What is the translation of " PREVIOUS SYSTEM " in Polish?

• poprzedni system
• poprzedniego systemu
• poprzednim systemie

Examples of using Previous system in English and their translations into Polish

The previous system of distributing funds was decentralised.
Poprzedni system dystrybucji funduszy był zdecentralizowany.

Even the automatic selection of the DNS is working properly as opposed to the previous system.
Nawet automatyczny wybór DNS pracuje poprawnie w przeciwieństwie do wcześniejszych systemów.

The previous system of the socialist centrally planned economy?
Poprzedniego systemu socjalistycznej gospodarki centralnego planowania?

This means that winning here is a bit slower, but more certain than in the previous system….
To znaczy, że wygrana jest tu nieco powolniejsza, jednak bardziej pewna niż w poprzednim systemie.

I have drawn up her previous system and drawn up its mutation in this way.
Jej pierwotny system później opracowałem i stworzyłem w ten sposób jego mutację.

Also there is the thesis that for a while KPI canWork in parallel with the previous system of payment.
Jest też teza, że przez jakiś czas KPI możeDziałają równolegle z poprzednim systemem płatności.

To apply once a day(not more than two, as the previous system) this new formula invigorate enriched with….
Do stosowania raz na dobę(nie więcej niż dwa, jak poprzedni system) to nowa formuła….

They say all the right things but you can get the tyrant coming in that way, just the same as overthrowing a previous system.
Mówią co chcemy usłyszeć ale tyrant też może się wślizgnąć w ten sposób, tak samo jak obalenie systemu poprzedniego.

We performed the migration of data from the previous system and added new modules newsletter and e-cards.
Wykonaliśmy także migrację danych z poprzedniego systemu oraz dodaliśmy nowe moduły newsletter i e-kartki.

We do this by setting the redirection based on the rules for building references to products and categories in the previous system.
Realizujemy to poprzez ustawienie przekierowania na podstawie reguł budowy odnośników do towarów i kategorii w poprzednim systemie.

Compared to the previous system, it is far easier for the staff to learn and use Axxon Enterprise,” explains Pronko.
W porównaniu do poprzedniego systemu, teraz jest o wiele łatwiej nauczyć się obsługi Axxon Enterprise,” wyjasnia Pronko.

First and foremost, it was the need for success, which was already clearly visible in PRL times, but was effectively blocked by the previous system.
Przede wszystkim była to potrzeba sukcesu, bardzo wyraźnie zarysowana już w czasach PRL-u, lecz skutecznie blokowana przez dawny system.

The PSItraffic/DMS replaced the previous system of management, which has been working in Rheinbahn AG for more than 20 years.
System PSItraffic/DMS zastąpił poprzedni system zarządzania, działający w Rheinbahn AG od ponad 20 lat.

Thanks to IAI Bridge we do not have to worry about stock levels and product prices synchronization, what was problematic in the previous system.
Dzięki temu narzędziu nie musimy martwić się synchronizacją stanów magazynowych i cen, które w poprzednim systemie nie do końca sprawnie funkcjonowały.

Before In the previous system, a boiler supplied air to mix with chilled air for precise temperature control of the clean room air.
Przed W poprzednim systemie, aby precyzyjnie regulować temperaturę powietrza w pomieszczeniu czystym, ciepłe powietrze z bojlera mieszano z zimnym.

They do, however, require a reflection on the way how to meet the concerns of those Member States which had in the previous system expressed the wish to limit such movement.
Skłaniają one jednak do refleksji nad sposobem, w jaki należy odpowiedzieć na obawy tych Państw Członkowskich, które w poprzednim systemie dały wyraz dążeniom do ograniczenia tego przepływu.

It was therefore decided to maintain the previous system in force for a limited period of time and the Commission was asked to undertake a review of the LFA scheme.
Dlatego też postanowiono utrzymać przez pewien czas poprzedni system, a na Komisji spoczęło zadanie przeglądu programu ONW.

However, it is clear that the contribution of the proposing organisation will be much higher than it used to be under the previous system since the national authorities will no longer be able to participate.
Niemniej wkład organizacji inicjującej będzie rzecz jasna wyższy niż w ramach poprzedniego systemu, zważywszy, że władze krajowe nie mogą już partycypować w kosztach.

Their previous system of measuring moisture relied upon a set of FT-IR analyzers, which required much maintenance and subsequently leading to a lot of downtime.
Ich poprzedni system pomiaru wilgotności opierał się na zestawie analizatorów FT-IR, które wymagały częstej konserwacji, co powodowało przestoje w produkcji.

The film'A closed system' shows that people brought up in the previous system are also well-off in the present one and are still realising ideas of the totalitarian reality.
Układ zamknięty" pokazuje, że ludzie wychowani w poprzednim systemie również w tym dobrze się mają i nadal realizują ideały totalitarnej rzeczywistości.

The previous system of individual authorisations granted by MS consignment by consignment was removed from the basic Regulation and is now being phased out.
Poprzedni system polegający na przyznawaniu przez państwa członkowskie indywidualnych zezwoleń na każdą sprowadzaną partię produktów został usunięty z podstawowego rozporządzenia i jest stopniowo wycofywany.

The system of HAS Consultants thus replaces the previous system of New Approach Consultants, who were selected and coordinated by CEN and CENELEC.
System konsultantów HAS zastępuje zatem poprzedni system konsultantów nowego podejścia, którzy byli wybierani oraz koordynowani przez CEN i CENELEC.

The previous system in which we, Poles, used to live after the war, the communist system, was pursuing a war about faith, was trying to eradicate Divine factor from all spheres of life.
Poprzedni system, w którym my, Polacy, żyliśmy po wojnie, system komunistyczny, toczył wojnę o wiarę, próbował wykorzenić ze wszystkich sfer życia pierwiastek Boski.

R1[dimensionless]“recycled(or re-used) content of material”, is the proportion of material in the input to the production that has been recycled in a previous system 0=< R1< =1.
R1[wielkość bezwymiarowa]„poddana recyklingowi lub ponownie wykorzystana część materiału” jest częścią materiału w wejściu do produkcji, która została poddana recyklingowi w poprzednim systemie 0=< R1< =1.

Wrigley also reports that the previous system cost the company twice as much as the Piab solution at the same capacity, and was much less reliable.
Firma Wrigley poinformowała także, że poprzedni system przy tej samej wydajności kosztował spółkę dwa razy tyle, co rozwiązanie Piab a jednocześnie był dużo mniej godny zaufania.

Neither the recitals in the preamble to Regulation No 796/2004 nor the general context of that regulation justify the conclusion that the penalties referred to in Articles 66 and 67 of that regulation were adopted with the aim of penalising less severely in the future certain irregularities committed under the previous system.
Ani motywy rozporządzenia nr 796/2004, ani jego kontekst ogólny nie pozwalają jej zdaniem na wniosek, że kary określone w art. 66 i 67 tego rozporządzenia zostały wprowadzone w celu karania w przyszłości w sposób łagodniejszy za niektóre nieprawidłowości popełnione pod rządami wcześniejszego systemu.

Under difficult conditions, where the previous system functioned e.g. with an accuracy of only 40%- 60%, we can now expect significantly better results, e.g. around 80.
W trudnych warunkach, w których poprzedni system funkcjonował, np. zdokładnością tylko 40%- 60%, możemy teraz oczekiwać znacznie lepszych wyników, np. około 80.

The aid scheme envisaged in this Act replaced the previous system of special economic zones, at the same time introducing new conditions of applying for aid including the so-called quality criteria.
Przewidziany w tej ustawie program pomocy zastąpił dotychczasowy system specjalnych stref ekonomicznych, jednocześnie wprowadzając nowe warunki ubiegania się o pomoc m.in. tzw. kryteria jakościowe.

It is not designed to replace a previous system; it is designed to introduce a new control system which has not previously existed, even in this form, which is what allowed the credit rating agencies to steam ahead regardless.
Jego celem nie jest zastąpienie poprzedniego systemu; służy ustanowieniu nowego systemu kontroli, który wcześniej nie istniał nawet w tej formie, co przede wszystkim umożliwiło agencjom ratingowym prowadzenie działalności bez względu na wszystko.

What happened was that everything from that previous system was thrown away in the garbage and people were left with a sort of terrible feeling that they were stupid and that they had wasted their entire lives on something negative- especially if they had been politically active in support of the state.
Wszystko to, co pochodziło z poprzedniego systemu, zostało wyrzucone na śmietnik, a ludzie pozostali z okropnym uczuciem, że byli głupi i zmarnowali całe swoje życie na coś negatywnego- zwłaszcza jeśli byli politycznie aktywni i wspierali państwo.

How to use "previous system" in an English sentence

Previous system was Win 2000, now it's Win XP.

When burst packet loss occurs, the previous system collapses.

The previous system required the same type of installation.

The previous system was solely based on airflow obstruction.

The previous system used was long, complicated, and tedious.

Their previous system was designed around very large orders.

The previous system while a good effort was lacking.

That happened previously, and the previous system supported it.

Under difficult conditions, where the previous system functioned e.g.

The smooth transition from our previous system was effortless.

How to use "poprzedni system, poprzedniego systemu" in a Polish sentence

Stało się jasne, że poprzedni system indeksujący przestał nadążać za wciąż rozszerzającą się siecią.

Jednocześnie według poprzedniego systemu austriackiego, górnicy mieli zagwarantowane 24 dni wolne od pracy rocznie, a nowy system włoski zapewniał zaledwie 12 dni.

Przypomina trochę niektóre polskie miasta naznaczone zębem poprzedniego systemu.

Okazuje się, że poprzedni system zarządzania środkami unijnymi był nieskuteczny.

Po przejściu na komputer z Windows 10 (poprzedni system to Vista) ten program nie daje sie zainstalowac na Win 10.

Poprzedni system wykorzystując chusty wykonane z materiałów kryjących dawał możliwość porównania około 100 kolorów.

Pytanie czy przejęte został poprzedni "system prawny"?

Nowelizacja Prawa Prasowego pozwoli również pozbyć się reliktów poprzedniego systemu ustrojowego w postaci sformułowań odnoszących się do systemu komunistycznego m.in.

Jest to rezultat reformy edukacji przeprowadzonej przez rząd, która przywróciła poprzedni system edukacyjny 8 klas podstawówki i 4 lub 5 lat szkoły średniej.

Uważam, że wynika to głównie z zaszłości z poprzedniego systemu, z PRL-u, gdzie zrzeszanie się kojarzyło się ze spółdzielnią rolno-produkcyjną, jakimś PGR-erem, kółkami jakimiś.