What is the translation of " PROCESSING TAKES PLACE " in Polish?

• przetwarzanie odbywa się

Examples of using Processing takes place in English and their translations into Polish

Data processing takes place according to the statutory provisions of Section 96 para.
Przetwarzanie danych odbywa się na podstawie przepisów§ 96 ust.

Like'prebuild', but runs on the source code BEFORE any other processing takes place.
Podobnie jak‘prebuild', ale działa na kodzie źródłowym PRZED każdym innym przetwarzanie odbywa się.

Automated processing takes place exclusively on the equipment used to calculate the toll.
Zautomatyzowane przetwarzanie przebiega wyłącznie na urządzeniach używanych do wymiaru myta.

The medicine is concentrated in the lung tissue, processing takes place in the liver, and is excreted in the urine.
Lek jest skoncentrowany w tkance płuc, przetwarzanie odbywa się w wątrobie i jest wydalane z moczem.

The tRNA processing takes place in the nucleoplasm and are transmitted to the cytoplasm after maturation.
TRNA przerobu wp8lywy miejsce w nucleoplasm i transmituje cytoplazma po maturation.

Transfer Personal Data that has been provided to the Personal Data Controller, and which is processed in an automated manner, and the processing takes place on the basis of consent or under a contract, e.g.
Przenoszenia Danych Osobowych które dostarczył administratorowi, i które są przetwarzane w sposób zautomatyzowany, a przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody lub na podstawie umowy, np.

In the following cases, data processing takes place to safeguard legitimate interests, e.g.
W następujących przypadkach przetwarzanie danych odbywa się w celu ochrony prawnie uzasadnionych interesów, np.

In relation to a request for transfer of data: the processing of your data is carried out on the basis of your consent or contract concluded with you and when this processing takes place automatically.
W odniesieniu do żądania przeniesienia danych: przetwarzanie Twoich danych odbywa się na podstawie Twojej zgody lub umowy zawartej z Tobą oraz, gdy przetwarzanie to odbywa się w sposób automatyczny.

If such processing takes place, you can request information from the person responsible about the following information.
Jeśli takie przetwarzanie się odbywa, możesz poprosić o następujące informacje od osoby odpowiedzialnej.

Such transactions are called inward processing for the country in which the processing takes place and outward processing for the country commissioning the commodity for processing abroad.
Transakcje takie nazywane są obrotem uszlachetniającym czynnym dla tego kraju, w którym odbywa się przerób i obrotem uszlachetniającym biernym dla kraju, który powierza towar do przerobu za granicę.

The processing takes place on the basis of a legitimate interest in directing the visitors of the website to the appropriate offer of the operator.
Przetwarzanie odbywa się na podstawie uzasadnionego interesu polegającego na naprowadzeniu odwiedzających witrynę na określoną ofertę operatora.

We are a SaaS software provider, and due to contact with such confidential and sensitive data, there is a number of obligations and conditions imposed on us that we must meet so that the processing takes place in accordance with the current law.
Jesteśmy dostawcą oprogramowania SaaS, i w związku z kontaktem z tak poufnymi i wrażliwymi danymi są nałożone na Nas liczne obowiązki i warunki, które musimy spełnić aby przetwarzanie odbywało się zgodnie z przepisami.

However, given that such processing takes place on board vessels, fins and bodies can be landed in different ports.
Jednak z uwagi na fakt, że takie przetwarzanie odbywa się na statkach, płetwy i tusze rekinów mogą być wyładowywane w różnych portach.

We are a SaaS software provider, and due to contact with such confidential and sensitive data, there is a number of obligations and conditions imposed on us that we must meet so that the processing takes place in accordance with the current law.
Na dostawców oprogramowania SaaS, takich jak IdoSell, w związku z kontaktem z tak poufnymi i wrażliwymi danymi są nałożone liczne obowiązki i warunki, które musimy spełnić aby przetwarzanie danych odbywało się zgodnie z przepisami.

In the latter case, processing takes place at the expense ofcontinuous oxidation of soot due to the catalyst- platinum, through which gases pass.
W tym ostatnim przypadku przetwarzanie odbywa się kosztemciągłe utlenianie sadzy z powodu katalizatora- platyny, przez którą przechodzą gazy.

Following a risk analysis of producer organisations and processors carried out by the Member State in which processing takes place, Member States may decide to exempt producer organisations from the notification requirements under the first paragraph of this Article.
W następstwie analizy ryzyka organizacji producentów i przetwórców przeprowadzonej przez Państwo Członkowskie, w którym ma miejsce przetwarzanie, Państwo Członkowskie może postanowić o zwolnieniu organizacji producentów z wymogów powiadomienia na mocy akapitu pierwszego niniejszego artykułu.

If processing takes place for other purposes, you have the right to object only for reasons attributable to your particular situation.
Jeżeli przetwarzanie ma miejsce w innych celach, przysługuje Państwu prawo do złożenia sprzeciwu jedynie z przyczyn wynikających z Państwa szczególnej sytuacji.

The Member State on whose territory processing takes place should therefore be free to decide whether or not processors must obtain such approval.
W związku z tym Państwo Członkowskie, na którego terytorium odbywa się przetworzenie, powinno mieć swobodę podejmowania decyzji w odniesieniu do konieczności uzyskania takiej zgodny przez przetwórcę.

The Processing takes place on the basis of a legitimate interest in targeting the visitors of the website with advertising in order to meet mutual marketing interests.
Przetwarzanie odbywa się na podstawie uzasadnionego interesu polegającego na kierowaniu reklamy do odwiedzających witrynę w celu zaspokojenia wspólnych interesów marketingowych.

If the tuna is unloaded for immediate processing, the Member State where processing takes place shall be responsible for keeping the documentation on unloading and for recording the confirmed weight of the dolphin-safe and non-dolphin-safe tuna.
Jeżeli tuńczyk jest wyładowywany do bezpośredniego przetworzenia Państwo Członkowskie, w którym odbywa się przetwarzanie, jest odpowiedzialne za prowadzenie dokumentacji wyładunku oraz odnotowanie potwierdzonej masy tuńczyka odłowionego w sposób bezpieczny i niebezpieczny dla delfinów.

However, where processing takes place in the Member State of entry into free circulation, proof of processing may be an equivalent national document.
Jednakże w przypadku gdy przetwarzanie odbywa się w Państwie Członkowskim wprowadzenia do swobodnego obrotu, dowodem przetworzenia może być równoważny dokument krajowy.

Automatic order processing takes place using the Customer-API and the BasketVerify gateway, which prevents reservations for products that are unavailable.
Automatyczne procesowanie zamówienia odbywa się z wykorzystaniem Customer-API i bramki BasketVerify, która zapobiega rezerwacjom na towar, który jest niedostępny.

In asituation where the processing takes place in an automated manner, as much as it is technically possible, you may also request the transfer of your personal data to another administrator.
Wsytuacji gdy przetwarzanie odbywa się wsposób zautomatyzowany, oile jest to technicznie możliwe, mogą Państwo również żądać przeniesienia swoich danych osobowych do innego administratora.

Where processing takes place outside the Member State in which the product was grown, that Member State shall furnish proof to the Member State paying the production aid that the minimum price payable to the producer has been paid.
W przypadku gdy przetwarzanie odbywa się poza obszarem Państwa Członkowskiego, w którym produkt był uprawiany, wówczas to Państwo Członkowskie dostarcza Państwu Członkowskiemu wypłacającemu pomoc produkcyjną dowód potwierdzający, że producentowi została zapłacona cena minimalna.

Where processing takes place in another Member State, that Member State shall provide the Member State where the producer organisation signing the contract has its head office with proof that the product has in fact been delivered and accepted for processing..
Jeżeli proces przetwórczy odbywa się w innym Państwie Członkowskim, to Państwo Członkowskie dostarcza do Państwa Członkowskiego, w którym znajduje się główna siedziba organizacji producentów podpisującej umowę, dowody, że produkt faktycznie był dostarczony i dopuszczony do przetworzenia.

The competent authorities of collectors and those of the Member States in which processing takes place shall carry out controls comprising physical checks and inspections of commercial documents, with a view to verifying, in the case of collectors, consistency between the purchases of raw materials and the corresponding deliveries, and, in the case of processors, between deliveries respectively of raw materials, finished products, co-products and by-products.
Właściwe władze podmiotów skupujących oraz te w Państwach Członkowskich, w których ma miejsce przetworzenie, przeprowadzają kontrole obejmujące kontrole bezpośrednie oraz inspekcje dokumentów handlowych w celu sprawdzenia, w przypadku podmiotu skupującego, spójności między zakupami surowców i odpowiadającymi im dostawami, oraz w przypadku przetwórców spójności między dostawami odpowiednio surowców, wyrobów gotowych, produktów podobnych oraz produktów ubocznych.

The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing taking place on the basis of this consent before its revocation.
Odwołanie zgody nie ma wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego na podstawie zgody do czasu odwołania.

The right to data transfer applies only to data provided by you and requires that the processing take place on the basis of consent or for the implementation of a contract and be carried out with the aid of automated procedures.
Prawo do przenoszenia danych dotyczy tylko danych udostępnionych przez użytkownika i wymaga, aby przetwarzanie odbywało się na podstawie zgody lub w celu realizacji umowy i było wykonywane metodami automatycznymi.

However, if processing took place after the above three-month time limit, the security shall be released minus a 15% reduction plus 2% of the remaining amount for each day by which the time limit has been exceeded.
Jednakże jeśli przetworzenie nastąpiło po upływie terminu trzech miesięcy, zabezpieczenie zostanie zwolnione, minus 15% zmniejszenia oraz 2% pozostałej kwoty za każdy dzień przekroczenia terminu.

If the specific aid is paid by a Member State other than that in which processing took place, the latter shall forward to the Member State responsible for the payment of the aid, at its request, the proofs and supporting documents referred to Article 181.
Jeżeli specjalną pomoc wypłaca Państwo Członkowskie inne niż państwo, w którym odbyło się przetwarzanie, wówczas to ostatnie przekaże Państwu Członkowskiemu odpowiedzialnemu za wypłatę pomocy, na jego wniosek, dowody i dokumenty uzupełniające określone w art. 18 ust. 1.

How to use "processing takes place" in an English sentence

The processing takes place through Facebook in the USA.

The entire processing takes place in one function uip_process().

The processing takes place by the usual contact process.

All processing takes place on 6 Pentium M computers.

Payment processing takes place via external service providers (e.g.

Processing takes place in the order of the input.

Processing takes place in a safe and secure mode.

Minimal manufacturing and processing takes place inside the markets.

The processing takes place after a balancing of interests.

processing takes place throughout the whole vehicle rental period.

How to use "przetwarzanie odbywa się" in a Polish sentence

Cofnięcie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania (jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody), którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.

Ma Pani/Pan prawo do cofnięcia zgody na przetwarzanie danych osobowych w dowolnym momencie, jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody na przetwarzanie danych. 6.

Administrator powinien mianowicie podać podmiotowi danych następujące informacje: jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit.

Przetwarzanie odbywa się na podstawie dobrowolnej zgody wyrażonej poprzez akceptację postanowień Regulaminu „eUrząd – tyski portal informacyjno – płatniczy” .

W trybie zdalnym przetwarzanie odbywa się na serwerze i wymaga to każdorazowo nawiązywania połączenia z serwerem.

W przypadku stwierdzenia, że przetwarzanie odbywa się z naruszeniem prawa, przysługuje mi prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.

W przypadku, w którym przetwarzanie odbywa się na podstawie Państwa zgody, zgoda ta może być cofnięta w dowolnym momencie.

W przypadku wizerunku dziecka przetwarzanie odbywa się na zasadzie zgody wyrażonej przez rodzica/opiekuna prawnego tj.

ROAN danych jest obowiązany udostępnić dane, które spełniają łącznie następujące warunki: - przetwarzanie odbywa się w sposób zautomatyzowany, tj.

Przepis art. 33 ust. 11 RODO zobowiązuje administratora do monitorowania, czy przetwarzanie odbywa się zgodnie z oceną skutków dla ochrony danych.