What is the translation of " PROJECT INCLUDED " in Polish?

• projekt obejmował
• w ramach projektu
• projekt zawierał

Examples of using Project included in English and their translations into Polish

The project included the following activities.
Projekt obejmował następujące działania.

Image 2 Image 2 Caption: The scope of the project included the entire city.
Podpis pod obrazem 2: Zakres projektu obejmował całe miasto.

The project included the following investment tasks.
Projekt obejmował następujące zadania inwestycyjne.

From hiring and training a local workforce, choosing nearby suppliers wherever possible and funding a district school, the project included a comprehensive Corporate Social Responsibility(CSR) and Supplier Development and Localisation(SDL) plan.
Projekt obejmował również plan społecznej odpowiedzialności biznesu(CSR) oraz rozwoju i lokalizacji dostawców(CSR), co pozwoliło zatrudnić i wyszkolić miejscową siłę roboczą i korzystać, jeśli to możliwe, z usług wyłącznie lokalnych dostawców oraz ufundować szkołę.

The project included their batch mixer plant which consist of.
Projekt obejmował ich mieszalnię okresową składającą się z.

In addition to this Polish Aid volunteer, the project included another volunteer of the Society of African Missions, Charity and Voluntary Centre"SOLIDARNI" with medical qualifications, who provided support for the sex education and STI prevention workshops.
Poza wolontariuszką polskiej pomocy w projekt włączyła się również inna wolontariuszka Stowarzyszenia Misji Afrykańskich, Centrum Charytatywno- Wolontariackie"SOLIDARNI", która wsparła swą wiedzą medyczną warsztaty dotyczące edukacji seksualnej i profilaktyki chorób przenoszonych droga płciową.

The project included the creation of 4 pilot agricultural food producers groups.
W projekcie zaplanowano utworzenie 4 pilotażowych rolniczych grup producenckich.

Other towns and local authorities involved in the project included Karczew(sharing experience in the field of thermal upgrading in the PPP formula), Smoldzino(experience in a concession project in the field of providing water and sanitation services), and Warsaw lighting projects implemented in the PPP formula.
Inne miasta i gminy zaangażowane w realizację projektu to Karczew(przekazanie doświadczeń w zakresie termomodernizacji w formule PPP), Smołdzino(doświadczenia w projekcie koncesyjnym w zakresie świadczenia usług wodno-kanalizacyjnych) oraz Warszawa projekty oświetleniowe realizowane w formule PPP.

The project included the design and analysis of a complex dam structure and surface powerhouse.
Projekt obejmował opracowanie i analizę złożonej konstrukcji zapory i elektrowni naziemnej.

The tasks performed by the volunteers involved in the project included administrating the orphanage and organising time of the foster children, conducting classes and workshops, which aimed not only at broadening children's knowledge, but also developing skills of independent and creative thinking, which will help them to enter the adult life.
Zadania wykonywane przez dwie wolontariuszki biorące udział w projekcie obejmowały administrację Ośrodka i organizację czasu wychowanków, w tym prowadzenie zajęć i warsztatów, co miało na celu nie tylko poszerzenie wiedzy dzieci, ale także wypracowanie umiejętności samodzielnego i kreatywnego myślenia, które ułatwią im wejście w dorosłe życie.

The project included solutions which later, in fact, were applied in television technologies.
Projekt zawierał rozwiązania, które później faktycznie zastosowano w technikach telewizyjnych.

The project included the development of an operational concept of the car parks and mounting parking system components.
Projekt dotyczył opracowania koncepcji działania i funkcjonowania parkingów oraz montażu elementów systemu parkingowego.

This very project included an idea of a new huge station and the square in front of it surrounded with representative buildings.
Na tym właśnie projekcie zamieszczono pomysł nowej bryły wielkiego dworca i poprzedzającego go placu„porosłego” reprezentacyjnymi obiektami.

The project included excavation below a café and an expansion of the cafeteria that will provide additional seating, study, and social spaces.
Projekt obejmował wykopywanie poniżej kawiarni i rozbudowÄ™ kafeterii, która zapewni dodatkowe miejsca do siedzenia, nauki i spacji.

The project included unique integration between HR management, time& attendance, logistics, surveillance and access control systems.
Projekt obejmował unikalną integrację między systemami zarządzania HR, obecnością oraz czasu, logistyką, nadzorem oraz systemami kontroli dostępu.

The project included the upgrading of traffic control, power supply and telecommunications systems on a 110 km section of railway.
W ramach projektu przeprowadzono modernizację systemów telekomunikacyjnych, zarządzania ruchem i zasilania na 110-kilometrowym odcinku linii kolejowej.

The project included a study tour for representatives of the Ivano-Frankivsk Oblast state administration and its State Emergency Service of Ukraine DSNS.
W ramach projektu zorganizowano wizytę studyjną dla przedstawicieli administracji państwowej oraz Państwowej Służby ds. Sytuacji Nadzwyczajnych z obwodu iwano-frankiwskiego.

The project included detailed rules in case the channel made a profit, with a view to preventing the parent companies from unduly obtaining a share of that profit.
Projekt zawierał szczegółowe zasady na wypadek, gdyby kanał wypracował zysk, mając na uwadze niedopuszczenie do tego, aby spółki dominujące niesłusznie otrzymały część tego zysku.

The project included maintenance, processing, digitisation and uploading the materials to the Digital Library of the University of Lodz, says Beata Gamrowska from the library of the University of Lodz.
Przedsięwzięcie to obejmowało konserwację, opracowanie, digitalizację oraz umieszczenie materiałów w Bibliotece Cyfrowej UŁ- poinformowała Beata Gamrowska z Biblioteki Uniwersytetu Łódzkiego.

The project included the delivery and commissioning of four middle-voltage PowerFlex 6000 frequency converters with VSI-H Bridge technology(including input transformer) from Rockwell Automation.
Projekt obejmował dostawę i uruchomienie do eksploatacji 4 szt. wysokonapięciowych falowników typu PowerFlex 6000 z topologią VSI-H Bridge(łącznie z transformatorem zasilającym) firmy Rockwell Automation.

The project included an extensive refurbishment programme to return the building to its former use and created a stunning, modern intervention to provide a permanent home for the growing congregation.
Projekt obejmował rozległy program remontu, mającego na celu przywrócenie budynkowi jego poprzedniej funkcji oraz stworzenie uderzającej, nowoczesnej interwencji, która zapewni pomieszczenie dla rosnącego grona parafian.

The project included EU-Chinese cooperation on the Digital Olympics Programme, which aims at ensuring the successful organisation of the 2008 Be' ing Olympic Games, as well as long-term EU-Chinese cooperation in the field of IST.
Projekt obejmował współpracę UE-Chiny nad programem Cyfrowa Olimpiada, który ma zapewnić sprawną organizację Igrzysk Olimpijskich w Pekinie w 2008 r., jak również długoterminową współpracę UE-Chiny w dziedzinie IST.

The project included the development of a common Polish-Ukrainian standard syllabus for training in emergency medical rescue at the level of qualified first aid, which was subsequently followed in the training of 67 people.
W ramach projektu został wypracowany wspólny polsko-ukraiński standard programu szkoleń z zakresu ratownictwa medycznego na poziomie Kwalifikowanej Pierwszej Pomocy, w ramach którego przeszkolono następnie 67 osób.

The project included verification of the accuracy of settlements, identification of potential errors in the analysed transaction and accounting procedures, defining the tax risks and determination of the ways to minimize them.
Projekt obejmował swoim zakresem weryfikację poprawności rozliczeń, zidentyfikowanie ewentualnych błędów w zakresie analizowanych transakcji oraz w stosowanych procedurach rozliczeń, określenie ryzyk podatkowych oraz ustalenie możliwości ich minimalizowania.

The project included a study visit to Poland by a group of 10 representatives of local government and municipal companies. The participants were presented various energy-saving technologies that can be used in public buildings.
W ramach projektu zrealizowana była wizyta studyjna 10-osobowej grupy przedstawicieli samorządu lokalnego i firm komunalnych w Polsce, podczas której prezentowane były różne technologie energooszczędne możliwe do zastosowania w obiektach użyteczności publicznej.

The project includes low-cost housing.
Projekt obejmuje średnio-zamożne domostwa.

Projects included.
Projekty obejmowały.

As part of the contract, the project includes 36 months of after service support.
W ramach umowy projekt obejmuje 36-miesięczne wsparcie poserwisowe.

This project include an educational initiative.
Projekt zawiera komponent inicjatywy edukacyjnej.

The project includes a C library, a Python library, and a command-line tool.
Projekt zawiera bibliotekę C, biblioteka Pythona oraz narzędzia wiersza polecenia.

How to use "project included" in an English sentence

The project included dismantling the entire locomotive.

The project included also an e-commerce website.

The project included a full internal refurbishment.

I thought your project included some baking?

The project included annual data from 1998-2011.

Project included with full step-by-step PDF instructions.

This project included hosting and business email.

The project included final design and bidding.

The project included civil and landscaping works.

In this project included freebie mockup files.

How to use "projekt obejmował, w ramach projektu" in a Polish sentence

Na podłodze zastosowano panele winylowe, a projekt obejmował nie tylko strefę dla klienta, ale także pomieszczenie socjalne oraz wc.

Dzięki planowanym w ramach projektu wydarzeniom Warszawa przez kilka miesięcy, będzie miejscem promującym dialog między polskimi a afrykańskimi warszawiakami i warszawiankami.

Projekt obejmował wizualizację, produkcję oraz montaż.

Podczas kongresu planowane były kolejne działania w ramach projektu ewoca³ i organizacja kolejnych workcampów.

O tortellini in brodo, czyli rosole z uszkami pisałam już w ramach projektu „Made in, czyli lokalne produkty spożywcze” (link tutaj).

Międzynarodowy Plener Malarski został zorganizowany w ramach projektu UE: „Wszystkie drogi prowadzą do nas – promocja turystyczna Powiatu Tarnogórskiego”.

W kwietniu tego roku w ramach projektu „Tworzenie centrum miejscowości Bralin” pomnik został odnowiony.

W następnej kolejności projekt obejmował roboty posadzkowe obejmujące ułożenie posadzki na sali po uprzednim rozebraniu parkietu i wykonaniu naprawy podłoża.

Projekt obejmował realizację czterogwiazdkowego hotelu ze sklepami, restauracjami, centrum konferencyjnym, salą bankietowo-balową oraz częścią biurową klasy A na wyższych kondygnacjach.

Projekt obejmował identyfikację poglądu pracowników odchodzących na temat samej organizacji.