What is the translation of " PROJECTS CONNECTED " in Polish?

• projektów związanych
• projektach związanych
• projekty związane
• przedsięwzięcia związane

Examples of using Projects connected in English and their translations into Polish

Feasibility studies/business plans for projects connected with the real estate market;
Studia wykonalności/biznes plany dla projektów związanych z rynkiem nieruchomości.

It advised on projects connected with the growth of the IT market,
Doradzała przy projektach związanych z rozwojem rynku IT,

Multiple times she participated as a volunteer in Jewish Culture Festival in Kraków and numerous other projects connected with culture.
Wielokrotna wolontariuszka Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie oraz wielu projektów związanych z kulturą.

We get involved in projects connected with education, prevention of diseases
Angażujemy się w projekty związane z edukacją, profilaktyką zdrowotną

I am glad that the Committee on Budgets approved the two pilot projects connected with the protection of the Baltic Sea.
Jestem zadowolona, że Komisja Budżetowa zaakceptowała dwa projekty pilotażowe związane z ochroną Morza Bałtyckiego.

We have advised on major projects connected with the growth of the IT market
Doradzaliśmy przy dużych projektach związanych z rozwojem rynku IT

Łukasz's experience also includes regulatory compliance audit of the innovative projects connected with the financial services.
Łukasz posiada także doświadczenie w zakresie audytu zgodności regulacyjnej innowacyjnych projektów związanych z usługami finansowymi.

He also participates in many projects connected with the person of John Paul II,
Uczestniczy również w wielu projektach związanych z osobą Jana Pawła II,

During her academic work she took part in various Polish and international projects connected with the nutrition of ruminants.
Podczas swojej pracy naukowej brała udział w realizacji krajowych i międzynarodowych projektów związanych z żywieniem zwierząt przeżuwających.

Working out and realization of projects connected with the development of tourist infrastructure,
Opracowywanie i realizacjê projektÃ3w zwi±zanych z rozwojem infrastruktury turystycznej,

Nevertheless, resources from the European funds may not have been accounted for or used for projects connected with the Barcelona underground line.
Niemniej jednak, środki z funduszy europejskich nie mogły być przeznaczone lub wykorzystanie ma projekty związane z linią podziemną w Barcelonie.

We have particular experience working on projects connected with media, new technologies,
Cechuje nas szczególne doświadczenie w pracy nad projektami z sektorów związanych z mediami i nowymi technologiami,

For our clients in practice it means that our company is more then until now qualified and independent in realizing of projects connected with building-engineering.
W praktyce dla naszych klientów oznacza to,¿e nasza firma jest jeszcze bardziej ni¿dotychczas samodzielna i kompetentna w prowadzeniu projektów in¿ynieryjnych.

as well as 11 projects connected with building infrastructure
szkoleń zawodowych dla ludności, a także 11 projektów związanych z budową infrastruktury

most important changes and news from the field of national and EU subsidy acquisition for projects connected with the creation of a variety of modern services centres.
nowości w procesie pozyskiwania dofinansowania na przedsięwzięcia związane z tworzeniem lub rozbudową różnego rodzaju centrów usług nowoczesnych ze środków krajowych i UE.

passion with which we carry out projects connected with labelling and marking products determine your safety.
pasja z jaką realizujemy projekty związane z etykietowaniem i znakowaniem produktów stanowią o Waszym bezpieczeństwie.

Ukrainian volunteers willing to take part in projects connected with World War II
na Ukrainie rekrutuje wolontariuszy chcących wziąć udział w projektach edukacyjno-historycznych związanych z okresem II wojny światowej

We are happy that as the leader of the railway construction market in Poland we simultaneously execute projects connected with handling trains
Cieszy nas, że jako lider rynku budownictwa kolejowego w Polsce, równocześnie realizujemy projekty związane w obsługą taboru

handling complex development ventures and projects connected with the application of new technologies in industry,
pracując przy złożonych przedsięwzięciach inwestycyjnych, projektach związanych z zastosowaniem nowych technologii w przemyśle

not only when it comes to drawing up the strategic plans and projects connected with the implementation of the sustainable
także koordynacja między partnerami społecznymi, są konieczne nie tylko do opracowania planów strategicznych i projektów związanych z wdrażaniem zrównoważonego

also a Łódź guide and a coordinator of projects connected to the Łódź- European Capital of Culture initiative.
także przewodniczką po Łodzi i koordynatorką projektów związanych z inicjatywą Łódź- Europejska Stolica Kultury.

with particular focus on projects connected with renewable energy sources
ze szczególnym ukierunkowaniem na przedsięwzięcia związane z odnawialnymi źródłami energii

in evaluation of projects connected with the construction of regional broadband networks
w zakresie oceny projektów związanych z budową regionalnych sieci szerokopasmowych

As it is noted in the message, the participation of American companies in implementation of the infrastructural and other projects connected with preparation for Euro-2012 in Ukraine opens unique possibilities for investors.
Jak podano, uczestnictwo firm ze Stanów w realizowaniu infrastrukturowych i innych projektów związanych z przygotowaniami do Euro-2012, stwarza unikalne mozliwości dla inwestorów.

hydraulic engineering, projects connected with renewable energy
prace hydrotechniczne, projekty związane z odnawialnymi źródłami energii

Projects connect a tasteful selection of materials with fuel economy
Realizacje łączą w sobie wysmakowany dobór materiałów z oszczędnością

Finance has been channelled, under the Cohesion Fund, into major projects connecting countries and regions with differing levels of development,
W ramach Funduszu Spójności finansowanie ukierunkowano na główne projekty łączące kraje i regiony o różnych poziomach rozwoju,

Many projects connecting the old Community with the new Member States already qualify for TEN funding,
Wiele projektów połączeń między dotychczasowymi państwami Wspólnoty a nowymi Państwami Członkowskimi może

We finalized the transaction connected with establishing an assembly company in Ukraine(project connected with signing a comprehensive package of cooperation contracts);
Sfinalizowaliśmy transakcję związaną z utworzeniem na Ukrainie spółki montażowej(projekt połączony z podpisaniem kompleksowego pakietu umów o współpracy);

In May 2004 a new Euro-regional project, CONNECT(Co-ordination and stimulation of innovative ITS activities in Central
W maju 2004 r. rozpoczęła się realizacja nowego euroregionalnego projektu, CONNECT dotyczącego koordynacji

How to use "projects connected" in an English sentence

Students were involved in different projects connected to their interests.

This year’s projects connected communities for both engineers and artists.

A series of projects connected by funding, geography, or function.

Allow students to work on projects connected to their interests.

The MHF also organizes special projects connected with her teachings.

Passion: Allow children to work on projects connected to their interests.

The projects connected me to participants in a creative productive way.

Hosts several TV projects connected with the restoration of old buildings.

FFN lists all exciting projects connected with entertainment industry across India.

His project portfolio also includes projects connected with corporate bond issue.

How to use "projektów związanych, projekty związane" in a Polish sentence

Niezbędna jest jednak szybsza komercjalizacja projektów związanych z ochroną środowiska.

Najmniejszym zainteresowaniem cieszą się projekty związane z IoT.

Przed nami jeszcze wiele zadań i projektów związanych z wypracowywaniem cyfrowych rozwiązań dla całej Grupy Kapitałowej i jej interesariuszy, w tym oczywiście klientów” – dodaje.

Centrum zakłada, że nowy system znacząco przyspieszy prace legislacyjne. *** Komitet omawiał też kolejne projekty związane z wdrażaniem unijnej dyrektywy INSPIRE.

W polskich propozycjach do Planu Junckera nie ujęto bowiem projektów związanych z odbudową gospodarki morskiej, w tym przemysłu okrętowego, czy polskiego rybołówstwa.

W sumie na projekty związane z instytucjami ochrony zdrowia do subregionu ciechanowskiego trafiło prawie 53,6 mln zł.

Opisuję także moje autorskie projekty związane z programowaniem, fotografią i podcastami.

Wskazała, że z POIiŚ na projekty związane z ochroną środowiska ministerstwo przeznaczyło ponad 3,5 mld euro ze środków unijnych Resort finansuje też projekty związane m.in.

Rynek budownictwa na rzecz ochrony środowiska – oferujemy analizy na temat inwestycji budowlanych w projekty związane z ochroną środowiska, których liczba w ostatnich latach gwałtownie wzrosła.

Podczas spotkania omówiona zostanie koncepcja realizacji i finansowania projektów związanych z Programem Operacyjnym Polska Cyfrowa.