What is the translation of " PROCESS OF ACCESSION " in Polish?

• procesu przystąpienia
• procesu akcesji
• proces przystąpienia
• procesu przystępowania

Examples of using Process of accession in English and their translations into Polish

We maintained the process of accession negotiations with Turkey.
Utrzymany został proces negocjacji akcesyjnych z Turcją.

The European Union should leave the door wide open for Turkey's membership by continuing the process of accession negotiations.
Unia Europejska powinna pozostawić szeroko otwarte drzwi dla członkostwa Turcji poprzez kontynuowanie procesu negocjacji akcesyjnych.

BEARING IN MIND Russia's process of accession to the Word Trade Organisation WTO.
MAJĄC NA UWADZE proces przystąpienia Rosji do Światowej Organizacji Handlu WTO.

full candidate status and welcomed the development as a decisive step in the process of accession.
wyraziła zadowolenie z powodu tego wydarzenia jako decydującego kroku w procesie akcesji.

As part of the process of accession to the European Union, however, Slovakia was obliged to close two reactors at the power plant prematurely.
Jednakże w ramach procesu przystąpienia do Unii Europejskiej Słowacja została zobowiązana do przedwczesnego zamknięcia dwóch reaktorów w elektrowni.

Information available to the Commission through its role in the overall process of accession, including reports from missions conducted in the framework of the PHARE programme.
Informacje dostępne Komisji z racji jej roli, jaką odgrywa w ogólnym procesie przystąpienia, włączając sprawozdania placówek dyplomatycznych prowadzone w ramach programu PHARE.

The process of accession for the former Yugoslav Republic of Macedonia has experienced significant delays,
W procesie prowadzącym do przystąpienia Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii do UE wystąpiły istotne opóźnienia pomimo politycznych

This framework may be seen as a preparatory measure to integrate the countries- in the process of accession- in the TEN-E networks and to ensure coherence
Ten program może być postrzegany jako działanie przygotowawcze mające na celu zintegrowanie tych krajów z sieciami TEN-E w procesie akcesji oraz zapewnienie spójności pomiędzy siecią unijną

completing the process of accession.
zakończenia procesu akcesji.

Turkey, as a country in the process of accession talks to join the European Union,
Turcja jako kraj objęty procesem negocjacji akcesyjnych, prowadzących do przystąpienia do Unii Europejskiej,

I would like, however, to call attention to the fact that we believe it to be very important for Parliament to monitor the EU's process of accession to the European Convention for the Protection of Human Rights
Pragnę jednak zaznaczyć, że naszym zdaniem bardzo ważne jest monitorowanie przez Parlament unijnego procesu przystąpienia do Europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka

During her career, she supported the process of accession negotiations and coordinated preparation, negotiation
W trakcie swojej pracy zawodowej m.in. wspierała proces negocjacji akcesyjnych, koordynowała przygotowanie,

determination in resolving all outstanding issues which are hampering the process of accession for the candidate country
determinacją w rozwiązywaniu wszystkich nierozstrzygniętych kwestii, które powstrzymują proces przystąpienia kraju kandydującego

In order to support the process of accession by candidate countries,
W celu wsparcia procesu przystąpienia krajów kandydujących,

for the countries engaged in the process of accession to the EU.
w krajach zaangażowanych w proces przystąpienia do UE.

In order to support the process of accession and association by third countries,
W celu wsparcia procesu przystępowania państw trzecich

agreement with Georgia and Armenia and of supporting Azerbaijan in its process of accession to the WTO.
wspierania Azerbejdżanu w trakcie procesu akcesji do Światowej Organizacji Handlu.

In order to support the process of accession by candidate countries, the customs administrations of those countries should be given
Wspieranie procesu przystępowania krajów kandydujących wymaga wspomagania administracji celnych tych krajów tak,

its Portuguese Members are seeing the start of Europe's process of accession to the European Convention for the Protection of Human Rights
jej portugalscy członkowie z wielkim zadowoleniem obserwują początek procesu przystąpienia Europy do Europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka

The Community commitment to the process of accession by candidate countries requires the provision of practical means whereby the customs administrations of these countries are able to undertake the full range of tasks required under Community legislation from the date of their accession,
Zaangażowanie Wspólnoty w proces przystąpienia krajów kandydujących wymaga ustanowienia praktycznych środków mających na celu umożliwienie administracji celnej tych krajów podjęcie pełnego zakresu zadań wymaganych przez prawodawstwo wspólnotowe od dnia ich przystąpienia,

anticipating the process of accession of these countries to the EU.
Republice Czeskiej, jeszcze przed rozpoczęciem procesu przystąpienia tych państw do UE.

provided for nuclear safety cooperation with the countries engaged in the process of accession to the EU.
zapewniał współpracę w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego z krajami uczestniczącymi w procesie przystąpienia do UE.

This necessary condition affects the EU accession process of Serbia today
Ten warunek konieczny ma obecnie wpływ na przebieg procesu przystąpienia Serbii do UE,

Having regard to its resolutions since the beginning of the accession process.
Uwzględniając swoje rezolucje od początku procesu akcesji.

As for Croatia, we should do everything we can to maintain the tempo of the accession process, which foresees accession of Croatia to the EU in 2009.
Jeśli chodzi o Chorwację, powinniśmy zrobić wszystko, aby tempo procesu akcesji przewidujące wejście Chorwacji do Unii w 2009 r. było utrzymane.

Russia sees a clear link between this and the process of WTO accession.
Rosja dopatruje się wyraźnego związku między tym a procesem akcesji do WTO.

Turkey is behind the steering wheel of the accession process.
Turcja siedzi za kierownicą procesu akcesyjnego.

The core of the accession process is respect for the rule of law and democracy.
Istotą procesu akcesyjnego jest przestrzeganie rządów prawa i demokracji.

How to use "process of accession" in an English sentence

Throughout recent years, Russia, trying not to look like a rogue country, carefully imitated the process of accession to the Aarhus Convention.

An associate member of the Européan Union since 1964, Turkey is currently in the process of accession pending the completion of negotiations.

This series covers both OECD countries and countries in the process of accession to the OECD, as well as some emerging economies.

In the process of accession to EU, it is observed that Turkey is the stage of institutionalization in the field of asylum.

In fact the National Conference leaders did not make any such demands at any time, while the process of accession was in progress.

He expressed his hope that the economic situation and the enforcement of rules will improve with the process of accession to the EU.

Membership of the Centre remains open to all WTO Members and those in the process of accession to WTO through an accession procedure.

It is not only that an independent Scotland would seek entry into the EU, leading to the usual lengthy process of accession negotiations.

Under European legislation, the establishment of this network is one of the key points in the process of accession to the European Union.

That consolidation of the standards and principles of the Council of Europe had helped in the process of accession to the European Union.

How to use "procesu przystąpienia, proces przystąpienia, procesu akcesji" in a Polish sentence

Narzędzia są intuicyjne i pozwalają na przeprowadzenie kompletnego procesu przystąpienia do PPK, a w kolejnych krokach umożliwią jego bieżącą obsługę.

EKES nalega na rozwiązanie kwestii Icesave poza negocjacjami akcesyjnymi – nie może się ona stać się przeszkodą na drodze procesu przystąpienia Islandii do UE. 2.

Putin potwierdził, iż Rosja opracowuje aspekty procesu przystąpienia Białorusi do WTO i będzie stać na staży, aby warunki akcesji były bardzo korzystne dla RB.

Rządy prawa pozostają priorytetem dla UE i stanowią najważniejszy element procesu przystąpienia, ponieważ są głównym filarem kopenhaskich kryteriów politycznych.

Wracając do kwestii dopięcia procesu przystąpienia do ESA, to ja stawiałabym w tej sytuacji na przyczyny polityczne.

Jak długo może potrwać proces przystąpienia Prudnika do programu?

Widzimy, że nowe rozwiązania technologiczne są niezwykle pomocne, przyspieszają i upraszczają proces przystąpienia do ubezpieczenia.

Nowy sposób certyfikacji ułatwi proces przystąpienia do świadczenia usługi DSR przez ww.

Na jej mocy Macedonia zmieniła nazwę na Macedonię Północną (dla odróżnienia od greckiej Macedonii), a Grecja wycofała weto dotyczące procesu akcesji Skopje do NATO i UE.

Co do przyspieszenia procesu przystąpienia Turcji do Unii europejskiej, strony postanowiły otworzyć nowy rozdział w negocjacjach.