What is the translation of " PRESENT DANGER " in Polish?

• aktualnym zagrożeniem
• obecne zagrożenie
• aktualne zagrożenie

Examples of using Present danger in English and their translations into Polish

The present danger is ended.
Niebezpieczeństwo minęło.

I believe that this is a real and present danger.
Uważam to za realne i aktualne zagrożenie.

Rear and present danger?
Rzadkie i wszechobecne zagrożenie?

Awlaki, Holder says, is a clear and present danger.
Al-Awlaki, jak twierdzi Holder jest wyraźnym i aktualnym zagrożeniem.

They are a clear and present danger to Our Masters Above.
Są one wyraźnym i aktualnym zagrożeniem dla Naszym Władców Nad Nami.

He smiles a lot even in the woods where there is ever present danger.
Uśmiecha się wiele nawet w lesie, gdzie jest zawsze obecne niebezpieczeństwo.

Sir, if there is a clear and present danger to the- local population.
Sir, jeśli istnieje wyraźne i obecne zagrożenie dla populacji.

We're not talking about temporary safety, and we don't need to search for clear and present danger.
Nie mówimy o chwilowym bezpieczeństwie, i nie musimy przeszukiwać, by znaleźć oczywiste zagrożenie.

But piracy remains a clear and present danger in the seas around the Horn of Africa.
Jednakże piractwo pozostaje wyraźną i aktualną groźbą na morzach wokół Rogu Afryki.

Whereas these pesticides and the contaminants which may accompany them can present dangers for the environment;
Pestycydy te oraz substancje im towarzyszące mogą stanowić zagrożenie dla środowiska;

It is a clear and present danger if the present is thought of as 10 years from now.
Jest to oczywistym i obecnym zagrożeniem jeśli stan obecny jest uznany jako dziesięć lat od dnia dzisiejszego.”.

There are other provisions within the system of the Directive which enable the competent authorities to take the necessary measures where a person represents a present danger.
W systemie dyrektywy istnieją inne przepisy, pozwalające właściwym organom na podjęcie koniecznych środków, jeżeli dana osoba stanowi aktualne zagrożenie.

Together you constitute a clear and present danger to the store. Who needs to be neutralized.
Razem stanowicie jasne i prawdziwe zagrożenie dla sklepu, które trzeba zneutralizować.

Clear and Present Danger is a 1994 American spy thriller film directed by Phillip Noyce and based on Tom Clancy's novel of the same name.
Clear and Present Danger- amerykański film sensacyjny z 1994 roku na podstawie powieści Toma Clancy'ego.

Lithuania does not sufficiently ensure that national authorities may only expel those EU citizens who are a real, serious and present danger to society.
Litwa nie gwarantuje w wystarczającym stopniu, że organy krajowe mogą wydalić jedynie tych obywateli UE, którzy stanowią faktyczne, poważne i aktualne zagrożenie dla społeczeństwa.

He's a real and present danger to the British and let's not forget, this is the man responsible for the death of Adam Carter.
Jest realnym zagrożeniem dla Brytyjczyków i nie zapominajmy, że ten człowiek jest odpowiedzialny za śmierć Adama Cartera.

Whereas these pesticides and the contaminants which may accompany them can present dangers for the environment and indirectly affect humans through animal products;
Pestycydy i zanieczyszczenia, które mogą im towarzyszyć, mogą stanowić zagrożenie dla środowiska naturalnego i poprzez produkty pochodzenia zwierzęcego wywierać pośredni wpływ na człowieka;

Ford is also known for his roles as Rick Deckard in the 1982 neo-noir dystopian science fiction film Blade Runner, John Book in the 1985 thriller Witness, and Jack Ryan in the 1992 action-suspense film Patriot Games and the 1994 spy action thriller film Clear and Present Danger.
Ford jest również znany ze swoich ról jako Rick Deckard w 1982 Neo-noir film dystopii science fiction Blade Runner, John książki w 1985 Thriller świadka, i Jack Ryan w 1992 film akcji i suspensu patriotów i 1994 Szpieg film akcji wyczyść i obecne zagrożenia.

The concept of climate change has become a real, present danger, as evidenced by the major shifts in temperature and weather all over our planet.
Koncepcja zmian klimatycznych stał się prawdziwe, obecnie niebezpieczeństwo, jak świadczy poważne zmiany temperatury i pogody całej naszej planety.

As of today, it shall be the position of the United States government that global warming constitutes a clear and present danger to the health and future well-being of this planet and all its inhabitants.
Od dziś, stanowiskiem rządu Stanów Zjednoczonych będzie, że globalne ocieplenie stanowi oczywiste i obecne zagrożenie dla zdrowia i przyszłego istnienia planety i jej mieszkańców.

It was called the Committee on the Present Danger and a growing number of politicians joined including a Presidential hopeful, Ronald Reagan.
Nazywała się: Komitet Obecnych Niebezpieczeństw, i przyłączało się do niej coraz więcej polityków, łącznie z mającym nadzieję na prezydenturę, Ronaldem Reaganem.

But as the disease is still a clear and present danger, the county's Aids awareness program has given the school 10,000 condoms in every color of the beloved rainbow.
Ale jako choroba jest wciąż wyraźnym i aktualnym zagrożeniem. Powiatowy program ochrony przed AIDS przekazał szkole 10 000 prezerwatyw w każdym kolorze tęczy.

Communist subversion is a real and present danger and you can rest assured that it will never be tolerated on the network that both Mr. Prince and I have the honor to represent.
Komunistyczne knowania stanowią rzeczywistą i aktualną groźbę i możemy być spokojni, wiedząc, że zagrożenie to nigdy nie będzie tolerowane w sieci, którą zarówno pan. Prince jak i ja mamy honor reprezentować.

Although munitions are not covered by this Directive, explosives marketed to produce an explosive or pyrotechnic effect may, through their chemical composition, present dangers to health; whereas it is therefore necessary as part of a transparent information process to classify them and assign to them a safety data sheet in accordance with the provisions of this Directive and also to label them in accordance with the international rules used for the transport of dangerous goods;
Chociaż niniejsza dyrektywa nie obejmuje amunicji, substancje wybuchowe dopuszczone na rynek powodujące wybuchowe lub pirotechniczne skutki mogą, z uwagi na swój skład chemiczny, stanowić zagrożenie dla zdrowia; dlatego też jest konieczne, jako część przejrzystego procesu informacyjnego, sklasyfikowanie ich oraz zaopatrzenie w karty charakterystyki zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy oraz etykietowanie zgodnie z międzynarodowymi rozporządzeniami dotyczącymi transportu towarów niebezpiecznych.