What is the translation of " PRIVATIONS " in Polish?

• niedostatków
• ubóstwo
• niedostatki

Examples of using Privations in English and their translations into Polish

She endured all the privations of age.
Zniosła wszystkie niedostatki wieku.

The Greek people were conscious that the Greek king and the official government were not undergoing these privations.
Grecki ludzie być świadomy że Grecki królewiątko i oficjalny rząd przechodzić te privations.

Barefoot, Clemens shared the privations of his coastwatchers.
Bosy Clemens dzielił ubóstwo ze swoimi strażnikami.

But I wondered if they somehow knew of our privations.
Zastanawiałem się, czy wiedzą coś o naszych trudów.

I should have abhorred leaving my family or the privations of the trail, but really it was only the ships.
Powinienem nienawidzić pozostawiania swojej rodziny albo ubóstwa poza szlakiem, ale w rzeczywistości chodziło wyłącznie o statki.

But I wondered if they somehow knew of our privations.
Ale zastanawiałem się, czy ktoś wie o naszych przeżyciach.

I imagine Miss Millgrove endured many privations in her early life. Between her suffrage and her war work.
Panna Millgrove pewnie przetrwała wiele niedostatków w jej wczesnym życiu. 1912". Pomiędzy jej byciem sufrażystką i pracą w wojsku.

A soldier's wife must expect privations.
Żona żołnierza musi się spodziewać prywatności.

The labors, the privations, the difficulties of all the lower animals are thus looked forward to by these poor people as being their own future state.
Mozół, wysiłki itrudności wszystkich niskich zwierząt są zatem przez tych biednych ludzi postrzegane jako ich własny przyszły stan.

A soldier's wife must expect privations.
Żona żołnierza musi spodziewać się takich sytuacji.

She remembered the privations of her soul… her dreams in the mud, like wounded swallows… the things she would wanted and denied herself… everything she could have had!
Pamiętała o brakach swej duszy… jej sny utaplane w błocie, jak ranne jaskółki… rzeczy, których pragnęła i odmawiała sobie… wszystko co mogła mieć!

Seem incomprehensible, wrong to us. At times, these privations and sacrifices.
Krzywdzące. Czasem te ograniczenia i ofiary wydają się nam niezrozumiałe.

He is proud of his little hardships and fatigues and privations, and counts it a point of honor scrupulously to abstain from anything which might in the slightest degree diminish his chances of success.
On chlubi się swoimi nieznacznymi trudnościami, ćwiczeniami i ograniczeniami, a za szczególniejszy honor sobie poczytuje wstrzymać się od wszystkiego, co choćby w najmniejszym stopniu mogłoby utrudnić jego sposobność powodzenia”.

It is important to acknowledge the great strides made on this journey, despite significant difficulties and privations.
Ważne jest uznanie wielu kroków poczynionych na tej drodze, także pośród wielkich trudności i niedostatków.

What anguich was hers; how great her privations in that long journey.
Jak bolesne były Jej łzy; jak wielkie było Jej ubóstwo podczas tej długiej podróży.

It would be an outrage if we were to lose… what we have fought for… with so much labor, so much worry… so much sacrifice, and so many privations.
Byłoby czymś strasznym, gdybyśmy stracili to o co walczyliśmy z takim wysiłkiem, z tyloma obawami z poświęceniem, mimo niedostatków.

The rights and privileges of the priests, but rather extending to the priests the duties and the privations of you nuns. So it is not a matter of extending to you sisters.
Obowiązkami i ograniczeniami zakonnic. Zatem nie jest to tyle kwestia objęcia was prawami i przywilejami księży, co objęcia księży.

The development of democracy, in all our countries but particularly in the third world, is an important aspect of counteracting these privations.
Rozwój demokracji, we wszystkich naszych krajach, ale w szczególności w krajach trzeciego świata, jest istotnym aspektem zapobiegania tym niedostatkom.

While these Andonic tribes were developing the pioneers of the present human race amidst the hardships and privations of these rugged northern climes, their backward cousins were luxuriating in the southern tropical forests of the land of their early common origin.
Podczas gdy plemiona Andonowe wydały pionierów współczesnego gatunku ludzkiego, wśród trudów i niedostatków surowych stref północnych, ich opóźnieni kuzyni rozkoszowali się w południowych lasach tropikalnych na ziemi wspólnych, wczesnych początków.

As you know, our work helping those who come from the planet requires discipline, privations and great devotion.
Jak wiecie, nasza praca poleca na pomaganiu tym,_BAR_którzy przyszli z planety, którzy potrzebują dyscypliny, ubóstwa i wielkiego oddania.

First, the wrong-headed American blockade, which has allowed Castro and his regime to blame all the privations of their countrymen on foreign imperialism rather than on the economic mismanagement of Communism; and secondly the indulgence of some in Europe, including some in this House, who have a disgusting double standard whereby they excuse human rights abuses and the denial of democracy in Cuba on the grounds that it is good at producing doctors and ballerinas.
Pierwsza to źle ukierunkowana amerykańska blokada, która umożliwiła Castro i jego reżimowi obarczyć winą za całe ubóstwo jego rodaków zagraniczny imperializm, a nie marnotrawstwo komunizmu; druga przyczyna natomiast tkwi w pobłażaniu ze strony niektórych w Europie, w tym niektórych z tej Izby, którzy w odrażający sposób stosują podwójne standardy, usprawiedliwiając przypadki naruszania praw człowieka na Kubie oraz odrzucenie demokracji faktem, że kraj ten przygotowuje dobrych lekarzy i baleriny.

Between her suffrage and her war work, I imagine Miss Millgrove endured many privations in her early life. 1912.
Pomiędzy jej byciem sufrażystką i pracą w wojsku, panna Millgrove pewnie przetrwała wiele niedostatków w jej wczesnym życiu. 1912.

It is both willing and able to endure, for the Cause of God, reproaches, reproofs, insults, losses, misrepresentations, privations, and even death.
Ona zarówno pragnie i jest zdolna znosiæ dla Sprawy Bo¿ej zniewagi, nagany, obelgi, straty, wprowadzanie w b³±d, niedostatki, a nawet¶mieræ.

This practice, based on the action of few persons, has no sense, as it is totally extraneous to the proletarian masses and their living conditions, made of privations and daily fatigues.
Ta praktyka, oparta na działaniu niewielu osób, nie ma sensu, jako że jest całkowicie niezwiązana z masami proletariackimi i ich warunkami życia, złożonymi z nędzy i codziennej fatygi.

Real extreme national privation.
Prawdziwe skrajne narodowe niedostatki.

I have borne every privation for this railroad!
Zniosłam wszystkie nieszczęścia dla tej kolei!

You have had to struggle and endure privation, but that's all over now.
Musiałaś walczyć, żyć w ubóstwie. Ale już po wszystkim.

The following weeks were above all: privation.
Następujące tygodnie były przede wszystkim: niedostatek.

Here in the north, our campaign has been marked by defeat and privation.
Tu na północy, naszej kampanii towarzyszą klęski i wyczerpanie.

The privation and torture of thousands can end if you will return the contents of my suitcase to me.
Ubóstwo i udręka tysięcy ludzi mogą się zakończyć jeśli oddasz mi zawartość tej walizki.

How to use "privations" in an English sentence

privations as well as the actualities are within his plan.

Here they lived as pioneers enduring many privations and illnesses.

In my diary I treat all the privations as amusing.

She suffered thru the privations of the Second World War.

Starting with the privations brought about by the Beeching axe.

Wartime privations hit some industries hard, but chewing gum thrived.

Why do we love our tragedies and privations so much?

Clever Care 365 protects your computer privations from prying eyes.

The privations endured by these unfortunates are scarcely to be paralleled.

He would have lived there during the privations of WW2 presumably.

How to use "niedostatki, niedostatków, ubóstwo" in a Polish sentence

Efekt był więc satysfakcjonujący, a dynamika przyzwoita, choć przy czterech osobach na pokładzie i zapchanym bagażniku, mogłyby się pojawić drobne niedostatki w mocy.

Rodzice szanowali się nawzajem i kochali nas niezależnie od trudów i niedostatków życia codziennego.

Od błogiej nieświadomości, która była stanem immanentnym, poprzez głęboką samokrytykę połączoną z próbami ukrycia niedostatków do samoakceptacji.

Naprawdę? „Dali nam pieniądze a my oddaliśmy im całą Ziemię” Nasz świat jest światem niedostatków i niedoborów.

Z wiekiem ilość tej dobroczynnej substancji w organizmie maleje, stąd potrzeba uzupełniania jej niedostatków w postaci preparatów podawanych z zewnątrz.

Jednocześnie Papież zachęca do zwiększenia zaangażowania, by «usunąć głębokie przyczyny terroryzmu, który osiągnął niewyobrażalne dotąd rozmiary»: wśród tych przyczyn są «ubóstwo, niedorozwój i wykluczenie».

Problem pojawia się w momencie kiedy patrzysz w lustro i niestety widzisz spore niedostatki w tej kwestii.

Czy będzie się redaktorowi chciało pokazać autorowi wszystkie niedostatki tekstu?

Jeśli chcesz grać to core2duo i x1950 pro wystarczą w zupełności, niedostatki wydajności będziesz mógł zniwelować przetaktowując procesor.

Najczęściej jest to deficyt miłości rodzica, różne patologie i ogólne ubóstwo.