What is the translation of " PRESENT ACTION " in Polish?

• niniejszą skargę
• niniejszej skargi

Examples of using Present action in English and their translations into Polish

The Commission brought the present action on 8 March 2006.
Komisja wniosła niniejszą skargę w dniu 8 marca 2006 r.

the Commission brought the present action.
która wniosła niniejszą skargę.

It follows from all the foregoing that the present action should be dismissed as unfounded.
Z całości powyższych rozważań wynika, że niniejszą skargę należy oddalić jako bezzasadną.

a way to justify present action.
staje się też środkiem do usprawiedliwiania obecnych działań.

The present action is, therefore,
Zatem niniejsza skarga jest dopuszczalna,

the Commission brought the present action.
Komisja wniosła niniejszą skargę.

Building on this, it is proposed to continue and consolidate the present actions in the coming years, with emphasis on.
W oparciu o te osiągnięcia proponuje się kontynuację i konsolidację obecnych działań w nadchodzących latach kładąc nacisk na.

the applicant brought the present action.
skarżąca wniosła niniejszą skargę.

Insofar as the present action has been brought against the first contested letter, therefore, it must be dismissed as inadmissible.
Niniejsza skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna w zakresie, w jakim dotyczy pierwszego zaskarżonego pisma.

Student Instructions Think about cause and effect in A Christmas Carol- how does a past event effect present actions?
Pomyśl o przyczynie i skutku w A Christmas Carol- w jaki sposób efekt wydarzeń z przeszłości przedstawia działania?

Without realizing that the past is constantly determining their present actions, they avoid learning anything about their history.
Nie zdając sobie sprawy, że przeszłość jest ciągle ustalania ich obecne działania, unikają nauki nic o ich historii.

Differences in past and present actions are such that a single target would imply different costs to energy users in different Member States.
Różnice w minionych i obecnych działaniach są takie, że jeden pułap sugerowałby różne koszty użytkownikom energii w różnych Państwach Członkowskich.

C-276/98 the Court had already given a ruling on the same issue as that raised in the present action.
sprawie Komisja przeciwko Portugalii do Trybunału wniesiono już o rozpoznanie tej samej kwestii, co ta podniesiona w niniejszej skardze.

Understanding that our present actions have consequences in the future doesn't take us away from the moment.
Rozumienie tego, że nasze obecne działania będą mieć swoje konsekwencje w przyszłości nie odciąga nas od tu i teraz, od chwili obecnej..

of 17 February 2004, the Commission decided to bring the present action.
Komisja pismem z dnia 17 lutego 2004 r. wniosła niniejszą skargę.

Differences in past and present actions are such that a single target would imply different costs to energy users in different Member States.
Ze względu na różnice w minionych i obecnych działaniach jeden pułap oznaczałby różne koszty dla odbiorców energii w różnych Państwach Członkowskich.

the Commission decided to bring the present action.
Komisja zadecydowała o wniesieniu niniejszej skargi.

On 4 August 2004, at a time when the applicant had already lodged the present action, the Commission sent it a second reminder once again calling on it to pay the amount mentioned in the contested measure by 6 September 2004 at the latest.
W dniu 4 sierpnia 2004 r., już po wniesieniu niniejszej skargi przez skarżącą, Komisja doręczyła jej drugie upomnienie, ponownie wzywając skarżącą do zapłaty kwoty określonej w zaskarżonym akcie, najpóźniej do dnia 6 września 2004 r.

the Commission brought the present action.
Komisja wniosła niniejszą skargę.

The Commission examines the situation in the other Member States against which infringement procedures were opened and the present action could be complemented with further reasoned opinions in the forthcoming infringement cycles.
Komisja bada sytuację w pozostałych państwach członkowskich, przeciw którym wszczęto postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, i uzupełnieniem tych obecnych działań mogą być kolejne uzasadnione opinie w następnym cyklu postępowań.

the Commission brought the present action.
wniosła ona niniejszą skargę.

who do not believe in the existence of anything other than the natural evolution or the present action of the climatic"El Nino",
którzy nie wierzą w istnienie czegokolwiek głębszego niż naturalna ewolucja czy obecne działanie klimatycznego"El Nino",

the applicant brought the present action.
skarżąca wniosła niniejszą skargę.

which is the subject of the present action, contains only measures implementing Regulation No 1954/2003 and was adopted under
będące przedmiotem niniejszej skargi rozporządzenie nr 1415/2004 zawiera jedynie przepisy wykonujące rozporządzenie nr 1954/2003

13 of the EEA Agreement and brought the present action on 16 June 2006.
13 porozumienia EOG i w dniu 16 czerwca 2006 r. wniosła niniejszą skargę.

Moreover, as the Commission has rightly pointed out, it does not seem possible to interpret the present action as having been brought on behalf of the Land of Schleswig-Holstein,
Ponadto, jak słusznie podniosła Komisja, nie wydaje się możliwym, aby interpretować niniejszą skargę jako złożoną w imieniu landu Schleswig-Holstein,

the Commission decided to bring the present action.
Komisja podjęła decyzję o wniesieniu niniejszej skargi.

In my opinion, the present action must consequently be regarded as based on a single plea in law,
Niniejszą skargę należy zatem, moim zdaniem, analizować jako skargę, której podstawą jest jeden zarzut,

of 4 August 2004, after the present action had been lodged, in which the Commission once again called
przesłany skarżącej już po wniesieniu niniejszej skargi listem poleconym za potwierdzeniem odbioru z dnia 4 sierpnia 2004 r.,

Presents action antispasmodic, analgesic, calming, antidepressant.
Przedstawia działanie przeciwskurczowe, przeciwbólowe, uspokajające, przeciwdepresyjne.

How to use "present action" in an English sentence

Action Items: Present action items at the end of the conversation.

I explored layouts, labels, content, and how to present action items.

The present action was begun in the following month of January.

The element absent in the present action is the third element.

I am using it to present action plan for school board.

Nothing was said about usury until the present action was begun.

Yerardi then brought the present action to annul the board's decision.

With the present action plan, we want to do better and more.

Undisputedly, the present action was instituted by the plaintiff in November 2001.

He does this 18 years before the present action of the novel.

How to use "niniejszą skargę, niniejszej skargi" in a Polish sentence

I OSK 1452/06 była dla organów administracji i sądu rozpoznającego niniejszą skargę wiążąca.

Skarżąca podniosła, iż do dnia złożenia niniejszej skargi, tj.

Sąd Najwyższy w składzie rozpoznającym niniejszą skargę kasacyjną podziela to stanowisko.

Sąd Najwyższy w składzie rozpoznającym niniejszą skargę kasacyjną podziela stanowisko wyrażone w przytoczonej uchwale.

Stanowisko to podziela także Naczelny Sąd Administracyjny rozpoznający niniejszą skargę kasacyjną.

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie rozpatrującym niniejszą skargę kasacyjną podziela zarówno treść sentencji uchwały, jak również i jej uzasadnienie.

Dlatego, w ocenie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie niniejszą skargę należało rozpoznać merytorycznie.

wniosków o udostępnienie informacji o środowisku i jego ochronie zawierają załączniki do niniejszej skargi.

pełnomocnik strony skarżącej cofnął niniejszą skargę.

Sąd Najwyższy w składzie rozpoznającym niniejszą skargę kasacyjną w pełni podziela rozstrzygnięcie, jak i motywy tej uchwały.