What is the translation of " PRETENTIOUS " in Polish?

• pretensjonalny
• pretensjonalnie
• pretensjonalne
• pozerskim
• pretensjonalna
• pretensjonalnym

Examples of using Pretentious in English and their translations into Polish

How pretentious.
Jak pretensjonalnie.

He wasn't being pretentious.
Nie był pretensjonalny.

Pretentious art.
Pretensjonalna sztuka.

A hair pretentious.
Pretensjonalna fryzura.

Pretentious book.
Pretensjonalna książka.

It sounds pretentious.
Brzmi pretensjonalnie.

Pretentious, but happy.
Pretensjonalnym, ale szczęśliwym.

Little bit pretentious.
Troszkę pretensjonalnie.

Dull, pretentious… Because you're just a shallow.
Gdyż jesteś płytkim,… tępym, pozerskim…- Ale.

Sounds kinda pretentious.
Brzmi pretensjonalnie.

Bit of a pretentious fop, wouldn't you say?
Trochę pretensjonalny laluś, nie powiedziałbyś?

That sounds pretentious.
To brzmi pretensjonalnie.

You look pretentious in these photos, It feels weird.
Wygląda pani pretensjonalnie, Dziwne uczucie.

She sounds really pretentious.
Brzmi strasznie pretensjonalnie.

Very pretentious man?
Pretensjonalny koleś?

Because it sounds totally pretentious.
Bo to brzmi całkiem pretensjonalnie.

Will. You pretentious prick.
Ty pretensjonalny dupku.

Because you're just a shallow… dull, pretentious.
Gdyż jesteś płytkim,… tępym, pozerskim.

He is so pretentious.
On jest tak pretensjonalny.

Because you're just a shallow…-But---… dull, pretentious.
Gdyż jesteś płytkim,… tępym, pozerskim…- Ale.

That's pretentious crap.
Co za pretensjonalne bzdury”.

Yes, but I wouldn't say that it was pretentious.
Tak, ale nie powiedziałbym, że to jest pretensjonalne.

Will. You pretentious prick.
I}Ty pretensjonalny dupku. Will.

because it's never pretentious.
nigdy nie jest pretensjonalne.

That pompous, pretentious little prick.
Ten napuszony, pretensjonalny kutafon.

Pretentious French cigarettes,
Pretensjonalne francuskie papierosy,

Attache sounds pretentious, dude.
Neseser brzmi pretensjonalnie, chłopie.

It is pretentious, characterless and without style.
Jest pretensjonalne, pozbawione charakteru i stylu.

Because you're just a shallow… dull, pretentious…- But…- Father!
Ale…- Ojcze!- tępym, pozerskim…- Gdyż jesteś płytkim!

Arrogant, pretentious, unhappy, coward!
Aroganckim, pretensjonalnym, nieszczęśliwym tchórzem!

How to use "pretentious" in an English sentence

Choose precise words over pretentious ones.

Pretentious and holier than thou, maybe?

Pretentious Cheeseburger (my new improv troupe).

There’s nothing pretentious about Alta Lodge.

Plankton: You pretentious little insignificant artist.

There’s nothing pretentious about the ride.

This isn’t any pretentious indie stuff.

NOT INTO: Pretentious people, online arguments.

The Pretentious FPS hate must stop.

Pretentious Modern Vintage Room Decorating Ideas.

How to use "pretensjonalne, pretensjonalny" in a Polish sentence

Nowy słownik poprawnej polszczyzny PWN informuje: Używanie spójnika tudzież poza tekstami stylizowanymi jest pretensjonalne i manieryczne.

Z jednej strony prowokacjyne i fascynujące połączenie barokowych zdobień z nowoczesnym designem, z drugiej strony dosyć pretensjonalny przepych graniczący niemal z kiczem.

To, że nie mogę wstać z łóżka po pierwszym budziku. :D Kawa. *.* Pretensjonalny ton głosu.

Naprawdę nie wiem co oni sobie myśleli do wuja wacława pisząc tego potworka, ale to jest tak samo pretensjonalne jak płytkie.

Kong Hans Kaelder “miły, ale nieco pretensjonalny”“Studium doskonałości - znowu!” 19.

Po pierwsze mam pretensję do tytułu tomu i tutaj raczej są to pretensje do redaktora o to właśnie, że tytuł pretensjonalny, z tych „nachalnie kojarzących się” z łopatologią.

Bardzo małe porcje jedzenia serwowanego w pretensjonalny sposób .

Najadłam się tym tekstem i mogę teraz z ukontentowaniem ułożyć się do poobiedniej drzemki (wybaczcie to pretensjonalne, gastronomiczne porównanie).

Biały kolor w połączeniu z naturalną zielenią idealnie oddaje uroczystą i podniosłą atmosferę wesela, a przy tym nie jest pretensjonalny.

Określenie to funkcjonuje głównie we francuskiej i angielskiej terminologii kulinarnej – w języku polskim jest raczej przestarzałe lub pretensjonalne.