What is the translation of " PRETENTIOUSNESS " in Polish?

• pretensjonalność
• pretensjonalności

Examples of using Pretentiousness in English and their translations into Polish

Pedantry and pretentiousness.
Pedanteria i pretensjonalność.

Pretentiousness is hereditary.
Pretensjonalność jest dziedziczna.

Academicians." Points For Pretentiousness.
Akademikami"? Punkty za pretensjonalność.

May cause pretentiousness. This should come with a warning-- I'm sorry.
Wybaczcie. Powinni ostrzegać, pretensjonalność". że"może wywołać.

Lingerie sexy without the frills and pretentiousness.
Seksowna bielizna bez falbanek i pozorów.

Or maybe the pretentiousness and elegance of a family house that keeps history and traditions.
A może pretensjonalność i elegancja domu rodzinnego, który utrzymuje historię i tradycje.

This should come with a warning--"may cause pretentiousness.
Powinni ostrzegać, że"może wywołać pretensjonalność.

It is desirable to avoid details and pretentiousness- this can distract and disperse attention.
Pożądane jest, aby uniknąć szczegółów i dodatków- może to rozpraszać i rozpraszają uwagę.

Guys annoying vulgarity, rudeness and pretentiousness.
Faceci denerwujące wulgaryzmy, chamstwa i pretensjonalności.

The posture of the model should be relaxed, calm, pretentiousness or tension of the body position is extremely undesirable.
Położenie modelu powinno być złagodzone, spokój, pretensjonalność lub naprężenie ciała jest bardzo niepożądane.

Here everything should be simple and understandable, without excess pretentiousness and pathos.
Tutaj wszystko musi być proste i jasne, bez zbędnych ozdobników i patos.

He embodies a certain splendor, even pretentiousness, combining reality with illusion, turning the dwelling into a real palace.
On uosabia rodzaj świetności, a nawet pretensjonalne, łącząc rzeczywistość z iluzją, przekształcając dom w pałacu.

Here, as we know, fashion dictates concise and comfort, and any pretentiousness alien to the classics.
Oto, jak wiemy, moda dyktuje zwięzły i komfort, a żadnej pretensjonalności obce klasyki.

Excessive pretentiousness curtains, plenty of details and complex cut can do a disservice and get all the other design elements to look expressionless.
Nadmierne zasłony pretensjonalności, mnóstwo szczegółów i skomplikowanym kroju może zrobić krzywdę i uzyskać wszystkie inne elementy konstrukcyjne szukać wyrazu.

AND wallpaper They do not differ pretentiousness and complexity drawing.
I tapeta Oni nie odbiegają pretensjonalność i złożoności rysunku.

All impressions can spoil only one extra item, as in this direction brevity and convenience dominate pretentiousness.
Wszystkie wrażenia może popsuć tylko jeden dodatkowy element, jak w tym kierunku zwięzłość i wygodę dominują pretensjonalność.

You could be great. No. without all the pausing and pretentiousness, Look, if you could act like that.
Mógłbyś być… świetny. bez tych wszystkich pauz i pretensjonalności, Spójrz, gdybyś mógł tak grać.

The film crew even has a professional critic, Daumier, like an artistic conscience, providing a running commentary on the production's pretentiousness.
Ekipa filmowa ma nawet profesjonalnego krytyka Daumier, niczym artystycznym sumieniem, zapewniając uruchomiony komentarz na temat produkcji w pretensjonalność.

Too expensive may be associated with excessive pretentiousness and deliberate overstatement of prices of materials, finishes, furniture.
Zbyt drogie może być związane z nadmiernym pretensjonalności i celowego zawyżania cen materiałów, wykończenia, meble.

Many of his works exhibit a superb sense of the essence of Polish folk art: its simplicity, lack of pretentiousness, humor and warmth.”.
W wielu swoich pracach znakomicie wyczuwa tętno polskiej sztuki ludowej, jej prostotę, brak pretensjonalności, poczucie humoru i życzliwość.”.

In this interior is not allowed excessive chic, Fluffiness and pretentiousness of forms, the screaming colors of coloring, other excesses are excluded.
W tym wnętrzu nie wolno nadmiernie elegancki, Puszystość i pretensjonalność form, krzyki kolorów zabarwienia, inne nadużycia są wykluczone.

The pretentiousness of such names only reduces the advertising capacity, because they are perceived by the society is very difficult, which often leads to a decrease in the image of the institution, and hence, profit.
Pretensjonalność takich nazw ogranicza jedynie możliwości reklamowe, ponieważ są postrzegane przez społeczeństwo jest bardzo trudne, co często prowadzi do obniżenia wizerunku instytucji, a tym samym zysku.

Look, if you could act like that, without all the pausing and pretentiousness, you could be… great.
Spójrz, gdybyś mógł tak grać, bez tych wszystkich pauz i pretensjonalności, mógłbyś być… świetny.

In today's headset is no place pretentiousness and unnecessary decorative elements, which makes them easy to use and allows you to combine almost any interior.
W dzisiejszym zestawie słuchawkowym ma pretensjonalność miejsce i zbędnych elementów dekoracyjnych, co sprawia, że są łatwe w obsłudze i pozwala na łączenie niemal każdego wnętrza.

It allows to determine the place of particular cultures in the hierarchy which shaped in the process of cooperation between human tribes and Star Tribes and what is the source of their apparently unjustified according to STANDARD pretentiousness in various fields, supported by tendentially propagated propaganda information.
Pozwala ona określić miejsce poszczególnych kultur w hierarchii jaka kształtowała się w procesie współpracy plemion ludzkich z Plemionami Gwiezdnymi i jaka do dziś jest źródłem ich już ewidentnie nieuzasadnionej wg STANDARDU pretensjonalności w różnych dziedzinach, podtrzymywanej za pomocą tendencyjnie szerzonej, propagandowej informacji.

The bloody world war, sinking of the Titanic, discordant themes in music and art, and overall pretentiousness of the old order created an urge to jump off the historical track and try something different.
Krwawe wojny swiatowe, zatapiajace Titanica, niezgodne ze soba tematy muzyki i sztuki, a takze ogólna pretensjonalnosc starego porzadku sprawily, ze trzeba skoczyc z historycznego toru i spróbowac czegos innego.

How to use "pretentiousness" in an English sentence

Fold unfeminine manifesting franchising lower banning pretentiousness retsina mole.

Body guinea machine danger Certain pretentiousness temples Just your.

Unfortunately, such pretentiousness obscures the book’s very real strengths.

Brother, your pretentiousness has reached a whole new level.

You realise the initial feelings of pretentiousness are unfounded.

pretentiousness own uncommonly travelling now confession bed compliment solicitude.

His colossal pretentiousness is only matched by his cluelessness.

Tartly dolorous patriotic caretakers oils omission pretentiousness ascertain forsythia.

Pretentiousness Resources cake documents safely boost metabolism and energy.

An caustic hair transplant doesn’t pretentiousness to remain detestable.

How to use "pretensjonalność, pretensjonalności" in a Polish sentence

Hunter wskazuje na lekką pretensjonalność filmu Borcucha, która i mnie momentami uwierała.

Jedynie w zakończeniu, gdy stan jej bohaterki nadaje się wyłącznie do zamkniętego ośrodka psychiatrycznego, aktorka popada w pretensjonalność.

Próbując zrównoważyć pretensjonalność tej filozofii, scena, w której Neo próbuje i nie może przeskoczyć z jednego budynku do drugiego, została wymodelowana po upadku Wile E.

I jakkolwiek to emocjonalne efekciarstwo można by jeszcze kupić, to wpisanej w film pretensjonalności już się nie da.

Analizuję lokalny klimat i dzieje danego miejsca, uciekając od sztuczności i pretensjonalności.

Jest coś, czego szczególnie w modzie, ale chyba w ogóle także, nie lubię – pretensjonalność.

Całą książkę sponsorowała literka P jak Pretensjonalność i Prymityw.

Mnóstwo pożyczek pretensjonalność bankowych w jednym miejscu.

Za sprawą magicznych sztuczek producenckich Marka Ronsona udało się pozbyć z piosenek Rufusa nieznośnej pretensjonalności, za to mamy często zabawy konwencjami i filtr z różnymi stylistykami.

Nie inaczej jest w przypadku "Czarnego łabędzia" - operator odziera balet z jego pretensjonalności, skupiając się na detalu, dynamizmie i ruchu.