What is the translation of " PRIVATE ENTITY " in Polish?

• podmiot prywatny

Examples of using Private entity in English and their translations into Polish

Gdańsk, a private entity  Competitive dialogue.
Gdańsk, podmiot prywatny Dialog konkurencyjny.

Award of a contract co-financed using EU funds by a private entity In Principle.
Udzielanie zamówienia dofinansowanego ze środków funduszy europejskich przez podmiot prywatny Co do zasady.

A private entity, performing functions normally performed by a central bank
Podmiot prywatny, realizujący zadania wykonywane zwykle przez bank centralny

Award of a contract co-financed using EU funds by a private entity.
Zamów newsletter Udostępnij Udzielanie zamówienia dofinansowanego ze środków funduszy europejskich przez podmiot prywatny.

It is imposed by an electricity company, i.e. a private entity, and then collected in the course of civil proceedings.
Jest ona nakładana przez przedsiębiorstwo energetyczne, a zatem podmiot prywatny, a następnie egzekwowana na drodze postępowania cywilnego.

An Institutionalised PPP is a specially created entity owned jointly between a public authority and a private entity.
Zinstytucjonalizowane PPP to specjalnie utworzona jednostka, będąca wspólną własnością władz publicznych i podmiotu prywatnego.

A civil action is an official complaint made by a private entity in a court of law which seeks redress for harm that someone else has done them.
Powództwo cywilne to oficjalna skarga złożona przez podmiot prywatny w sądzie, który domaga się zadośćuczynienia za szkodę wyrządzoną przez kogoś innego.

a natural resource that should be controlled by the government for the people, not by the private entity whose major interests are to maximize profit.
zasoby naturalne powinny być kontrolowane przez rząd dla ludzi, Nie przez prywatne jednostki, których główne działania to maksymalizowanie zysków.

In case of a DBFM the private entity charges the public contracting authority a fee based on the performance of the private entity e.g. the level of availability of a road.
W przypadku DBFM podmiot prywatny obciąża publiczną instytucję zamawiającą opłatą opartą o wyniki podmiotu prywatnego np. poziom dostępności drogi.

built and operated by a private entity and, as such, it is also the only tunnel where tolls are charged.
wybudowany i zarządzany przez podmiot prywatny, a równocześnie jest to również jedyny tunel, w którym pobierane są opłaty.

This means that a private entity that obtains co-financing does not have to apply the Public Procurement Law if only some of the criteria described above are fulfilled.
Podmiot prywatny korzystający z dofinansowania nie będzie więc obowiązany stosować przepisów Prawa zamówień publicznych, jeśli spełniona jest tylko część ze wskazanych wyżej warunków.

Air navigation service providers" means any public or private entity providing air navigation services for general air traffic;
Instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej" oznaczają wszelkie publiczne lub prywatne instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej dla ogólnego ruchu lotniczego;

Therefore, a private entity fulfils this criterion if more than 50% of the costs of performance(the price)
Należy więc uznać że podmiot prywatny spełni tę przesłankę, jeśli ponad 50% kosztów wykonywania(ceny) zamówienia będzie sfinansowane

Its members shall neither seek nor accept instructions from any public or private entity, which could affect the independent status of safety investigations.
Jej członkowie nie występują do żadnych publicznych lub prywatnych podmiotów o instrukcje, które mogłyby mieć wpływ na niezależność badania wypadków i incydentów, ani takowych nie przyjmują.

A private entity carrying out aproject co-financed using EU funds makes use of public money,
Podmiot prywatny realizujący projekt współfinansowany ześrodków Unii Europejskiej korzysta zpieniędzy publicznych,

Payments are from a public contracting authority to the private entity based on the availability for use of the infrastructure asset
Płatności dokonuje publiczna instytucja zamawiająca na rzecz podmiotu prywatnego w oparciu o dostępność możliwości korzystania z obiektu infrastruktury

should consider why Germany believes it is better for the operator to be a private entity.
powinny zastanowić się nad tym, dlaczego Niemcy uważają, że lepiej, by operatorem był podmiot prywatny.

A private entity carrying out a project co-financed using EU funds makes use of public money,
A+ A Podmiot prywatny realizujący projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej korzysta z pieniędzy publicznych, w związku z

e.g. the transfer of the responsibility to have a private entity provide a public,
PPP np. transferu odpowiedzialności, w ramach którego podmiot prywatny zaopatruje publiczny

This means that a private entity is not required to apply the Public Procurement Law in the case of other types of building work and supplies and services, even if the other two prerequisites exist under Art. 3(1)(5) of the law.
Oznacza to, że przypadku innych robót budowlanych oraz dostaw i usług nawet spełnienie dwóch pozostałych przesłanek z art. 3 ust. 1 pkt 5 p.z.p. nie będzie skutkować obowiązkiem stosowania Prawa zamówień publicznych przez podmiot prywatny.

entity,"> this could suggest that property let by a private entity is not a good.
świadczonych przez podmioty gospodarcze, to mogłoby sugerować, że obiekt wynajmowany przez prywatny podmiot nie jest towarem.

This concerns neither decisions by competent authorities to set up a public or private entity for the provision of a particular service
Nie dotyczy to decyzji właściwych organów o ustanowieniu publicznej lub prywatnej jednostki w celu świadczenia określonej usługi

Additionally, the legal consultancy involved development of privatisation requirements for a branch of the mining company in terms of continuity of hard coal mining by a private entity and representing it during the coal mine privatisation procedure.
Przedmiotem doradztwa prawnego było również opracowanie założeń prywatyzacyjnych dla oddziału firmy górniczej pod kątem ciągłości wydobycia węgla kamiennego przez podmiot prywatny i reprezentowanie go w postępowaniu prywatyzacyjnym kopalni.

On the one hand, the private entity, which has been setting worldwide voluntary standards since 1973 on a corporate and professional basis,
Z jednej strony, podmiot prywatny, który od 1973 r. ustala na całym świecie dobrowolne standardy na zasadach instytucjonalnych i profesjonalnych, teraz znajduje się w ogromnie odpowiedzialnej sytuacji,

obligations that participating DGS have within EDIS are those of the designated authority where the DGS is not administered by a private entity but by the designated authority itself Article 2(2) subparagraph 2.
EDIS są zbieżne z prawami i obowiązkami wyznaczonego organu w sytuacji, gdy system gwarantowania depozytów nie jest administrowany przez podmiot prywatny, lecz przez sam wyznaczony organ art. 2 ust. 2 akapit drugi.

by any other appropriate private entity.
przez inny właściwy podmiot prywatny.

the Public Entity shall be entitled to remove such defects at the expense of the Private Entity, and the Private Entity additionally undertakes to pay the penalty in the amount of 10% of the costs incurred with respect to the removal of the defects.
wskazanych przez Podmiot Publiczny, to Podmiot Publiczny ma prawo usunąć takie wady na koszt Podmiotu Prywatnego, a Podmiot Prywatny dodatkowo zobowiązuje się do zapłaty kary wynoszącej 10 proc. kwoty kosztów usunięcia wad.

That reason is not there to provide both a private entity nor That this entity has a monopoly on this issue.
bardziej wymienialny na złoto) z tego powodu nie ma do dostarczania zarówno prywatnego podmiotu ani że jednostka nie ma monopolu na tego problemu.

In cases other than those mentioned above, if the Private Entity by its own fault or due to reasons
W innych przypadkach, niż wskazano powyżej, w przypadku, jeśli Podmiot Prywatny z winy lub przyczyn leżących po jego stronie nie wykonuje

Private entities will be evaluated in addition according to the following selection criteria.
Prywatne jednostki będą dodatkowo oceniane na podstawie następujących kryteriów.

How to use "private entity" in an English sentence

SUSDESIGN is a private entity specializing in ‘Design for Sustainability’.

Private schools are administered by a private entity or consortium.

But as a private entity he can make decisions faster.

Shah Investors is a Full Service Broker private entity firm.

Disclaimer: Legal Persian L.L.P is a private entity and: 1.

It has never been initiated by a private entity before.

Green Card Law is a private entity proudly serving you!

Can a private entity really take over the space station?

A private entity has decided to undertake such a study.

Or the rationale behind a private entity behaving this way?

How to use "podmiot prywatny" in a Polish sentence

Pierwszy typ języka jest zarezerwowany dla Dnia Kobiet, pojmowanego jako podmiot prywatny, bez historii, podmiot potrzeb, relacji i uniwersalnych więzi.

Jego zarządcą jest Aeroklub Częstochowski, a właściciel to podmiot prywatny.

W nieokreślonej przyszłości eksploatacją i utrzymaniem lotniska ma się zająć podmiot prywatny.

Inna sprawa, że za tą kasę, zarządzaną przez podmiot prywatny, mielibyśmy już wyremontowany cały stadion.

W niektórych wypadkach podmiot prywatny będzie miał możliwość posłużyć się jedynie promesą otrzymania kredytu z banku.

Jednocześnie zaś, organizatorem był podmiot prywatny, który promował na nim swoje trzy nowości książkowe.

Otrzymuje ją każdy przedsiębiorca, niezależnie od tego, czy usługę świadczy gminny zakład budżetowy, spółka komunalna, czy podmiot prywatny.

I choć FMRCC deklaruje się jako niekomercyjny podmiot prywatny, nie jest w żaden sposób powiązany z rządem rosyjskim.

Dane zadanie przestaje być finansowane z pieniędzy budżetowych, ponieważ koszty realizacji są ponoszone przez zainteresowany podmiot prywatny.

Podmiot prywatny prowadzi takie inwestycje nie z dotacji, tylko zwykle zaciągając kredyt.