Examples of using Previous system in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the previous system.
בבניהלדף זה במערכת הקודמת.Export the data from your previous system.
העברת מידע ממערכת קודמת.The previous system was economically wasteful.
המערכת הקודמת היתה חסכנית.It was much easier than the previous system.
זה די קל יותר מאשר השיטה הקודמת.All previous system had regarded man as a sacrifical means to the ends of others, and society as an end in itself.
כל המערכות הקודמות ראו את האדם כאמצעי של הקרבה למטרות של אחרים, ואת החברה כמטרה בפני עצמה.We migrated all data from the previous system.
בוצעה הגירה של כל הנתונים מהמערכת הקודמת.That's ten times faster than any previous system, and it can accurately connect with a point the size of a than 10 miles away.”.
זה פי עשר מהר יותר מאשר כל מערכת קודמת, וזה יכול להתחבר בצורה מדויקת עם נקודה בגודל של מטבע בטווח של יותר ממעשרה קילומטרים.The new message system is greatly improved over the previous system.
מערכת ההודעות הפרטיות מתקדמת בהרבה מהמערכת הקודמת.The previous system was operating with the same fees(€900) for a trademark application filed in up to three classes of products/services.
לפי השיטה הקודמת, היו משלמים אגרה זהה(900 אירו) עבור בקשה לרישום סימן מסחר המוגשת עד לשלושה סוגים של סחורות/שירותים.They start to create new massiveorganizations to create something much more fabulous than the previous system.
התאים מתקבצים ומתחילים לבנות מבניםחדשים כדי ליצור משהו הרבה יותר נפלא מהמערכת הקודמת.Features==Notification Center was released in iOS 5 to replace the previous system for dealing with push and local notifications.
This will give an opportunity to remove in one fellswoop all the extra programs that were installed on your previous system.
זה ייתן הזדמנותלהסיר את כל אחד את כל התוכניות הנוספות שהותקנו על המערכת הקודמת שלך.No matter, after 30 a day you can go back to the previous system or stay with ten and replace as many times as you want while not replacing a computer.".
אין קשר, אחרי 30 יום אתה יכול לחזור למערכת הקודמת או להישאר עם עשר ולהחליף כמה פעמים שתרצה כל עוד לא החלפת מחשב.".According to the new method, vehicles will have a 6-character license number,which includes 5 digits and one Latin letter(as opposed to the previous system where the license number was 7 digits).
לפי שיטה זו, כלי הרכב מקבלים מספר רישוי בן 6 תווים-הכולל 5 ספרות ואות לועזית אחת(בניגוד למערכת הקודמת שבה למספר הרישוי היו 7 ספרות).Not only is that ten times faster than any previous system, it's also highly accurate-- it can connect with a point the size of a dime from over 10 miles away.
זה פי עשר מהר יותר מאשר כל מערכת קודמת, וזה יכול להתחבר בצורה מדויקת עם נקודה בגודל של מטבע בטווח של יותר ממעשרה קילומטרים.The access control systems fully integrate with the Synerion Time and Attendance system, eliminating the need for duplication of employee data, enabling data flow between systems, and guaranteeing an easy integration by importing data from the previous system at the time of installation of the new one.
All previous systems had held that man's life belongs to society, that society can dispose of him in any way it pleases, and that any freedom he enjoys is his onl….
כל המערכות הקודמות טענו שחיי האדם שייכים לחברה, שהחברה יכולה להיפטר מן האדם בכל דרך שתבחר, וכי כל סוג של חופש שממנו הוא נהנה ניתן לו רק בחסד, ברשותה של החברה, והוא יכול להישלל בכל עת.Through suppressing the reactionaries and land reform,the CCP killed all the management personnel in the previous system and realized complete control of rural areas by installing a Party branch in each village.
באמצעות דיכוי הריאקציונרים והרפורמה האגררית,המק”ס הרגה את כל סגל ההנהלה במערכת הקודמת, והשיגה שליטה מלאה באזורים הכפריים על-ידי התקנת סניף מפלגה בכל כפר.All previous systems had held that man's life belongs to society, that society can dispose of him in any way it pleases, and that any freedom he enjoys is his only by favor, by the permission of society, which may be revoked at any time.
כל המערכות הקודמות טענו שחיי האדם שייכים לחברה, שהחברה יכולה להיפטר מן האדם בכל דרך שתבחר, וכי כל סוג של חופש שממנו הוא נהנה ניתן לו רק בחסד, ברשותה של החברה, והוא יכול להישלל בכל עת.It's quite sure that Magento eCommerce will dominate the 2010s in ecommerce, thanks to the fact that two developers at Varien dared to dream bigger thanjust making a simple fork branch of a previous system and instead they created the platform, which is today the obvious choice of any bigger company aiming to achieve major successes in ecommerce!
זה די בטוח שמג'נטו תשלוט בתחום ה ecommerce ב-2010s, תודות לעובדה ששני המפתחים הישראלים ב-Varien העזו לחלום בגדול מאשרלעשות Fork ממערכת קודמת, ובמקום זה יצרו את הפלטפורמה שהיום היא הבחירהה הברורה של כל חברה גדולה המכוונת להשיג הצלחה גדולה בתחום הסחר האלקטרוני!All previous systems had held that man's life belongs to society, that society can dispose of him in any way it pleases, and that any freedom he enjoys is his onl y by favor, by the permission of society, which may be revoked at any time.
כל המערכות הקודמות טענו שחיי האדם שייכים לחברה, שהחברה יכולה להיפטר מן האדם בכל דרך שתבחר, וכי כל סוג של חופש שממנו הוא נהנה ניתן לו רק בחסד, ברשותה של החברה, והוא יכול להישלל בכל עת.In 2010, as part of a wider redesign of the service,YouTube switched from a star-based rating system to Like/Dislike buttons. Under the previous system, users could rate videos on a scale from 1 to 5 stars; YouTube staff argued that this change reflected common usage of the system, as 2-, 3-, and 4-star ratings were not used as often.[5][6].
בשנת 2010, כחלק מתכנון מחדש רחב יותר של השירות,YouTube עברה ממערכת דירוג מבוססת כוכבים לכפתורי"אהבתי"/"לא אהבתי". תחת המערכת הקודמת, המשתמשים יכלו לדרג סרטונים בקנה מידה של 1 עד 5 כוכבים; צוות YouTube טען כי שינוי זה מבטא שימוש נפוץ במערכת, מכיוון שלא השתמשו בדירוגים 2, 3, ו־4 כוכבים לעיתים קרובות כל כך.[1][2].As she put it,“All previous systems had held that man's life belongs to society, that society can dispose of him in any way it pleases, and that any freedom he enjoys is his only by favor, by the permission of society, which may be revoked at any time.
כל המערכות הקודמות טענו שחיי האדם שייכים לחברה, שהחברה יכולה להיפטר מן האדם בכל דרך שתבחר, וכי כל סוג של חופש שממנו הוא נהנה ניתן לו רק בחסד, ברשותה של החברה, והוא יכול להישלל בכל עת.Doubling the network throughput as compared to previous systems to provide overall bi-directional 1600 gigabit per second data speed enables the DGX-2 platform to analyze growing amounts of data, and to dramatically improve Deep Learning application performance.".
הכפלת תפוקת הרשת בהשוואה למערכות קודמות על מנת לספק מהירויות דו-כיווניות כוללות של 1600 גיגה-ביט לשנייה מאפשרת למערכת ה- DGX-2 לנתח כמויות גדלות של מידע, ובכך לשפר בצורה דרמטית את ביצועי מערכת הלמידה העמוקה(Deep Learning)".
