Examples of using Previous time in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How did it go the previous times?
איך זה נגמר בפעמים הקודמות?The previous time it happened was in the season 1983/1984.
הפעם האחרונה שזה קרה לה הייתה בעונת 1982/83.Like the three previous times.
כמו בשלוש הפעמים הקודמות.In previous times, special sacred significance was attached to the harvesting.
בתקופות קודמות, הייתה משמעות קדושה מיוחדת לקטיף.Iceland and Turkey have met nine previous times.
The three previous times the soccer World Cup was won by West Germany.
בשלוש הפעמים הקודמות, זכתה בגביע העולם גרמניה המערבית.But that hope was there the previous time too.
הסכנה הזאת הייתה קיימת גם בפעם הקודמת.The previous time zone, agreed on 4 July 1892, operated in line with American traders based in California.
אזור הזמן הקודם, שנקבע ב-4 ביולי 1892, נקבע כדי לעבוד בנוחות עם סוחרים אמריקאיים מקליפורניה.This time won't be like the previous times.
הפעם הזאת לא תהיה כמו הפעמים הקודמות.Just like previous times in Pakistan, on May 2010 there were also a few demonstrations against the U.S. policy of targeted killings that, a policy that causes much outrage within the Pakistani public.
בדומה לפעמים קודמות בעבר, גם בחודש מאי 2010 נערכו בפקיסטן הפגנות אחדות נגד מדיניות החיסולים-הממוקדים של ארה"ב הגורמים לזעם רב בקרב הציבור הפקיסטני.The storm will be more resolute than the previous time.
השלג הזה יהיה רציני יותר משהיה בפעם הקודמת.Already more headway is being made than at any previous time, and fulfillment of the promises made to you are so very near.
כבר נעשות יותר התקדמויות מאשר בתקופה קודמת כלשהיא, והגשמת ההבטחות שנעשו לכם הינה מאוד קרובה.Every year there is something bigger and badder than the previous time.
מדי שנה ושנה יש יותר פורים מהפעם הקודמת.Maybe it's quicker than previous times, maybe not.
אולי הפעם ילך טוב יותר מהפעמים הקודמות- אולי לא.This time we tried to reach places that seemed important to us andwhich we had not visited the previous time.
הפעם נסינו להגיע למקומות שנראולנו חשובים ושלא היו בהם בפעם הקודמת.Antique is an object that represents a previous time period or era in human society.
הענתיקה היא חפץ שמייצג תקופה או נקודת זמן קודמת בחברה האנושית.Each time they were exposed to the cold in training,they said that they felt less cold than the previous time.
בכל פעם ששחו בקור באימונים,הם אמרו שהיה קר פחות מאשר בפעם הקודמת.It was this same Avery Brundage who exhibited anti-Semitism the previous time the Olympics were held on German soil.
A sequence of random values where theprobabilities at any given time depend on the values at a previous time.
רצף ערכים אקראיים שבו הסיכוייםבכל רגע נתון תלויים בערכים בזמן קודם.In previous times, all men who were soldiers were so only by custom, but there was no military school. But from 1911[Ethiopian Calendar(1918/19 Gregorian calendar)] onwards, We established a military college and saw to it that the soldiers should learn the entire military craft at the college. In addition to this We set up, under the auspices of Our son Makonnen, Duke of Harar, a Boy Scouts movement, so that boys should carry out their duties well.
בתקופות קודמות, כל הגברים שהיו חיילים היו כך רק לפי מנהג, אך לא היה בית ספר צבאי. אולם משנת 1911[ לוח השנה האתיופי(לוח השנה הגרגוריאני 1918/1919)] ואילך, הקמנו מכללה צבאית ודאגנו שהחיילים ילמדו את השימוש בכלים הצבאיים מכללה. בנוסף לכל זה הקמנו, בחסות בננו מקונן, הדוכס מהרר, תנועת צופי בנים, על מנת שבנים יבצעו את תפקידם היטב.The ball doesn't remember where it fell the previous times.
המטבע, כשלעצמה,אינה זוכרת על איזה צד נפלה בפעמים הקודמות.I arrived at the hotel after a very good experience the previous time we were staying there.
Returning to the well-known formula of Far Cry-This time even in the same location(more or less) like the previous time.
חוזרים אל הנוסחה המוכרת היטב של Far Cry-הפעם אפילו באותו מיקום(פחות או יותר) כמו בפעם הקודמת.Shiller points out that the CAPE levelhas only been higher 3 previous times: 1929, 2000 and 2007.
יחס CAPE של וול סטריט היהגבוה מרמתו הנוכחית רק שלוש פעמים עבר: ב- 1929, ב- 2000 וב- 2007.He cared about each person, and the next time they met,he would remember their names and what they had told him the previous time.
הוא התעניין בכל אחד מהם ובפעם הבאה שהם נפגשו הוא היה זוכר אתשמה של הם ו מה ש הם ספר של הוא ל הוא ב ה בפעם הקודמת.These values are based on the resource Cost field and added to the previous time period for the cumulative value.
ערכים אלה מבוססים על השדה 'עלות' של ההקצאה ונוספים לתקופת הזמן הקודמת עבור הערך המצטבר.You don't," the Hat said patiently, as if it could remember a statistical summary of thispart of the conversation having happened a great many previous times.
דווקא לא," אמרה המצנפת בסבלנות,כאילו היא זוכרת את הסיכום הסטטיסטי של החלק הזה בשיחה מפעמים רבות אחרות.The sages of the midrash surveyed the use of the word“then” in Moshe's speech,and discovered that the previous time he used it, it was with a completely different tone.
חכמי המדרש עקבו אחר הופעתה של המילה 'אז' בדבריו של משה,וגילו שבפעם הקודמת הוא אמר אותה במנגינה שונה לחלוטין.An Israeli citizen wants to see his brother, whom he hasn't seen for years,and they make it so hard for him, after all the previous times that went off without any problems?'.
אזרח ישראלי רוצה לראות אתאחיו שלא ראה שנים וכל כך מקשים עליו,אחרי כל הפעמים הקודמות שעברו ללא כל בעיות.
