What is the translation of " PRESENT DANGER " in Czech?

• aktuální nebezpečí

Examples of using Present danger in English and their translations into Czech

Rear and present danger?
Zadek, a současné riziko?

Clive McTaggart was a clear and present danger.
Clive McTaggart představoval jasné a přítomné nebezpečí.

The present danger is ended.
Konec bezprostředního nebezpečí.

Thanos is a clear and present danger.
Přítomnost Thanose je jasná hrozba.

Nobody's a clear and present danger to themselves or others, I suppose.
Nikdo není jasné, představené nebezpečí sobě ani ostatním, nejspíš.

Our job is to deal with the present danger.
Naším úkolem je vyřešit současné nebezpečí.

Made him a clear and present danger. Either way, his very existence.
Tak či onak, jeho existence z něj činila nebezpečí.

Our job is to deal with the present danger.
Naším úkolem je bojovat se stávajícím nebezpečím.

They're a clear and present danger to our national security.
Pro národní bezpečnost. Jsou jasným a existujícím nebezpečím.

Mech presents a clear and present danger.
MECH představuje jasné a aktuální nebezpečí.

Premier, I believe the present danger can be averted if we act swiftly.
Premiére, já věřím, že můžeme předejít nebezpečí, když hned zakročíme.

I believe that this is a real and present danger.
Domnívám se, že se jedná o skutečné a aktuální nebezpečí.

We repeat, there is no present danger of the dam collapsing.
Opakuji, nehrozí bezprostřední nebezpečí prolomení hráze.

Mr President, that man is a clear and present danger.
Pane Prezidente, ten muž je jasné a současné nebezpečí.

The pagans are a clear and present danger, and we are without strength.
Pohani představují jasné a bezprostřední nebezpečí a my nemáme sílu.

I need proof that there's a clear and present danger.
Potřebuji důkaz, že je tam přítomno jasné nebezpečí.

Has now become a clear and present danger to the U. Garrett King.
Garrett King se stal pro USA zřejmým a bezprostředním nebezpečím.

To our national security. They're a clear and present danger.
Pro národní bezpečnost. Jsou jasným a existujícím nebezpečím.

But piracy remains a clear and present danger in the seas around the Horn of Africa.
Pirátství v mořích kolem Afrického rohu však zůstává jasným a aktuálním nebezpečím.

I only hope that Her Majesty may be safely delivered from this present danger.
Jenom doufám, že její veličenstvo se bezpečně dostane z nebezpečí.

Even if this means a clear and present danger to your fighters?
L když to znamená jasné a aktuální nebezpečí pro vaše bojovníky?

To all sentient life. Unless that knowledge poses a clear and present danger.
Pokud ty znalosti nepředstavují jasnou a přímou hrozbu všemu živému.

Dalia Oprah, we are in clear and present danger of losing Carmen.
Dalio Oprah, jsme v přímém a aktuálním ohrožení, že ztratíme Carmen.

Whenever I use my blood, the outcome is much worse than the present danger.
Pokaždé, když použiju svou krev, je výsledek mnohem horší než dané nebezpečí.

Newland now presents a clear and present danger to the safety of this country.
Newland nyní představuje zřejmé a akutní nebezpečí pro bezpečnost této země.

Whatever happened in the past, our job is to deal with the present danger.
Ať už se v minulosti stalo cokoli, naším úkolem je řešit stávající nebezpečí.

To keep the clear and present danger of the DG's attack at bay I have but one proposal.
Abychom se ubránili před současným nebezpečím, kterým je ředitelův náhlý výpad mám jediný návrh.

To all sentient life. Unless that knowledge poses a clear and present danger.
Není-li toto poznání představuje jasné a aktuální nebezpečí všem sentientního života.

But as the disease is still a clear and present danger, The county's aids awareness program Has given the school 10,000 condoms.
Ale stejně představuje velké nebezpečí, okres pořádá program zaměřený proti aids a dal naší škole 10 000 prezervativů.

Pardon me? No cops. I think it's safe to say that there is a clear and present danger here.
Myslím, že se dá klidně říct, že je tady hrozí jasný a existující nebezpečí.