What is the translation of " ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ РАСПРОСТРАНЕНИЯ " in English?

• preventing the proliferation
• preventing the spread
• prevention of the proliferation
• prevention of the spread
• prevent the proliferation
• prevent the spread
• halting the spread

Examples of using Предотвращение распространения in Russian and their translations into English

Предотвращение распространения эпидемии.
Preventing the spread of an epidemic.

Участие в других инициативах, направленных на предотвращение распространения ОМУ.
Participation in other initiatives aimed at preventing the proliferation of WMD.

Предотвращение распространения ядерного оружия.
Preventing the spread of nuclear weapons.

Мониторинг, обнаружение, диагностика и предотвращение распространения инфекционных заболеваний.
Disease Surveillance, Detection, Diagnosis, and Containment of Infectious Diseases.

Предотвращение распространения ядерного оружия.
Preventing the proliferation of nuclear weapons.

Польша активно участвует в новых инициативах, нацеленных на предотвращение распространения ОМУ.
Poland actively participates in new initiatives aimed at preventing proliferation of WMD.

Предотвращение распространения обычных видов оружия.
Preventing proliferation of conventional weapons.

Поощрение мер по борьбе с инфекционными заболеваниями-- предотвращение распространения ВИЧ средствами просвещения.
Promote measures against infectious diseases- Prevent the spread of HIV through education.

Предотвращение распространения стрелкового оружия.
Prevention of proliferation of small arms.

Правительство активно участвует в глобальных усилиях, направленных на контроль и предотвращение распространения ВИЧ/ СПИДа.
The Government is committed to global efforts to control and prevent the spread of HIV/ AIDS.

Предотвращение распространения ядерного оружия.
Prevention of proliferation of nuclear weapons.

Казахстан выступает в поддержку многогранной стратегии, направленной на предотвращение распространения оружия массового уничтожения.
Kazakhstan supports a multipronged strategy aimed at preventing the proliferation of weapons of mass destruction.

VI. Предотвращение распространения средств доставки ОМУ.
VI. Preventing proliferation of WMD means of delivery.

Совместные действия, направленные на предотвращение распространения человеческих болезней, а также болезней животных и растений через границы;
Joint actions aimed at preventing the spread of human, animal and plant diseases across the borders;

Предотвращение распространения оружия массового уничтожения.
Preventing the Spread of Weapons of Mass Destruction.

Ответственность за предотвращение распространения инфекционных заболеваний возлагается на ленские и муниципальный советы.
Responsibility for preventing the spread of infectious diseases is divided between the county and municipal councils.

Предотвращение распространения технологий и материалов двойного назначения.
Dual-purpose technologies and materials proliferation prevention.

Эти программы направлены на предотвращение распространения СПИДа посредством проведения информационных кампаний, раздачи презервативов и проведения анализов крови.
These programmes aim at preventing the spread of the disease through information campaigns, the distribution of condoms and blood testing.

Предотвращение распространения материалов и технологий.
Prevention of the proliferation of nuclear-weapons-related materials and technologies.

Все эти усилия направлены на предотвращение распространения ВИЧ/ СПИДа среди бездомных молодых людей, которые особенно уязвимы в силу того, что живут в нездоровых условиях.
All of these efforts are aimed at preventing the spread of HIV/AIDS among homeless young people, who are especially vulnerable to poor health conditions.

Предотвращение распространения производства опиатного сырья.
Prevention of the proliferation of production of opiate raw materials.

Болгария поддерживает усилия международного сообщества, направленные на предотвращение распространения оружия массового уничтожения и на его ликвидацию.
Bulgaria supports the efforts of the international community aimed at preventing the proliferation of weapons of mass destruction and at their elimination.

Предотвращение распространения обычных вооружений и их неправомерного использования-- это многоплановая задача.
Preventing the spread and misuse of conventional weapons is a multifaceted issue.

В условиях сохраняющейся угрозы международного терроризма важной задачей остается предотвращение распространения оружия массового уничтожения.
With the ongoing threat of international terrorism, the prevention of the spread of weapons of mass destruction remains an important challenge.

Стороны заявляют, что предотвращение распространения ядерного оружия крайне важно для международного и регионального мира и безопасности.
The parties maintain that preventing the spread of nuclear weapons is essential for international and regional peace and security.

Достичь некоторых других целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, таких как предотвращение распространения ВИЧ/ СПИДа, будет сложнее из-за ряда внутренних и внешних факторов.
Some of the Millennium Development Goals, such as halting the spread of HIV/AIDS, would be more difficult to achieve because of a number of domestic and external factors.

Предотвращение распространения и применения ядерного оружия имеет основополагающее значение для безопасности государств и мира на планете.
Preventing the spread and use of nuclear weapons is fundamental to the security of nations and to the peace of the world.

Г-н Младенов( Болгария) говорит, что предотвращение распространения ядерного оружия является задачей, стоящей выше политики, дипломатии, национальных и личных амбиций.
Mr. Mladenov(Bulgaria) said that halting the spread of nuclear weapons was a mission that transcended politics and diplomacy, national ambitions and personal egos.

Предотвращение распространения ядерного оружия становится все более сложной задачей, и требования системы гарантий МАГАТЭ неуклонно повышаются.
The prevention of the proliferation of nuclear weapons has become more complex and the requirements of the IAEA safeguards system have increased.

Вторым ключевым элементом этой политики является предотвращение распространения материалов и технологий, которые могут быть использованы для создания ядерного оружия.
The second pillar of this policy is the prevention of the proliferation of materials and technologies that could contribute to nuclear-weapons development.