What is the translation of " PROBLEMS THAT ARISE " in Polish?

• pojawiające się problemy
• problemów które pojawiają się

Examples of using Problems that arise in English and their translations into Polish

But there are many problems that arise precisely during working hours.
Ale jest wiele problemów, które pojawiają się właśnie w godzinach pracy.

Each of them one way or another connected with the problems that arise during operation.
Każdy z nich taki czy inny sposób związanych z problemami, które pojawiają się w trakcie pracy.

The problems that arise are often explained as not having enough males in the team to'balance things out.
Powstających problemów są często wyjaśniła, nie ma wystarczająco dużo samców w zespole do"przemyślenia bilansu.

You must know what you are doing, and be able to handle any problems that arise during installation.
Musisz wiedzieć, co robisz, i być w stanie obsługiwać wszelkie problemy, które powstają podczas instalacji.

The problems that arise are resolved efficiently, always with a countermeasure and a tailored approach.
Pojawiające się problemy są rozwiązywane efektywnie, zawsze proponowane są środki zaradcze i indywidualne podejście.

I would not like to comment here on the problems that arise; my fellow members have done this so well.
Nie chciałabym teraz wypowiadać się na temat pojawiających się problemów, inni posłowie doskonale to poruszyli.

It is therefore simple to understand the importance of a structured communication strategy in resolving problems that arise.
Dlatego łatwo jest zrozumieć znaczenie ustrukturyzowanej strategii komunikacyjnej w rozwiązywaniu pojawiających się problemów.

Agnieszka Klama told us about problems that arise while determining probabilities on a countable set of events.
Agnieszka Klama opowiedziała nam o problemach, jakie występują przy określaniu prawdopodobieństw na przeliczalnym zbiorze zdarzeń.

With the arrival of winter emergency services oftenfaced with the problems that arise due to pipes freezing.
Wraz z przybyciem służb ratowniczych zimowych częstodo czynienia z problemami, które powstają na skutek zamarzania rur.

One of the problems that arises when leaving the pool is the attachment to various types of dirt in the form of sand, dust, small leaves or grass.
Jednym z problemów, które pojawiają się przy opuszczaniu basenów przenośnych, jest przyklejanie się do mokrych stóp różnego rodzaju zanieczyszczeń w postaci piasku, kurzu, drobnych liści, czy trawy.

In the first case, corruption is of a everyday nature, when in everyday life a person on the spot solves the problems that arise.
W pierwszym przypadku korupcja ma charakter codzienny, gdy w życiu codziennym osoba na miejscu rozwiązuje problemy, które się pojawiają.

This section points out some of the more common problems that arise from the use of different browsers and web technologies.
Ta sekcja wskazuje niektóre z najbardziej typowych problemów, które wynikają z korzystania z różnych przeglądarek oraz różnych technologii internetowych.

The employees of LLC"KIT" are highly qualified specialists who are able to solve quickly and effectively any problems that arise.
Pracownicy LLC"KIT" to wysoko wykwalifikowani specjaliści, którzy potrafią szybko i skutecznie rozwiązywać wszelkie pojawiające się problemy.

In fact, most successions are not contentious and problems that arise in the absence of any contention must also be addressed.
W zasadzie większość spraw spadkowych nie ma charakteru spornego, należy więc również rozwiązać problemy powstające w wypadku braku jakiegokolwiek sporu.

That is why in a partnership, it's important to share the same type of attitude, particularly that of not blaming the other for any problems that arise.
Dlatego w partnerstwie ważne jest, by podzielać te same przekonania, w szczególności te, dotyczące nie obwiniania innych za wszelkie pojawiające się problemy.

Not only must we discuss the problems that arise, but we must also solve them appropriately, because this will determine how adult education is developed over the coming years.
Musimy nie tylko dyskutować nad problemami, które się pojawiają, ale także właściwie je rozwiązywać, ponieważ od tego będzie zależeć, jak będzie rozwijać się kształcenie dorosłych w najbliższych latach.

In addition, the ABJM theory serves as a semi-realistic simplified model for solving problems that arise in condensed matter physics.
W dodatku teoria ABJM służy jako częściowo realistyczny uproszczony model do rozwiązywania problemów powstałych w fizyce materii skondensowanej.

Its aim is to solve everyday problems that arise in class, to inform and advise students regarding exams, exchanges, scholarships, courses, activities and, finally, to improve the general studying conditions at the school.
Celem Unii Studentów jest rozwiązywanie codziennych problemów, jakie pojawiają się w trakcie zajęć, informowanie i doradzanie studentom w sprawach egzaminów, wymian, stypendiów, zajęć czy aktywności, a także przyczynianie się do poprawy ogólnych warunków nauki na wydziale.

And the desire for simplicity and clean lines appears stronger with the increase in the pace of life and the complexity of problems that arise in front of us every day.
I pragnienie prostoty i czystych liniach pojawia silniejsze wraz ze wzrostem tempa życia i złożoności problemów, które pojawiają się przed nami każdego dnia.

For this very reason, I think reports like this are important, because they underline the problems that arise due to conditionality, or over-complicated procedures, whilst also proposing solutions to simplify and improve what is still, after all, the most important EU programme, at least in financial terms.
Dlatego właśnie uważam, że takie sprawozdanie jak to jest ważne, ponieważ podkreśla się w nim problemy pojawiające się ze względu na uwarunkowania lub nadmiernie skomplikowane procedury, a jednocześnie proponuje się rozwiązania służące uproszczeniu i ulepszeniu tego, co nadal jest przecież najważniejszym programem UE, przynajmniej pod względem finansowym.

At this stage, according to Smolar, the EU and Poland could help Ukraine. For example, they could contribute to the intellectual debates about new approaches to solving problems that arise in Ukraine.
Obecnie UE i Polska mogą pomóc sąsiadowi- na przykład sprzyjać tworzeniu intelektualnej debaty w celu opracowania koncepcji praktycznego rozwiązywania problemów pojawiających się na Ukrainie.

 Striving together to overcome difficulties, defending the covenant we made on our wedding day, and striving to find solutions to the problems that arise in our marriage is crucial to living a love that will last for life.
Wspólna walka o przezwyciężanie trudności, obrona przymierza, które zawarliśmy w dniu ślubu i dążenie do znalezienia rozwiązań problemów, które pojawiają się w naszym małżeństwie jest kluczowe do życia miłością, która będzie trwała zawsze.

We urgently need this cultural strategy in order, for example, not only to be continually referring to our cultural diversity with pride, but also to be able to cope with the challenge of dealing with this diversity and the problems that arise.
Potrzebujemy tej strategii kulturalnej bardzo pilnie, nie tylko po to, aby móc stale podkreślać z dumą naszą różnorodność kulturową, ale też między innymi po to, aby móc stawić czoła wyzwaniom, jakie stawia przed nami ta różnorodność, oraz problemom, jakie się wyłaniają.

Many respondents considered that internal complaint mechanisms set up by platforms are not effective and cost efficient to solve the problems that arise between online platforms and their suppliers.
Wielu respondentów uznało, że wewnętrzne mechanizmy reklamacji ustanowione przez platformy nie są skutecznymi i opłacalnymi pod względem kosztów sposobami rozwiązywania problemów występujących między platformami internetowymi i dostawcami.

Well again get them locally so they are acclimatised to your surroundings if you can get a breed you like the look of too all the better, you should like your animals and if you like the look of them you will be more inclined to persevere through any problems that arise throughout their life time.
Cóż znowu dostać je lokalnie są więc aklimatyzacji do otoczenia, czy można dostać rasy podoba Ci się wygląd zbyt tym lepiej, powinna chcesz, aby Twoje zwierzęta i jeśli podoba Ci się wygląd z nich będzie bardziej skłonny do wytrwania przez jakiekolwiek problemy, które pojawiają się podczas całego okresu ich życia.

The need to establish a clear, comprehensive legal framework on the law applicable to divorce and legal separation arises out of an urgent need to address the problems that arise in the case of'international' divorces.
Konieczność ustanowienia jasnych i kompletnych ram prawnych w dziedzinie prawa właściwego dla rozwodów i separacji prawnej wynika z pilnej potrzeby rozwiązania problemów pojawiających się w przypadkach rozwodów"międzynarodowych”.

Billions of euros of lost revenue each year due to tax fraud leads to the reduction of additional investments in EU Member States and public expenditures of general interest, which in the context of the present financial crisis significantly reduces Member States' abilities to solve problems that arise in the area of social affairs, healthcare and education.
Nieściągnięcie każdego roku w wyniku oszustw podatkowych miliardów euro prowadzi do ograniczenia dodatkowych inwestycji w państwach członkowskich UE oraz wydatków publicznych w interesie ogólnym, co w kontekście obecnego kryzysu finansowego znacznie ogranicza zdolność państw członkowskich do rozwiązywania problemów pojawiających się w dziedzinie spraw społecznych, ochrony zdrowia i edukacji.

A problem that arises from solving a need by using an appropriate technical system correctly.
Problem wynikający z rozwiązania problemu poprzez prawidłowe użycie odpowiedniego systemu technicznego.

This person uses a tool called Syscalltracker to help him pinning the problem that arises.
Ta osoba używała narzędzia zwanego Syscalltracker, w celu rozgryzienia zaistniałego problemu.

This is exclusively the consequence of problems that arose in the United States of America which have an impact on Europe and for which we need to find an answer.
Jest to wyłącznie konsekwencja problemów powstałych w Stanach Zjednoczonych, które mają reperkusje w Europie i dla których musimy znaleźć rozwiązanie.

How to use "problems that arise" in an English sentence

There are many problems that arise in antenna.

AND, there are problems that arise from them.

Address any problems that arise with a children.

I found two problems that arise from this.

The conflicts and problems that arise are real.

Then deal with any problems that arise immediately.

Design problems that arise in a cyclical manner.

I like solving problems that arise on projects.

They solve problems that arise in computer hardware.

There are many problems that arise during shifting.

How to use "pojawiające się problemy" in a Polish sentence

Lepiej przeciwdziałać, niż potem naprawiać pojawiające się problemy.

Chociaż pracownicy z Floreciendo spotykają się regularnie, aby przedyskutować pojawiające się problemy i podejmować decyzje, ktoś te spotkania i dyskusje „koordynuje”.

Obserwujemy postępy w leczeniu, pojawiające się problemy i zachodzącą transformację.

Dzięki zbieraniu dokładnych informacji o lesie i jego drzewostanie, są oni w stanie precyzyjnie zwalczać pojawiające się problemy, a także rozwiązywać spory.

Czasem nie mamy wpływu na pojawiające się problemy.

W takich sytuacjach inspektor Policzkiewicz radzi korzystać z indywidualnych konsultacji z odpowiednimi pracownikami Sanepidu, którzy chętnie doradzą, jak rozwiązać pojawiające się problemy.

Najczęściej pojawiające się problemy to: choroby prostaty, infekcje układu moczowego, kamica moczanowa, nietrzymanie moczu (kobiety i mężczyźni), dysfunkcja erekcyjna.

Lektura książki stanowi antidotum na najczęściej pojawiające się problemy: pomaga w zażegnywaniu sytuacji kryzysowych, rozwiązywaniu konfliktów interpersonalnych oraz przewartościowaniu własnego stosunku do pracy.

tu użytkownicy wymieniają doświadczenia i pomagają sobie nawzajem rozwiązywać pojawiające się problemy.

Początki nie były łatwe, jednak pojawiające się problemy traktowała jako wyzwanie, wzmocnienie i motywację.