What is the translation of " PRODUCED FROM GENETICALLY MODIFIED " in Polish?

• wyprodukowany z genetycznie zmodyfikowanego
• wytworzone ze zmodyfikowanych genetycznie

Examples of using Produced from genetically modified in English and their translations into Polish

Genetically modified maize” or“produced from genetically modified maize”.
Kukurydza zmodyfikowana genetycznie” lub„wyprodukowano z kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie”.

flavourings that have been genetically modified or have been produced from genetically modified organisms.
środki aromatyzujące, które zostały zmodyfikowane genetycznie lub zostały wyprodukowane z organizmów genetycznie zmodyfikowanych.

Products containing, consisting of, or produced from genetically modified soybean MON 87705× MON 89788.
Produkty zawierające genetycznie zmodyfikowaną soję MON 87705 × MON 89788, składające się z niej lub z niej wyprodukowane.

Regulation(EC) No 1139!98 specifies the criterion according to which the labelling obligations become operative for food produced from genetically modified maize or soya;
Rozporządzenie(WE) nr 1139/98 określa kryterium, zgodnie z którym obowiązek etykietowania ma zastosowanie do żywności wyprodukowanej z genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy lub soi.

Which are, contain or are produced from genetically modified organisms within the meaning of Council Directive 90/220/EEC10.
Które są, zawierają lub zostały wyprodukowane z organizmów zmodyfikowanych genetycznie w rozumieniu dyrektywy Rady 90/220/EWG 10.

food ingredients produced from genetically modified organisms.
składników żywności wyprodukowanych z organizmów zmodyfikowanych genetycznie.

the words"produced from genetically modified(name of the organism)" shall appear in parentheses immediately following the specific name of the feed.
ust. 1 lit. c, określenie"wyprodukowany z genetycznie zmodyfikowanego(nazwa organizmu)" powinno się pojawić w nawiasach tuż obok nazwy paszy;

Proposal for a decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize Bt11xGA21(10505/10).
Wniosek dotyczący decyzji zezwalającej na wprowadzenie do obrotu produktów zawierających genetycznie zmodyfikowaną kukurydzę Bt11xGA21, składających się z niej lub z niej wyprodukowanych 10505/10.

The words"produced from genetically modified…" shall appear in the list of ingredients provided for in Article 6 of Directive 791/112/EEC,
Wyrazy"produkowane z genetycznie zmodyfikowanych…" pojawiają się na wykazie składników przewidzianym w art. 6 dyrektywy 79/112/EWG w nawiasie,

the words"genetically modified" or"produced from genetically modified(name of organism)" shall appear clearly on the labelling;
określenie"genetycznie zmodyfikowanie" lub"wyprodukowane z genetycznie zmodyfikowanego(nazwa organizmu)" umieszcza się wyraźnie na etykiecie;

Whereas foods and food ingredients produced from genetically modified soya beans(Glycine max L.)
Środki spożywcze i ich składniki wytworzone ze zmodyfikowanych genetycznie nasion soi(Glycine max L.)

Paragraph 4 shall not apply to applications concerning only food and feed produced from genetically modified organisms(GMOs) or containing ingredients produced from GMOs.
Ustęp 4 nie ma zastosowania do wniosków dotyczących wyłącznie żywności i paszy wytworzonej z organizmów genetycznie zmodyfikowanych(OGZ) lub zawierającej składniki wytworzone z OGZ.

including feed additives consisting of, containing or produced from genetically modified plants and micro-organisms.
w tym dodatki paszowe składające się z, zawierające lub wytworzone z genetycznie zmodyfikowanych roślin i mikroorganizmów.

consisting of, or produced from genetically modified maize line 1507(DAS-Ø15Ø7-1)
składającej się lub wyprodukowanej z genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy linii 1507(DAS-Ø15Ø7-1)

Therefore, in the interests of consistency of Community legislation, the scope of the present Regulation should also cover existing food consisting of, containing or produced from genetically modified plants and micro-organisms.
Zatem, w interesie spójności ustawodawstwa wspólnotowego, zakres tego rozporządzenia obejmuje również istniejącą żywność składającą się z, zawierającą lub wytworzoną z genetycznie zmodyfikowanych roślin i mikroorganizmów.

The Commission proposal aims to cover all food additives including those produced from genetically modified organisms(GMOs) or by(fermentation using)
Celem wniosku Komisji jest uwzględnienie wszystkich dodatków do żywności, łącznie z dodatkami wytwarzanymi z genetycznie zmodyfikowanych organizmów(GMO) lub(w drodze fermentacji)

Proposal for a decision authorising the placing on the market of products containing, consisting of or produced from genetically modified cotton GHB614 from Bayer 6221/11.
Wniosek dotyczący decyzji zezwalającej na wprowadzenie do obrotu przez firmę Bayer produktów zawierających genetycznie zmodyfikowaną bawełnę GHB614, składających się z niej lub z niej wyprodukowanych 6221/11.

Where the food consists of more than one ingredient, the words"genetically modified" or"produced from genetically modified(name of the ingredient)" shall appear in the list of ingredients provided for in Article 6 of Directive 2000/13/EC in parentheses immediately following the ingredient concerned;
Jeżeli żywność składa się z więcej, niż jednego składnika, określenie"genetycznie zmodyfikowane" lub"wyprodukowane z genetycznie zmodyfikowanego(nazwa składnika)" pojawia się w wykazie składników przewidzianym w art. 6 dyrektywy 2000/13/WE w nawiasie, obok przedmiotowego składnika;

Proposal for a decision amending decision 2006/197 as regards the renewal of the authorisation to place on the market existing feed produced from genetically modified maize line 1507 from Pioneer and Dow 6104/11.
Wniosek dotyczący decyzji zmieniającej decyzję 2006/197 w odniesieniu do odnowienia zezwolenia na wprowadzenie do obrotu przez firmę Pioneer and Dow istniejącej paszy wyprodukowanej ze zmodyfikowanej genetycznie kukurydzy linii 1507 6104/11.

maize the words'produced from genetically modified' may be abbreviated to'genetically modified';
wyrazy"wytworzone ze zmodyfikowanej genetycznie" można skrócić do wyrazów"zmodyfikowane genetycznie";

feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC.
produktów paszowych wyprodukowanych z organizmów zmodyfikowanych genetycznie i zmieniające dyrektywę 2001/18/WE.

feed consisting of, containing or produced from genetically modified organisms(hereinafter referred to as genetically modified food
paszy zawierającej lub wyprodukowanej z genetycznie zmodyfikowanych organizmów(zwaną dalej genetycznie zmodyfikowaną żywnością

the words"contains genetically modified(name of organism)" or"contains(name of ingredient) produced from genetically modified(name of organism)" shall appear in the list of ingredients;
określenie"zawiera genetycznie zmodyfikowany(nazwa organizmu)" lub"zawiera(nazwa składnika) wyprodukowany z genetycznie zmodyfikowanego(nazwa organizmu)" pojawia się w wykazie składników;

food ingredients produced from genetically modified maize line GA21,
składników żywności wyprodukowanych z genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy linii GA21,

or produced from genetically modified maize line 1507(DAS-Ø15Ø7-1)
składającej się lub wyprodukowanej z genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy linii 1507(DAS-Ø15Ø7-1)

consisting of, or produced from genetically modified maize line 1507,
składającej się lub wyprodukowanej z genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy linii 1507,

consisting of, or produced from genetically modified maize line 1507 was submitted to the Standing Committee on the Food Chain
składającej się lub wyprodukowanej z genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy linii 1507 przedstawiono pod głosowanie Stałemu Komitetowi ds. Łańcucha Żywnościowego

the words'produced from genetically modified soya' or'produced from genetically modified maize', as appropriate, shall appear clearly on the labelling of the food;
wyrazy"wytworzone ze zmodyfikowanych genetycznie nasion soi" lub"wytworzone ze zmodyfikowanej genetycznie kukurydzy" zamieszcza się odpowiednio w wyraźny sposób na etykiecie produktu;

COM(2005) 346_BAR__BAR_ 29.7.2005_BAR_ Proposal for a Council Decision authorising the placing on the market of foods and food ingredients produced from genetically modified Roundup Ready maize line GA21 as novel foods or novel food ingredients under Regulation(EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council_BAR.
KOM(2005) 346_BAR__BAR_ 29.7.2005_BAR_ Wniosek dotyczący Decyzji Rady zezwalającej na wprowadzenie do obrotu żywności i składników żywności wyprodukowanych z genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy Roundup Ready linii GA21 jako nowej żywności lub nowych składników żywności zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady_BAR.

labelling of foods and food ingredients produced from genetically modified soya(Glycine max L.)
ustanowiło obowiązek etykietowania żywności i jej składników wytworzonych ze zmodyfikowanych genetycznie nasion soi(Glycine max L.),