What is the translation of " PREVENT THE SPREAD " in Polish?

• zapobiegać rozprzestrzenianiu się
• zapobiec rozprzestrzenianiu się
• zapobiegania rozprzestrzenianiu się

Examples of using Prevent the spread in English and their translations into Polish

Fanless smooth motors prevent the spread of germs.
Silniki gładkie bez wentylatorów chronią przed rozprzestrzenianiem się zarazków.

I become instantly thankful that in my own, often small and mundane situations, I, little me, can prevent the spread of evil.
Tym samym czuję się bardzo wdzięczna za to, że w moich codziennych sytuacjach mogę zapobiec rozpowszechnianiu się zła.

They are environmentally friendly, prevent the spread of sounds, and also have insulating properties.
Są one przyjazne dla środowiska, zapobieganie rozprzestrzenianiu się dźwięków, a także własności izolacyjnych.

In addition, the product has antibacterial action and helps prevent the spread of infection.
Ponadto produkt ma działanie antybakteryjne i pomaga zapobiegać rozprzestrzenianiu się infekcji.

The perforated materials prevent the spread of the sound-filled cavities and holes with air.
Materiały perforowane uniemożliwić rozprzestrzenianie się dźwięku wgłębień i otworów wypełnionych powietrzem.

This will weaken the sound pressure and prevent the spread of noise.
To osłabienie ciśnienie dźwięku i zapobiegania rozprzestrzenianiu się hałasu.

To protect forest health and prevent the spread of major forest pests in EU territory it is necessary to ensure sufficiently tight plant protection rules and effective surveillance.
W celu ochrony zdrowia lasów i zapobiegania rozprzestrzenianiu się najpoważniejszych szkodników leśnych na terytorium UE konieczne jest zapewnienie wystarczająco zaostrzonych przepisów ochrony roślin oraz skutecznego nadzoru.

Medical species, in which the formula contains ingredients that prevent the spread of fungal and bacterial formations;
Gatunek medyczny, w którym formuła zawiera składniki, które zapobiegają rozprzestrzenianiu się zakażeń grzybiczych i bakteryjnych formacji;

We have already published an article in March 2015, about this type of virus and gave some tips about As can prevent the spread of PCs.
W marcu 2015 opublikowaliśmy artykuł o tym typie wirusa i podaliśmy kilka wskazówek Jak można zapobiec rozprzestrzenianiu się komputerów.

The money raised by SING is used to help prevent the spread of HIV in South Africa, and also to support those currently living with HIV.
Fundusze zebrane w ramach kampanii przeznaczane są na pomoc ludziom zakażonym wirusem HIV w Republice Południowej Afryki, a także na zapobieganie dalszemu rozprzestrzenianiu się choroby.

Regardless of the erroneous basis for these beliefs, they did effectively isolate afflicted individuals and prevent the spread of contagious disease.
Niezależnie od błędnych założeń tych wierzeń, skutecznie izolowano chore jednostki i zapobiegano rozpowszechnianiu się chorób zakaźnych.

Supporting the efforts of neighbouring countries will prevent the spread of HIV and associated infections such as tuberculosis into the EU and to improve the conditions of PLWHA in the region.
Wsparcie wysiłków krajów sąsiednich pomoże zapobiec rozprzestrzenianiu się HIV i zakażeń współistniejących, takich jak gruźlica, na terytorium UE i poprawić sytuację osób żyjących z HIV/AIDS w regionie.

We need to take emblematic and effective steps on behalf of our most vulnerable citizens, deal with further social tensions and prevent the spread of aggression.
Musimy podjąć skuteczne kroki o symbolicznym znaczeniu na rzecz najsłabszych obywateli, zaradzić dalszym napięciom społecznym oraz zapobiec rozprzestrzenianiu się agresji.

A system-wide revamp was undertaken to combine aggressive information, education and awareness campaigns to change behaviours, prevent the spread of the disease, decentralise the programme and shift the task of care from doctors to nurses.
Przeprowadzono reorganizację całego systemu w celu połączenia agresywnych informacji, kampanii edukacyjnych i uświadamiających w celu zmiany zachowań, zapobiegania rozprzestrzenianiu się choroby, decentralizacji programu i przeniesienia zadania opieki z lekarze do pielęgniarki.

By researching and analyzing events and policies such as the Berlin Airlift, the Marshall Plan, and Truman's own doctrine, students will better gain an understanding just as to how the United States attempts to not only preserve its democratic ideals, but prevent the spread of communist influence itself.
Badając i analizując wydarzenia i polityki, takie jak Berlin Airlift, plan Marshalla i doktryna Trumana, studenci lepiej zrozumieją, jak Stany Zjednoczone starają się nie tylko zachować swoje demokratyczne ideały, ale także zapobiegać rozprzestrzenianiu się komunistycznego wpływać na siebie.

In its role as protector of society's interests, the Customs Service has a duty to combat smuggling and prevent the spread of narcotic substances and other illegal goods.
Ponieważ zadaniem Służby Celnej jest ochrona społeczeństwa, mamy obowiązek zwalczać przemyt i zapobiegać rozprzestrzenianiu się narkotyków i innych nielegalnych towarów.

The ZD510-HC printer's disinfectant ready UV-resistant housing is designed to handle regular sanitizing with harsh chemicals and UV light, helping prevent the spread of germs and increase patient safety.
Odporna na środki dezynfekcyjne i promieniowanie UV obudowa drukarki ZD510-HC została zaprojektowana tak, by wytrzymywać regularne odkażanie żrącymi środkami chemicznymi i światłem UV, co pomaga zapobiegać rozprzestrzenianiu się zarazków i zwiększa bezpieczeństwo pacjentów.

Moreover, the so-called"smoking rooms" will have to be equipped with modern air conditioning systems that prevent the spread of tobacco smoke outside the premises.
Ponadto tak zwane"pokoje dla palących" będą musiały być wyposażone w nowoczesne systemy klimatyzacyjne zapobiegające rozprzestrzenianiu się dymu tytoniowego poza terenem zakładu.

Proponents argue that the safe havens are the only proven solution to lower the overdose fatality rate and prevent the spread of diseases like HIV-AIDS.
Zwolennicy twierdzą, że bezpieczne schronienia są jedynym sprawdzonym rozwiązaniem pozwalającym obniżyć śmiertelność z powodu przedawkowania i zapobiec rozprzestrzenianiu się chorób takich jak HIV-AIDS.

It's a healthy response to the trauma, all of those immune cells rushing to the site of the injury to salvage cellular debris and prevent the spread of infection to elsewhere in the body.
To zdrowa reakcja na uraz. Wszystkie komórki immunologiczne spieszą do miejsca rany, aby ocalić szczątki komórkowe i zapobiec rozprzestrzenianiu zakażenia do innych części ciała.

The Commission representative, supported by France, Italy and Spain, made it very clear that the measures adopted in 2004 were intended to improve traceability and better prevent the spread of epidemic animal diseases and will enter into force on 1 January 2010.
Przedstawiciel Komisji, poparty przez Francję, Włochy i Hiszpanię, stwierdził jednoznacznie, że akty przyjęte w roku 2004 miały poprawić identyfikowalność i lepiej zapobiegać rozprzestrzenianiu się epidemii zwierzęcych i że wejdą one w życie w dniu 1 stycznia 2010 r.

The medication operates by inhibiting the bacteria from reproducing and preventing the spread of the infection.
Lek działa poprzez hamowanie rozmnażania się bakterii i zapobieganie rozprzestrzenianiu się infekcji.

Agronomicresearch on controland preventing the spread of potato ring rot;
Agrotechniczne badania nad zwalczaniem i zapobieganiem rozprzestrzeniania się bakteriozy pierścieniowej ziemniaka.

Cranberries(fruit/ nutrient) Prevents the spread of bacterial infections in kidneys and the urinary tract.
Żurawina(owoc/ odżywka) zapobiega rozprzestrzenianiu się infekcji bakteryjnych w nerkach i drogach moczowych.

Prevents the spread of viruses to other PCs.
Zapobiega rozszerzaniu się wirusów na inne komputery.

Time of day has been instrumental in preventing the spread of influenza.
Pora dnia odgrywa zasadniczą rolę w zapobieganiu rozprzestrzenianiu się grypy.

The teams will work on developing vaccines, new treatments, diagnostic tests and medical systems aimed at preventing the spread of the Coronavirus.
Zespoły te wezmą udział w opracowywaniu szczepionek, nowych metod leczenia, testów diagnostycznych i systemów medycznych mających na celu zapobieganie rozprzestrzenianiu się koronawirusa.

Containment area' means an area around an infected farm or mollusc farming area where disease control measures are applied with the purpose of preventing the spread of the disease.
Obszar zapobiegania rozprzestrzenianiu się choroby” oznacza obszar wokół zakażonej hodowli lub obszaru hodowli mięczaków, na którym stosuje się środki zwalczania choroby, tak aby zapobiec rozprzestrzenianiu się choroby.

Direct medical assistance was accompanied by health education, which had a form of trainings in the field of hygiene and preventing the spread of infectious diseases.
Bezpośredniej kuracji towarzyszyła edukacja medyczna i propagowanie wiedzy na temat zdrowia, która miała formę szkoleń z zakresu higieny i zapobiegania rozprzestrzenianiu się chorób zakaźnych.

Biocidal products are present in our daily lives, preventing the spread of diseases and promoting a high degree of hygiene in areas with high population densities.
Obecny w życiu codziennym produkt biobójczy zapobiega rozprzestrzenianiu się chorób i wpływa na wysoki poziom higieny na obszarach o dużej gęstości zatrudnienia.

How to use "prevent the spread" in an English sentence

This helps prevent the spread of germs.

Help prevent the spread of Phytophthora dieback.

will prevent the spread of Ebola here.

Help prevent the spread of citrus diseases.

Prevent the spread of invasive exotic species.

Can banana prevent the spread of HIV?

They help prevent the spread of weeds.

This will prevent the spread of germs.

Prevent the spread of contaminants and odors.

that help to prevent the spread of STBBIs.

How to use "zapobiec rozprzestrzenianiu się" in a Polish sentence

Z wierzchu należy je przykryć co najmniej 20-centymetrową warstwą ziemi, co powinno zapobiec rozprzestrzenianiu się zarodników grzybowych.

Aby zapobiec rozprzestrzenianiu się ostu mlecznego, pociąć pędy kwiatostan, będziesz cieszyć się jeszcze piękniejszymi liśćmi.

Rok temu w regionie wałbrzyskim szalała grypa, a lokalne szpitale ograniczały liczbę odwiedzających chorych, by zapobiec rozprzestrzenianiu się grypy na oddziałach.

By zapobiec rozprzestrzenianiu się koronawirusa, władze zdecydowały, że od czwartku wszyscy wracający i przyjeżdżający do Izraela będą musieli poddać się domowej, dwutygodniowej kwarantannie.

Rozpylana woda formowała mglistą zawiesinę, która miała zapobiec rozprzestrzenianiu się ognia.

Warto wtedy sięgnąć po dostępne w aptece bez recepty preparaty lecznicze i zapobiec rozprzestrzenianiu się zakażenia na paznokcie.

Aby zapobiec rozprzestrzenianiu się infekcji na przylegającą skórę, zaleca się jednoczesne leczenie obszarów skóry w przestrzeni międzypalcowej, na pięcie, wzdłuż krawędzi stopy paznokciem..

Agencja rządowa dystryktu Chaoyang w Pekinie zapewnia, że podjęto wszelkie niezbędne środki ostrożności, by zapobiec rozprzestrzenianiu się choroby.

Władze państw próbują za wszelką cenę zapobiec rozprzestrzenianiu się wirusa - wprowadzają restrykcje, które nakazują obywatelom pozostawać w domach.

Ostro krytykował działania władz stanowych, które wprowadzały ograniczenia i blokady, by zapobiec rozprzestrzenianiu się epidemii.