What is the translation of " PRINCIPLES OF EQUAL TREATMENT " in Polish?

• zasady równego traktowania
• zasad równego traktowania
• zasada równego traktowania
• zasadami równego traktowania

Examples of using Principles of equal treatment in English and their translations into Polish

Principles of equal treatment of employees have always played an important role in the personnel policy of Budimex.
Zasady równego traktowania pracowników zawsze odgrywały istotną rolę w polityce personalnej Budimeksu.

This procedure should be accompanied by adequate safeguards ensuring observance of the principles of equal treatment and transparency.
Procedurze tej powinny towarzyszyć odpowiednie zabezpieczenia gwarantujące przestrzeganie zasad równego traktowania i przejrzystości.

Their access to the labour market must respect the principles of equal treatment and non-discrimination in order to avoid undeclared work
Ich dostęp do rynku pracy musi przestrzegać zasad równego traktowania i niedyskryminacji w celu uniknięcia pracy nierejestrowanej

In Marks& Spencer's view, that differing definition of the constituent elements of the refund is at variance with the principles of equal treatment and fiscal neutrality. 51.
Zdaniem Marks& Spencer takie rozróżniające ukształtowanie stanów faktycznych przy zwrocie nie jest sprzeczne z zasadami równego traktowania i neutralności podatkowej. 51.

In line with the principles of equal treatment and transparency, the successful tenderer should not be replaced by another economic operator without reopening the concession to competition.
Zgodnie z zasadami równego traktowania i przejrzystości, zwycięskiego oferenta nie można zastąpić innym wykonawcą bez ponownego otwarcia koncesji na konkurencję.

proportionate and respect the principles of equal treatment for applicant organisations and due process of law.
proporcjonalny i zgodny z zasadami równego traktowania organizacji ubiegających się o udział w sieci EURES, jak również z zasadami sprawiedliwości proceduralnej.

In addition to the principles of equal treatment and fair competition,
Obok zasad równego traktowania iuczciwej konkurencji,

Certain rules should however be laid down to ensure that such use complies with the rules of this Directive and the principles of equal treatment, non-discrimination and transparency.
Należy jednak ustanowić przepisy gwarantujące, że takie zastosowanie odpowiada przepisom niniejszej dyrektywy oraz zasadom równego traktowania, niedyskryminacji i przejrzystości.

That question can go unanswered here since the principles of equal treatment and fiscal neutrality have to be observed in any case see, to that effect, point 56 et seq.
To przekonanie nie wymaga jednak wyjaśnienia, ponieważ, tak czy inaczej, należy przestrzegać zasad równego traktowania i neutralności podatkowej zob. w tym względzie dalej pkt 56 i nast.

Will not the unfavourable economic situation slow down consideration in Council of a proposal for a Council Directive putting into practice the principles of equal treatment for disabled people?
Czy niekorzystna sytuacja gospodarcza nie doprowadzi do opóźnień w rozpatrywaniu przez Radę wniosku w sprawie dyrektywy Rady wdrażającej w praktyce zasadę równego traktowania osób niepełnosprawnych?

The seventh plea alleges infringement of Regulation No 448/2004, the principles of equal treatment and legal certainty, and the contradictory nature of the contested letters.
Siódmy zarzut oparty jest na naruszeniu rozporządzenia nr 448/2004, zasady równego traktowania i zasady pewności prawa, jak również kontradyktoryjnego charakteru zaskarżonych pism.

rather the question whether that article is contrary to Article 39 EC and the principles of equal treatment and nondiscrimination on grounds of sex.
13 rozporządzenia nr 1408/71, ale kwestia tego, czy artykuł ten stoi w sprzeczności z art. 39 WE oraz zasadami równego traktowania i niedyskryminacji ze względu na płeć.

serious about equal treatment, we cannot adopt the principles of equal treatment first of all just for highly qualified workers and then later perhaps for other migrants.
nie możemy najpierw przyjmować zasady równego traktowania tylko wysoko wykwalifikowanych pracowników, a dopiero potem ewentualnie pozostałych migrantów.

Certain rules should however be laid down to ensure that the use of the new techniques complies with the rules of this Directive and the principles of equal treatment, non-discrimination and transparency.
Należy jednak ustanowić przepisy gwarantujące, że zastosowanie nowych technik odpowiada przepisom niniejszej dyrektywy oraz zasadom równego traktowania, niedyskryminacji i przejrzystości.

For contracts not covered by these Directives, check that the principles of equal treatment and transparency of the Treaty as interpreted by the Court are applied correctly in the port sector.
W przypadku zamówień nieobjętych niniejszymi dyrektywami, kontrolą objęte zostanie prawidłowe stosowanie w sektorze portowym zasad równego traktowania i przejrzystości zawartych w Traktacie, zgodnie z interpretacją Trybunału.

based on the principles of equal treatment, export of pensions
opartej na zasadach równego traktowania, przenoszenia emerytur

Account must also be taken of the systems of the Member States which respect the principles of equal treatment, non-discrimination and transparency laid down in EU primary law and which provide a general right of access to the provision of services.
Należy również uwzględnić systemy państw członkowskich przestrzegające zasad równego traktowania, niedyskryminacji i przejrzystości ustanowionych w prawie pierwotnym UE oraz przewidujące ogólne prawo dostępu do świadczenia usług.

as well as the principles of equal treatment, non-discrimination and transparency.
swobody świadczenia usług oraz zasad równego traktowania, niedyskryminacji i przejrzystości.

This would also make it possible to conclude bilateral social security agreements based on the principles of equal treatment, maintenance of entitlements acquired
W ten sposób umożliwi się ustanowienie dwustronnych instrumentów zabezpieczenia społecznego opierających się na zasadach równego traktowania, zachowania nabytych praw i utrzymania nabywanych praw

According to the ECJ[11], the principles of equal treatment and of non-discrimination imply an obligation of transparency which consists in ensuring,
Zgodnie z ETS[11], zasady równego traktowania i niedyskryminacji pociągają za sobą obowiązek przejrzystości, który polega na

The attendees will also have an opportunity to consider situations in which mobbing was used or the principles of equal treatment of employees were violated, and the effects thereof.
Uczestnicy będą mieli okazję zapoznać się również z przykładami sytuacji, w których stosowany był mobbing lub nastąpiło naruszenie zasady równego traktowania pracowników oraz skutkami.

while duly respecting the principles of equal treatment and non-discrimination, will be able to target calls for proposals at specific categories
przestrzegając zasad równości traktowania i niedyskryminacji, będzie w stanie kierować zaproszenia do składania wniosków do określonych kategorii

Regarding procurement, the EIB seeks to ensure that the fundamental EU principles regarding public procurement, such as the principles of equal treatment, non-discrimination and transparency, are respected.
W przypadku zamówień EBI chce zapewnić przestrzeganie wszystkich podstawowych zasad UE dotyczących zamówień publicznych, takich jak zasada równego traktowania, niedyskryminacja i przejrzystość.

Projects shall be selected according to the principles of equal treatment, transparency, independent evaluation,
Wyboru projektów dokonuje się zgodnie z zasadami równego traktowania, przejrzystości, niezależnej oceny,

If, on the other hand, the State opts to liberalise the market- which it is not necessarily obliged to do under EU law- it must observe the principles of equal treatment and of non-discrimination on grounds of nationality,
Jeżeli natomiast państwo zdecyduje się na liberalizację rynku- do której nie jest bezwzględnie zobowiązane przez prawo Unii- będzie musiało przestrzegać zasad równego traktowania i niedyskryminacji ze względu na przynależność państwową

The EESC believes that the principles of equal treatment, aggregation of periods,
EKES uważa, że zasady równego traktowania, sumowania okresów,

interpretation of all new elements implemented into tender procedures by technology must always take into account the goal of removal of obstacles to access to the tender, according to the principles of equal treatment, fair competition,
jakie technologia wprowadza do procedury w sprawie udzielenia zamówienia, musi zawsze uwzględniać okoliczność, że mają one służyć usuwaniu barier w dostępie do zamówienia w myśl zasady równego traktowania, uczciwej konkurencji,

situated below these thresholds, where the principles of equal treatment and non-discrimination on the grounds of nationality ought nonetheless to apply, that are the subject of numerous complaints by SMEs because of lack of openness.
poniżej wartości tych progów, w przypadku których również należałoby jednak stosować zasadę równego traktowania i niedyskryminacji ze względu na przynależność narodową.

the seventh plea in law, alleging infringement of Regulation No 448/2004, the principles of equal treatment and legal certainty,
w przedmiocie siódmego zarzutu opartego na naruszeniu rozporządzenia nr 448/2004, zasady równego traktowania i zasady pewności prawa,

The answer to the third question must therefore be that, although the principles of equal treatment and fiscal neutrality apply in principle to a case such as that in the main proceedings, an infringement of
W związku z tym na pytanie trzecie należy odpowiedzieć, że choć zasady równego traktowania i neutralności podatkowej zasadniczo znajdują zastosowanie do sprawy takiej jak w postępowaniu przed sądem krajowym,