What is the translation of " PROCESSING TECHNIQUES " in Polish?

• technik przetwarzania
• metod przetwarzania
• techniki obróbki
• techniki przetwarzania
• technik obróbki

Examples of using Processing techniques in English and their translations into Polish

Sheet metal processing techniques- DENIP spol. s r.o.
Technologie obróbki blach- DENIP spol. s r.o.

Maxi monochrome stripe on the bottom made with three different processing techniques.
Mnochromatyczne paski u dołu wykonane z trzech różnych technik przetwarzania.

Myriad variety of processing techniques- sorts, sort merges, hashing etc but all.
Mnóstwo różnych technik przetwórczych- sortuje, coś łączy, mieszania itp ale wszystkie.

The organoleptic(sensory) quality of some foodstuffs benefits directly from processing techniques.
Techniki obróbki żywności pozwalają bezpośrednio poprawić jej jakość organoleptyczną wygląd.

High quality recording equipment and modern processing techniques upgrade the sound of popular music works and propel it to the new heights.
Korzystanie z jakościowych urządzeń do rejestrowania dźwięku i współczesnych technik przerabiania podnosi ulubioną muzykę na nowy poziom popularności.

In addition to extruded PEEK shapes, Ensinger also offers PEEK shapes made with other processing techniques.
Poza wytłaczanymi półproduktami z tworzywa PEEK firma Ensinger oferuje również półprodukty wytwarzane z wykorzystaniem innych technik obróbki.

Many processing techniques ensure the safety of foods by reducing the numbers of harmful bacteria that can cause illness e.g. pasteurisation of milk.
Wiele technik przetwarzania zapewnia bezpieczeństwo żywności dzięki ograniczeniu liczby szkodliwych bakterii chorobotwórczych np. pasteryzacja mleka.

We can say that Sika Design has revolutionized the production of rattan furniture, studying methods and processing techniques that are absolutely innovative.
Można spokojnie uznać, że Sika Design zrewolucjonizowała produkcję mebli rattanowych, opracowując metody i techniki przetwarzania niezwykle innowacyjne.

In response to this, manufacturers have applied food processing techniques to offer consumers the choice of low fat or fat-free versions of many foods and meals.
Producenci korzystają z techniki obróbki żywności, aby zapewnić klientom szeroki wybórnisko- lub beztłuszczowych wersji wielu produktów i potraw.

In addition to the Water Quality Monitoring System's own capabilities, it was designed by Horiba to be compatible with GPS and other data processing techniques.
Oprócz jakości wody System Monitorowania własne możliwości, został zaprojektowany przez Horiba być zgodne z GPS i innych technik przetwarzania danych.

BrilliaPRO-VN2 utilises the latest low chemistry processing techniques to minimise the environmental impact of plate processing..
W płycie BrilliaPRO-VN2 zastosowano najnowsze techniki obróbki ze zredukowaną ilością środków chemicznych w celu zminimalizowania wpływu obróbki płyt na środowisko.

Processing techniques, such as milling and grinding, turn them into flour, after which they can be made into breads, cereals, pasta and other edible grain-based products.
Dzięki technikom przetwórstwa, takim jak mielenie i tarcie, zamieniają się w mąkę, po czym mogą być przerabiane na pieczywo, płatki, makarony i inne jadalne produkty zbożowe.

During this one-week trip, the winner will have the opportunity to interact with expert craftsmen and explore the newest and most advanced fur processing techniques.
Podczas tego tygodniowego pobytu zwycięzca konkursu będzie miał możliwość współpracy z wykwalifikowanymi kuśnierzami i odkrycia najnowszych, najbardziej zaawansowanych technik obróbki futer.

Also Made in Italy is a further strength of this brand, a guarantee of top quality materials and excellent processing techniques, always at the forefront and in compliance with all applicable safety regulations.
Made in Italy jest z pewnością dodatkową zaletą, gwarancją wysokojakościowych materiałów i doskonałych technik przetwarzania, zawsze awangardowych i zgodnych z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa.

In order to avoid unwarranted expenditure and facilitate checks, a maximum ratio should be specified between the raw materials used and the grape juice obtained, based on normal processing techniques.
W celu uniknięcia nieprzewidzianych wydatków oraz w celu ułatwiania przeprowadzania kontroli, w oparciu o zwykłe techniki przetwórcze powinien zostać określony maksymalny współczynnik między wykorzystywanym surowcem a uzyskiwanym sokiem winogronowym.

The state of health of the fruit, the date of harvesting and the increasingly modern processing techniques mean that the area of production boasts a good quality of fruit and so the oil obtained from it.
Stan zdrowotny owoców, data zbiorów i stosowane techniki przetwarzania- coraz bardziej nowoczesne- zapewniają dobrą jakość owoców z regionu produkcji oraz, co za tym idzie, oliwy otrzymywanej z tych właśnie owoców.

The Administrative Commission shall take the measures necessary to ensure the general application of these adapted models, routing channels and procedures, taking account of the development of the new data processing techniques in each Member State.';
Komisja Administracyjna podejmuje niezbędne środki, aby zapewnić ogólne stosowanie dostosowanych wzorów, dróg i procedur, uwzględniając rozwój nowych metod przetwarzania danych w każdym Państwie Członkowskim.";

Session cookies used on this website avoid the need to use other data processing techniques which could potentially reduce the confidentiality of the users' navigation of the website and would not permit the acquisition of identifying personal information regarding the user.
Pliki cookie dotyczące sesji użyte na tej stronie uniknąć potrzebę stosowania innych technik przetwarzania danych, które mogą potencjalnie zmniejszyć poufność użytkowników nawigacji strony internetowej i nie pozwalają na nabycie identyfikujące dane osobowe użytkownika.

An amendment of the Customs Code[16] introduces an obligation for Member States to use risk management and stipulates the time periods within which the Member States shall use appropriate risk-based controls and when customs controls shall be based on risk analysis using automated data processing techniques.
Zmiana w Kodeksie Celnym[16] wprowadza dla Państw Członkowskich obowiązek korzystania z zarządzania ryzykiem i określa okresy, w ramach których Państwa Członkowskie stosować mają odpowiednie kontrole oparte na analizie ryzyka oraz w których kontrole celne oparte będą na analizie ryzyka przy wykorzystaniu zautomatyzowanych metod przetwarzania danych.

Based on the research and proposals of the Technical Commission referred to in Article 117c of the implementing Regulation, the Administrative Commission shall adapt to new data processing techniques the models of documents as well as the routing channels and the data transmission procedures necessary for applying the Regulation and the implementing Regulation.
W oparciu o badania oraz propozycje Komisji Technicznej, określonej w art. 117c rozporządzenia wykonawczego, Komisja Administracyjna przystosowuje do nowych technik przetwarzania danych, wzory dokumentów oraz kanały przesyłowe oraz procedury przesyłania danych niezbędne do stosowania rozporządzenia oraz rozporządzenia wykonawczego.

This was done in order to catch up with technological developments relating to data processing by controllers that was more decentralised than filing systems based on traditional centralised data banks, and which also covered new types of personal data like images and processing techniques such as free text searches.
Zrobiono to w celu sprostania zmianom technologicznym dotyczącym przetwarzania danych przez administratorów, które miało charakter bardziej zdecentralizowany niż systemy archiwizacji oparte o tradycyjne banki danych i obejmowało również nowe typy danych osobowych, takie jak wizerunki oraz techniki przetwarzania danych takie jak swobodne wyszukiwanie tekstów18.

Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code7, as amended by Regulation(EC) No 648/2005, requires the use of data processing techniques for lodging summary declarations and for the electronic exchange of data between customs administrations, with a view to basing customs controls on automated risk-analysis systems.
Rozporządzenie(EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny7 zmienione rozporządzeniem(WE) nr 648/2005, wprowadza obowiązek stosowania technik przetwarzania danych dla celów składania deklaracji skróconych oraz elektronicznej wymiany danych pomiędzy administracjami celnymi w celu oparcia kontroli celnych na automatycznych systemach analizy ryzyka.

The financing of actions aimed at providing a better service to the public, including measures aimed at identifying migrant workers' social security problems and measures speeding up and simplifying administrative procedures, including their adaptation to new information processing techniques, in order to improve the system for acquiring rights and the calculation and payment of benefits pursuant to Regulations(EEC) No 1408/71 and(EEC) No 574/72 including the cost of translating documents.
Finansowanie działań nastawionych na zapewnienie społeczeństwu lepszych usług, łącznie z instrumentami nastawionymi na identyfikację problemów pracowników migrujących z osłonami socjalnymi oraz instrumentami przyśpieszającymi i upraszczającymi procedury administracyjne, łącznie z ich adaptacją do nowych technik przetwarzania informacji, celem usprawnienia systemu nabywania praw oraz wyliczania i wypłacania zasiłków zgodnie z rozporządzeniami( EWG) nr 1408/ 71 i( EWG) nr 574/ 72 łącznie z kosztami tłumaczenia dokumentów.

The Administrative Commission shall, on the basis of studies and proposals of the Technical Commission referred to in Article 117c of the implementing Regulation, adapt to the new data processing techniques the models of certificates, certified statements, declarations, claims and other documents, as well as the routing channels and the data transmission procedures necessary in applying the Regulation and the implementing Regulation.
Komisja Administracyjna na podstawie badań i wniosków Komisji Technicznej, określonej w art. 117c rozporządzenia wykonawczego, dostosowuje do nowych metod przetwarzania danych wzory świadectw, zaświadczeń, deklaracji, wniosków i innych dokumentów, a także drogi i procedury przesyłania danych niezbędnych do stosowania rozporządzenia i rozporządzenia wykonawczego.

In order to determine whether a processing activity can be considered to‘monitor the behaviour' of data subjects, it should be ascertained whether individuals are tracked on the internet with data processing techniques which consist of applying a‘profile' to an individual, particularly in order to take decisions concerning her or him or for analysing or predicting her or his personal preferences, behaviours and attitudes.
Aby stwierdzić, czy przetwarzanie można uznać za„monitorowanie zachowania” podmiotów danych, należy upewnić się, czy osoby fizyczne można wyszukać w internecie, korzystając z technik przetwarzania danych, które polegają na przypisaniu„profilu” danej osobie fizycznej, w szczególności w celu podejmowania decyzji dotyczących tej osoby, analizowania jej preferencji osobistych, zachowań i postaw lub ich przewidywania.

Due to the above molybdenum boat preparation techniques in China is still blank, adding rare earth elements have been prepared using the current theoretical basis molybdenum alloys and processing techniques, the use of rare earth elements in the lanthanide doped molybdenum powder prepared by the method of molybdenum lanthanum alloy plate, and the first lanthanum molybdenum boat completed successful preparation of material.
Ze względu na powyższe techniki łodzi molibdenu Preparat w Chinach jest wciąż puste, dodanie pierwiastków ziem rzadkich są przygotowywane przy użyciu obecnych teoretycznych stopów molibdenu podstawę i technik przetwarzania, zastosowanie metali ziem rzadkich w postaci proszku lantanowców domieszkowanego molibdenu wytworzono sposobem z molibdenu Płyta ze stopu lantanu, a pierwszy statek molibdenu lantanu zakończone powodzeniem przygotowanie materiału.

In order to determine whether a processing activity can be considered to monitor the behaviour of data subjects, it should be ascertained whether natural persons are tracked on the internet including potential subsequent use of personal data processing techniques which consist of profiling a natural person, particularly in order to take decisions concerning her or him or for analysing or predicting her or his personal preferences, behaviours and attitudes.> Dossier: Profiling.
Aby stwierdzić, czy czynność przetwarzania można uznać za"monitorowanie zachowania" osób, których dane dotyczą, należy ustalić, czy osoby fizyczne są obserwowane w internecie, w tym także czy później potencjalnie stosowane są techniki przetwarzania danych polegające na profilowaniu osoby fizycznej, w szczególności w celu podjęcia decyzji jej dotyczącej lub przeanalizowania lub prognozowania jej osobistych preferencji, zachowań i postaw.

The high largeheartedness only in the daimyo garden and processing technique of the stone is indicated.
Wysoki largeheartedness tylko w daimyo ogród i przetwórcza technika kamienia jest wskazywana.

Kurage, and made possible thanks to a very special processing technique of washi paper, three-dimensional.
Kurage i jest produkowany dzięki specjalnej technice obróbki papieru washi trójwymiarowej.

The synthesis engine of VOCALOID2 uses a different signal processing technique from Version 1, creating a clearer and more natural vocal.
Silnik syntezy VOCALOID2 używa inny sygnał przetwarzanie techniki od wersji 1, tworząc jaśniejsze i bardziej naturalne strun.

How to use "processing techniques" in an English sentence

Pursue efficient and innovative processing techniques and products.

potable Signal Processing Techniques in Advanced Wireless Systems.

It then utilizes signal processing techniques and algorithms.

The image processing techniques are performed inside PC.

Perception-aware low-power audio processing techniques for portable devices.

Advanced sampling, assaying and processing techniques maximize returns.

Digital processing techniques are introduced using Adobe Photoshop.

expert Signal Processing Techniques in Advanced Wireless Systems.

Local Signal Processing Techniques in Advanced Wireless Systems.

Advanced Processing Techniques for Expanded Polypropylene Bead Foam.

How to use "techniki obróbki, metod przetwarzania, technik przetwarzania" in a Polish sentence

Budowanie prostej ławki pokładowej jest łatwe, jeśli zastosuje się odpowiednie plany i techniki obróbki drewna.

Takie techniki obróbki chemicznej stosują bardziej agresywne – o silniejszym działaniu środki chemiczne i a ich zastosowanie wymaga odpowiednich środków ostrożności (ochrona środowiska, BHP).

Moczar, Obiektywizacja wyników akustycznej metody oceny wyładowań niezupełnych przy zastosowaniu do opisu sygnałów analizy statystycznej i cyfrowych metod przetwarzania, of.

Uczestniczący w nim doktoranci będą prowadzić fundamentalne, wysoce specjalistyczne badania teoretyczne i doświadczalne dotyczące technik przetwarzania informacji metodami wywodzącymi się z mechaniki kwantowej.

Wiąże się także z rewolucyjnymi przemianami komunikacji i technik przetwarzania informacji.

Podano także podstawy termodynamiki, przemian energetycznych, metod przetwarzania energii na pracę i ciepło.

STP - przetwarzanie transakcji za pośrednictwem technologii, która jest ewolucyjnym następstwem NDD bardziej zaawansowane dzięki zastosowaniu nowoczesnych metod przetwarzania strumienia danych.

W zależności od wybranej techniki obróbki, podejmowane działania mogą wpływać na cechy chemiczne lub fizyczne metalu.

Jak nauka i sztuka wykorzystują nowe możliwości technologiczne do rozwijania twórczych metod przetwarzania danych, wspierających badania i służących rozwojowi cywilizacyjnemu?

Postępy w opracowywaniu metod przetwarzania i interpretacji obrazów dały silny impuls do rozwoju teledetekcji.