What is the translation of " PRESENT ACTION " in Swedish?

• förevarande talan
• föreliggande talan

Examples of using Present action in English and their translations into Swedish

The battles in the battle close to the present action.
Striderna i kampen nära förevarande talan.

Ladbroke brought the present action by application lodged at the Registry of the Court of First instance on 4 February 1994.
Ladbroke har genom ansökan av den 4 februari 1994 väckt föreliggande talan.

The Commission brought the present action on 8 March 2006.
Kommissionen väckte förevarande talan den 8 mars 2006.

In those circumstances, the Commission decided to bring the present action.
Mot denna bakgrund beslutade kommissionen att väcka förevarande talan.

The Russian authorities must understand that their present action has an impact on their acceptance by the international community
De ryska myndigheterna måste förstå att deras nuvarande handlingar påverkar det internationella samfundets omdöme om dem liksom Rysslands trovärdighet

But that does not justify recent or present action.
Men det rättfärdigar inte den senaste tidens eller dagens handlingar.

Admissibility 27 The applicant submits that it has standing to bring the present action as the contested decision concerns it directly
Sökandebolagen har gjort gällande att de hade rätt att väcka förevarande talan, eftersom det angripna beslutet påverkar dem direkt

It was in those circumstances that the Commission decided to bring the present action.
Under dessa förhållanden väckte kommissionen förevarande talan.

By the present action for annulment, brought under Article 230 EC, the Commission is seeking a declaration that the Council,
Kommissionen har med stöd av artikel 230 EG väckt förevarande talan om ogiltigförklaring för att domstolen ska konstatera

In those circumstances the Commission decided to bring the present action.
Kommissionen beslutade under dessa omständigheter att väcka förevarande talan.

The applicants claim that they are entitled to bring the present action since the contested decision is of direct
Upptagande till sakprövning 21 Sökandebolagen har gjort gällande att de hade rätt att väcka förevarande talan, eftersom det angripna beslutet påverkar dem direkt

It was in those circumstances that the Commission decided to bring the present action.
Mot denna bakgrund beslutade kommissionen att väcka förevarande talan.

the date it decided to bring the present action, 11 months had elapsed since the judgment in Case C-275/03 was handed down.
den dag kommissionen beslutade att väcka förevarande talan, hade 11 månader förflutit sedan dom meddelades i mål C-275/03.

the Commission brought the present action.
har kommissionen väckt förevarande talan.

depth of the reactions which have already contributed to informing and adjusting its present action and to preparing the future.
som redan bidragit till att berika och ge en ny inriktning åt kommissionens nuvarande insatser och förbereda dess kommande arbete.

By application lodged at the Registry of the General Court on 13 November 2012, the applicants brought the present action.
Genom ansökan som inkom till tribunalens kansli den 13 november 2012 väckte sökandebolagen förevarande talan.

the Commission brought the present action.
väckte den förevarande talan.

The main target population for the future framework for co-operation is the same as the present action.
Den främsta målgruppen för den framtida samarbetsramen är densamma som för nuvarande åtgärd.

the Commission brought the present action.
har kommissionen väckt förevarande talan.

By application lodged at the Court Registry on 22 December 2011, the applicants brought the present action.
Genom ansökan som inkom till tribunalens kansli den 22 december 2011 väckte sökandena förevarande talan.

Air France brought the present action.
som inkom till förstainstansrätten den 26 oktober 1994, väckt föreliggande talan.

By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 20 September 2004, the applicant brought the present action.
Sökanden har, genom ansökan som inkom till förstainstansrättens kansli den 20 september 2004, väckt förevarande talan.

the Commission decided to bring the present action.
beslutade att väcka förevarande talan.

the Commission brought the present action.
har den väckt förevarande talan.

the Commission brought the present action.
väckte den förevarande talan.

the Commission decided to bring the present action.
beslutade kommissionen att väcka denna talan.

those formulated in the present action.
dem som framställts inom ramen för förevarande talan.

the Commission decided to bring the present action.
beslutade den att väcka förevarande talan.

the Commission brought the present action.
väckte därför förevarande talan.

Both in its letter of formal notice of 14 May 2009 and its reasoned opinion of 29 October 2009 the Commission essentially raised the same pleas on which the present action is based.
Såväl i sin formella underrättelse av den 14 maj 2009 som i sitt motiverade yttrande av den 29 oktober 2009 framförde den huvudsakligen samma invändningar som i förevarande talan.

How to use "present action" in an English sentence

First, the caller calls out the present action phase.

Because present action is clearly aligned with long-term Vision.

Modernism has forgotten that present action creates the future.

The movie’s present action is something like forty hours.

Also named in the present action are Jethro J.

Skill in present action is the way to go.

The present action is in the form of that action.

Examples of present action words include: jumping, crying, and eating.

A lil’ birthday present action for my god daughter’s birthday.

The question is into which category the present action fell.

How to use "förevarande talan" in a Swedish sentence

Förevarande talan kan följaktligen inte upptas till sakprövning såvitt avser dessa handlingar.

Av de ovan anförda övervägandena följer att förevarande talan kan tas upp till sakprövning.

Av vad som anförts ovan följer att förevarande talan skall ogillas i sin helhet.

Förevarande talan ska således tas upp till sakprövning. 43.

Förevarande talan ger uttryck för frustration och sårade känslor.

Förevarande talan kan i den delen inte upptas till sakprövning.

Förevarande talan är i första hand av det senare slaget.

Kommissionen har därför väckt förevarande talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG.

Sökanden ingav därvid förevarande talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut.

B – Det administrativa förfarandet och förevarande talan 22.