What is the translation of " ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ОРУЖИЯ " in English?

• preventing the proliferation of weapons
• prevention of the proliferation of weapons
• preventing the spread of weapons
• prevention of the spread of weapons

Examples of using Предотвращение распространения оружия in Russian and their translations into English

Оно означает предотвращение распространения оружия.
It means preventing proliferation.

Предотвращение распространения оружия массового уничтожения.
Preventing the Spread of Weapons of Mass Destruction.

Казахстан выступает в поддержку многогранной стратегии, направленной на предотвращение распространения оружия массового уничтожения.
Kazakhstan supports a multipronged strategy aimed at preventing the proliferation of weapons of mass destruction.

Предотвращение распространения оружия массового уничтожения было одной из наиболее важных задач, стоявших перед странами мира.
The prevention of the proliferation of weapons of mass destruction was one of the most important challenges facing the world.

Хотел бы вновь указать на необходимость серьезных шагов, направленных на предотвращение распространения оружия массового уничтожения.
I would like to point once again to the need for serious action aimed at preventing the proliferation of weapons of mass destruction.

Создание зоны, свободной от ядерного оружия, предотвращение распространения оружия массового уничтожения и осуществление гарантий МАГАТЭ.
The establishment of a nuclear-weapon-free zone, prevention of the proliferation of weapons of mass destruction and application of IAEA safeguards.

В условиях сохраняющейся угрозы международного терроризма важной задачей остается предотвращение распространения оружия массового уничтожения.
With the ongoing threat of international terrorism, the prevention of the spread of weapons of mass destruction remains an important challenge.

Предотвращение распространения оружия массового уничтожения( ОМУ) и соответствующих технологий и материалов является важной задачей в условиях угрозы международного терроризма.
Given the threat of international terrorism, preventing the proliferation of weapons of mass destruction(WMD) and related technologies is an important task.

Другой критически важной задачей для глобального мира и безопасности является предотвращение распространения оружия массового уничтожения- ядерного и биохимического.
Another critical task for global peace and security is preventing the proliferation of weapons of mass destruction, both nuclear and biochemical.

Предотвращение распространения оружия массового уничтожения, соответствующих технологий и материалов является важной задачей в условиях угрозы международного терроризма.
Prevention of the proliferation of weapons of mass destruction and related technologies and materials is an important objective given the threat of international terrorism.

Болгария поддерживает усилия международного сообщества, направленные на предотвращение распространения оружия массового уничтожения и на его ликвидацию.
Bulgaria supports the efforts of the international community aimed at preventing the proliferation of weapons of mass destruction and at their elimination.

Предотвращение распространения оружия массового уничтожения-- вопрос, выходящий за рамки проблемы разоружения и непосредственно связанный с борьбой против терроризма.
Prevention of the proliferation of weapons of mass destruction is an issue that goes beyond the scope of disarmament, falling squarely in the field of the fight against terrorism.

В Венгерской Республике принят широкий диапазон законодательных мер, направленных на предотвращение распространения оружия массового уничтожения, в том числе негосударственными субъектами.
The Republic of Hungary has a wide range of legislative measures in place to prevent the proliferation of WMD, including by non-state actors.

Резолюция нацелена, в частности, на предотвращение распространения оружия массового уничтожения, а также средств его доставки и относящихся к ним материалов, и их попадания в руки негосударственных субъектов.
The resolution is aimed in particular at preventing the spread of weapons of mass destruction, as well as of their means of delivery and related materials, to non-State actors.

Одной из самых важных задач международного сообщества является несомненно предотвращение распространения оружия массового уничтожения и его полная ликвидация.
One of the most important tasks of the international community is undoubtedly to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and to eliminate them completely.

Предотвращение распространения оружия массового уничтожения и средств их доставки стало крайне неотложной задачей в области поддержания международного мира и безопасности.
Preventing the proliferation of weapons of mass destruction and of their means of delivery has become a task of the greatest urgency in the maintenance of international peace and security.

Стороны будут решительно укреплять сотрудничество в таких областях как международный контроль над вооружениями, разоружение и предотвращение распространения оружия массового уничтожения и средств его доставки.
The parties firmly resolve to enhance their cooperation in such areas as international arms control, disarmament and preventing the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.

Предотвращение распространения оружия массового уничтожения и средств его доставки, а также эффективная борьба с международным терроризмом является важнейшим фактором для поддержания международного мира и безопасности.
Preventing the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery as well as effectively combating international terrorism are critical to international peace and security.

Посол Ричард Батлер, Исполнительный председатель Специальной комиссии Организации Объединенных Наций( ЮНСКОМ) выступит перед участниками Форума по теме" Предотвращение распространения оружия массового уничтожения: Ирак.
The Forum will be addressed by Ambassador Richard Butler, Exe-cutive Chairman of the United Nations Special Commission(UNSCOM), on“Preventing the Spread of Weapons of Mass Destruction: Case Study Iraq”.

Предотвращение распространения оружия массового уничтожения и средств их доставки и ликвидация этого оружия-- это, несомненно, важные факторы в деле поддержания и укрепления международного мира и безопасности.
To prevent the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery and to eliminate those weapons eventually is crucial for maintaining and enhancing international peace and security.

Этим и другими недавно предпринятыми шагами Бразилия расширяет свой вклад в предотвращение распространения оружия массового уничтожения во всех его аспектах и в укрепление международного сотрудничества в этой области.
With this step and others recently taken, Brazil reinforces its contribution to the prevention of the proliferation of weapons of mass destruction in all its aspects and to the enhancement of international cooperation in this area.

Вовторых, предотвращение распространения оружия массового уничтожения( ОМУ) и систем его доставки и ликвидация в итоге этих видов оружия имеют жизненно важное значение для поддержания и укрепления международного мира и безопасности.
Secondly, the prevention of the proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems and the eventual elimination of those weapons are crucial for maintaining and enhancing international peace and security.

В этой резолюции также подтверждается поддержка многосторонних договоров, нацеленных на ликвидацию или предотвращение распространения оружия массового уничтожения и подчеркивается важность их полного осуществления всеми государствами.
The resolution also affirms support for the multilateral treaties which aim to eliminate or prevent the proliferation of weapons of mass destruction and highlights the importance of their full implementation by all States.

По общему мнению участников, предотвращение распространения оружия массового уничтожения, средств его доставки и соответствующих материалов, оборудования и технологии имеет жизненно важное значение для обеспечения международного мира и безопасности.
The participants all shared the view that the prevention of the proliferation of WMD, their delivery means, and related materials, equipment, and technologies is vitally important to international peace and security.

Казахстан борется с последствиями ядерной трагедии почти два десятилетия, и мы призываем международное сообщество активизировать усилия, направленные на ядерное разоружение и предотвращение распространения оружия массового уничтожения.
Kazakhstan has struggled with the consequences of the nuclear tragedy for almost two decades, and it calls on the international community to intensify efforts aimed at nuclear disarmament and prevention of the proliferation of weapons of mass destruction.

Подтверждение того, что предотвращение распространения оружия массового уничтожения не должно препятствовать международному сотрудничеству в мирном использовании, при условии, что цели мирного использования не должны служить прикрытием для распространения;.
Reaffirmation that preventing the proliferation of weapons of mass destruction shall not hamper international cooperation for peaceful purposes while goals of peaceful uses should not be used as a cover for proliferation;

Румыния является стойким сторонником осуществления региональных и международных инициатив, нацеленных на предотвращение распространения оружия массового поражения и систем его доставки, в частности в отношении возможной опасности попадания стратегических товаров в руки террористов.
Romania is a staunch partner in the promotion of regional and international initiatives aimed at preventing the proliferation of WMD and their delivery systems, in particular against possible risks of diversion of strategic goods to terrorists.

Эти шаги направлены, с одной стороны, на предотвращение распространения оружия массового уничтожения и средств их доставки, а с другой,-- на разработку эффективных и недискриминационных международных механизмов проверки и контроля.
These steps are aimed, on the one hand, at preventing the proliferation of weapons of mass destruction and the means of their delivery, and, on the other, developing effective and non-discriminatory international verification and control mechanisms.

Предотвращение распространения оружия массового уничтожения- ядерного, химического и биологического-- продолжает оставаться одной из важнейших задач, стоящих перед человечеством в XXI веке, поскольку это оружие попрежнему создает самую серьезную угрозу для международного мира.
Preventing the proliferation of weapons of mass destruction-- nuclear, chemical and biological-- remains one of the most important tasks facing humankind in the twenty-first century, as these weapons remain a major threat to world peace.

Индия признает, что распространение оружия массового уничтожения и средств его доставки представляет собой крупный вызов для международного сообщества, и поддерживает глобальные усилия, направленные на предотвращение распространения оружия массового уничтожения.
India recognizes that the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery is a major challenge facing the international community and has supported global efforts for preventing the proliferation of weapons of mass destruction.