary practices three times.

The practice on this Buddha aspect is the second of the Four Preliminary Practices (Tib.

I’ve come to see this process as one of the key preliminary practices of our time.

The most widespread preliminary practices include: taking refuge, prostration, Vajrasattva meditation, mandala offering and guru yoga.

His teaching is based on the commentary on the mahamudra preliminary practices by Jamgon Lodro Taye.

Which methods can swiftly generate these realizations?” then these preliminary practices are the answer to that.

The preliminary practices of meditation ideally put us into a state where we are not thinking.

This is on top of having fulfilled the preliminary practices and learn up on designated Buddhist studies.

How to use "praktyk wstępnych, praktyki wstępne" in a Polish sentence

Jeśli spojrzymy na to z punktu widzenia gromadzenia i oczyszczania, co jest tybetańskim synonimem praktyk wstępnych, oczyszczamy się z pewnych negatywnych postaw.

Pierwszą jest podchodzenie do praktyk wstępnych z wypaczoną, antagonistyczną postawą, co zazwyczaj tłumaczy się jako „błędne poglądy”.

Są instrukcje i listy czterech, pięciu, ośmiu, a nawet dziewięciu standardowych praktyk wstępnych.

Taka postawa sprawia, że nasze praktyki wstępne stają się pełne życia, ważne dla naszego celu.

Głównym sposobem zapobieżenia temu jest ciągłe sprawdzanie czy powody i motywacja, z jaką podejmujemy praktyki wstępne są właściwe.

Praktyki wstępne nie ograniczają się jedynie do wczesnych etapów naszej ścieżki duchowej, by następnie się zakończyć.

Wyróżnia się dwa rodzaje tych przygotowań: zwyczajne i szczególne. "Cztery Rozmyślania odwracające umysł od samsary" należą do zwyczajnych praktyk wstępnych.

Niektórzy ludzie myślą, że guru joga to tylko przygotowanie, ponieważ należy do nyndro – praktyk wstępnych.

To z kolei popycha nas do podejmowania działań mających na celu pełne rozwinięcie naszego potencjału; zaś sposób, by to zrobić to praktyki wstępne.

Niektórzy sądzą, że skoro są to praktyki wstępne, to tym samym nie są bardzo ważne.