What is the translation of " PROMOTING THE CREATION " in Polish?

• promowanie tworzenia
• wspieraniu tworzenia
• promować tworzenie

Examples of using Promoting the creation in English and their translations into Polish

Promoting the creation and growth of small and medium-sized enterprises has to be at the core of EU industrial policy.
Głównym elementem unijnej strategii przemysłowej musi być propagowanie tworzenia i wzrostu małych i średnich przedsiębiorstw.

Objective: to improve the quality of agricultural products by promoting the creation of integrated chain projects under an approved quality label.
Cel: uzyskanie poprawy jakości produktów rolnych poprzez promowanie tworzenia zintegrowanych projektów objętych wspólnym, zatwierdzonym symbolem jakości.

Promoting the creation of one stop shop websites within Member States to actively promote entrepreneurial mindsets.
Promować tworzenie w państwach członkowskich stron internetowych zapewniających kompleksową obsługę w celu aktywnego wspierania ducha przedsiębiorczości.

Special Economic Zones were created in Poland in order to accelerate the development of regions by attracting new investments and promoting the creation of new jobs.
Specjalne Strefy Ekonomiczne powstały w Polsce w celu przyspieszenia rozwoju regionów poprzez przyciąganie nowych inwestycji i promocję tworzenia miejsc pracy.

Promoting the creation, growth and internationalisation of SMEs thus has to be at the core of the new EU integrated industrial policy.
Wspieranie tworzenia, rozwoju i internacjonalizacji MŚP musi zatem znajdować się w centrum nowej zintegrowanej polityki przemysłowej UE”.

They say that nations and races must purge themselves of socially and biologically weak or degenerate people, while simultaneously promoting the creation of strong people, in order to survive in a world defined by perpetual national and racial conflict.
Narody i rasy muszą oczyścić się z biologicznie słabych lub zdegenerowanych ludzi, a jednocześnie promować tworzenie silnych ludzi, zdolnych do przetrwania w świecie ciągłych konfliktów narodowych i rasowych.

Bearing in mind changes in the value chain in the audiovisual sector, namely the growing importance of content platforms and aggregators, the EESC considers that the current requirements of the AVMS Directive do not constitute the most appropriate, proportionate and efficient way of promoting the creation, distribution and use of European works.
Mając na uwadze zmiany odnotowane w łańcuchu wartości sektora audiowizualnego, w szczególności rosnące znaczenie platform oraz podmiotów skupiających treści, EKES jest zdania, że obecne wymogi dyrektywy AVMS nie są najbardziej odpowiednim sposobem, który byłby proporcjonalny i skuteczny w promowaniu tworzenia, rozpowszechniania i korzystania z dzieł europejskich.

Ensuring Europe's energy independence and promoting the creation of an integrated energy market are crucial for access to energy, the abolition of energy islands and security of supply.
Zapewnienie niezależności energetycznej Europy oraz wspieranie powstania zintegrowanego rynku energii mają zasadnicze znaczenie dla dostępu do energii, wyeliminowania wysp energetycznych oraz bezpieczeństwa dostaw.

The Edinburgh workshop brought together more than 250 regional innovation experts from the 22 Paxis‘Regions of Excellence', selected for their outstanding track record in promoting the creation and growth of innovative start-up firms.
W spotkaniu tym uczestniczyło ponad 250 specjalistów od regionalnej polityki innowacji, reprezentujących 22„Regiony Doskonałości” biorące udział w programie Paxis, wybrane pod względem ich skuteczności we wspieraniu powstawania i rozwoju innowacyjnych firm.

It should use targeted measures to support democratic processes in the EU neighbourhood by promoting the creation of political parties, free mass media and independent trade unions and by reinforcing civil society involvement in democratic processes.
Powinien on także obejmować ukierunkowane środki wspierania procesów demokratycznych w sąsiedztwie UE dzięki wspieraniu tworzenia partii politycznych, wolnych środków masowego przekazu i niezależnych związków zawodowych, jak również dzięki wzmacnianiu zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego w procesy demokratyczne.

The liberalisation of rail transport is an attempt to hand over the(most profitable) lines to large private interests by privatising the operation of those lines(in particular by means of concessions), promoting the creation of monopolies at the expense of public funds.
Liberalizacja przewozów kolejowych jest próbą przekazania(najbardziej dochodowych) linii w ręce wielkiej własności prywatnej poprzez prywatyzację obsługi tych linii(szczególnie drogą koncesji), promowania tworzenia monopoli kosztem finansów publicznych.

On the one hand, by reinforcing decent work- it would have been worth including this issue, rather than employment strictly for growth's sake, in the 2020 strategy; moreover, are you counting on promoting the creation of green, intelligent jobs to develop a sustainable, united society?- and, on the other, by increasing the overall employment rate in Europe, with particular emphasis on jobs for young people- you talked about this- but also for the over-fifties.
Z jednej strony, poprzez umacnianie założeń odnośnie do pracy w godziwych warunkach- w strategii na 2020 rok warto było by raczej uwzględnić tę sprawę, a nie zatrudnienie tylko dla samego wzrostu; ponadto, czy liczy pan na promowanie tworzenia ekologicznych, inteligentnych miejsc pracy, służących rozwojowi zrównoważonego i zjednoczonego społeczeństwa? Z drugiej zaś strony poprzez zwiększenie ogólnego poziomu zatrudnienia w Europie, ze szczególnym naciskiem na miejsca pracy dla ludzi młodych- mówił pan o tym- ale także dla osób po pięćdziesiątce.

That is also why it is vital to combat the causes of this situation, by creating the conditions for lifting people out of poverty, promoting policies for the fair redistribution of wealth, ensuring access to essential public services, and promoting the creation of jobs with rights and pay levels that afford a decent living.
Dlatego trzeba też koniecznie walczyć z przyczynami takiej sytuacji, tworząc warunki sprzyjające wydostawaniu się obywateli z ubóstwa, propagując politykę na rzecz uczciwej redystrybucji majątku, zapewniając dostęp do podstawowych usług użyteczności publicznej oraz propagując tworzenie miejsc pracy, w których zapewnia się prawa oraz wynagrodzenia pozwalające na godne życie.

Civil society has a key role to play in encouraging greater regional cohesion and integration- important in building up an economic and social environment where markets can operate effectively, promoting the creation of decent jobs, developing SMEs, strengthening local infrastructure and helping poverty reduction, backed by robust institutions with clear terms of reference.
Społeczeństwo obywatelskie ma do odegrania kluczową rolę w promowaniu większej spójności i integracji regionalnej, co jest ważne w budowaniu środowiska gospodarczego i społecznego, w którym rynki mogą funkcjonować skutecznie, w promowaniu tworzenia godnych miejsc pracy, rozwoju MŚP, wzmacnianiu lokalnej infrastruktury i pomocy w zmniejszaniu ubóstwa, przy wsparciu solidnych instytucji dysponujących jasnym zakresem działania.

The formulation of provisions governing the intellectual property rights arising from the activities carried out under the EMRP and the implementation and coordination of the research and development programmes and activities undertaken at national level by the participating States in such a way that they aim at promoting the creation of such knowledge and at supporting a wide use and dissemination of the knowledge created.
Sformułowania postanowień dotyczących praw własności intelektualnej powstających w wyniku działań prowadzonych w ramach EMRP oraz realizacji i koordynacji programów badawczych i rozwojowych, jak też działań podjętych na szczeblu krajowym przez uczestniczące państwa w taki sposób, aby miały one na celu promowanie tworzenia takiej wiedzy oraz wspieranie szerokiego wykorzystywania i upowszechniania stworzonej wiedzy.

In Arizona, for instance, a government commission launched an initiative in local universities to identify local districts, grouping the main private sector players and thus promoting the creation of district organisations to assess and address the difficulties and opportunities for individual districts.
Dla przykładu, w Arizonie komisja rządowa zainicjowała wśród lokalnych uniwersytetów akcję mającą na celu identyfikację okręgów lokalnych, grupując główne podmioty sektora prywatnego i tym samym promując stworzenie organizacji regionalnych w celu dokonania oceny i skonfrontowania się z trudnościami oraz możliwościami poszczególnych okręgów.

Formulation of provisions governing the intellectual property rights stemming from the activities carried out under the Eurostars Joint Programme and the implementation and coordination of the research and development programmes and activities undertaken at national level by the participating Member States and the other participating countries in such a way that they aim at promoting the creation of such knowledge and at supporting a wide use and dissemination of the knowledge created.
Ustanowienia przepisów dotyczących praw własności intelektualnej wynikających z działań prowadzonych w ramach wspólnego programu Eurostars oraz realizacji i koordynacji programów naukowo-badawczych i działań podjętych na szczeblu krajowym przez uczestniczące państwa członkowskie i inne uczestniczące kraje w taki sposób, aby miały one na celu promowanie tworzenia takiej wiedzy oraz wspieranie szerokiego wykorzystywania i rozpowszechniania stworzonej wiedzy.

These instruments should be flexible and responsive to changing needs and contain targeted measures to support democratic processes in the EU neighbourhood, including via promoting the creation of political parties and free mass media, and reinforcing civil society involvement in democratic processes.
Instrumenty te powinny być elastyczne i umożliwiać reagowanie przy zmieniających się potrzebach, jak również obejmować ukierunkowane środki wspierania procesów demokratycznych w sąsiedztwie UE, między innymi dzięki wspieraniu tworzenia partii politycznych i wolnych mediów oraz wzmacnianiu zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego w procesy demokratyczne.

Strengthening the synthesis of required hormones and neurotransmitters and activating the process of lipolysis and glycogenolysis that intensify the breakdown of stored energy substrates, while promoting the creation of decoupling proteins that accelerate their combustion.
Nasilając syntezę wymaganych hormonów i neurotransmiterów oraz aktywując proces lipolizy i glikogenolizy nasilających rozpad zmagazynowanych substratów energetycznych, z jednoczesną promocją tworzenia białek rozsprzęgających przyspieszających ich spalanie.

However, for the stated intention to crystallise and become reality and for civil society to participate fully and effectively in the process of regional integration, attention must be given to politically and financially promoting the creation and/or strengthening of socio-occupational networks at regional level.
Niemniej, aby inicjatywa ta ukonkretniła się i aby społeczeństwo obywatelskie mogło w pełni i skutecznie uczestniczyć w procesie integracji regionalnej, należałoby propagować utworzenie lub wzmocnienie sieci społeczno-zawodowych na poziomie regionalnym.

Formulation of provisions governing the intellectual property rights stemming from the activities carried out under the AAL Joint Programme and the implementation and coordination of the research and development programmes and activities undertaken at national level by the participating Member States, Israel, Norway and Switzerland in such a way that they aim at promoting the creation of such knowledge and at supporting wide use and dissemination of the knowledge created.
Stworzenia przepisów dotyczących praw własności intelektualnej wynikających z działań prowadzonych w ramach wspólnego programu w zakresie życia wspieranego przez otoczenie oraz realizacji i koordynacji programów naukowo-badawczych i działań podjętych na poziomie krajowym przez uczestniczące państwa członkowskie, Izrael, Norwegię i Szwajcarię w taki sposób, aby miały one na celu promowanie tworzenia takiej wiedzy oraz wspieranie użytkowania na szeroką skalę i rozpowszechniania stworzonej wiedzy.

Encourage an entrepreneurial culture and promote the creation and growth of SMEs.
Krzewienie kultury przedsiębiorczości oraz wspieranie tworzenia i rozwoju MŚP.

It stores organic nitrogen, promotes the creation of a positive nitrogen balance.
Magazynuje azot organiczny, sprzyja tworzeniu dodatniego bilansu azotowego.

Allowing gradual transition from employment to entrepreneurship promotes the creation of small, innovative businesses.
Umożliwienie stopniowego przechodzenia od zatrudnienia do przedsiębiorczości promuje tworzenie małych, innowacyjnych przedsiębiorstw.

I believe the most important thing we can do in those circumstances is to protect jobs and promote the creation of jobs.
Moim zdaniem najważniejszą rzeczą, jaką możemy zrobić w zaistniałej sytuacji jest ochrona miejsc pracy i promowanie tworzenia miejsc pracy.

It should promote the creation of networks among young entrepreneurs beyond borders and encourage the creation of partnerships allowing knowledge sharing in key sectors and increased interna- tionalisation of companies.
Powinny promować tworzenie sieci współpracy między młodymi przedsiębiorcami ponad granicami państwowymi i zachęcać do tworzenia partnerstw umożliwiającychdzie- lenie się wiedzą w kluczowych sektorach i większe umiędzynarodowienie przedsiębiorstw.

In response, ministers highlighted the need for balanced action that protects the interests of rightholders as well as promotes the creation of innovative services.
W odpowiedzi na te pytania ministrowie podkreślili, że niezbędne są wyważone działania na rzecz ochrony interesów posiadaczy praw i promowania tworzenia innowacyjnych usług.

Promote the creation of social forums in which players from the different communities in each country are present, and which advocate mechanisms for inclusion and peaceful settlement of disputes;
Sprzyjanie tworzeniu platform społecznych, w których uczestniczyłyby podmioty z różnych społeczności reprezentowanych na każdym terytorium krajowym i których celem byłoby wdrożenie mechanizmów integracji i pokojowego godzenia sprzeczności.

Protection of the environment is a key element which promotes the creation of jobs and competitiveness, whilst at the same time creating scope for innovation and the establishment of new markets.
Ochrona środowiska naturalnego jest zasadniczym elementem, który sprzyja tworzeniu miejsc pracy i konkurencyjności, niosąc jednocześnie możliwości innowacji i powstania nowych rynków.

Wacław promotes the creation of thematic villages through the Together Partnership as part of the Community Initiative Program"Equal.
Wacław propaguje zakładanie wiosek tematycznych przez Partnerstwo Razem w ramach Programu Inicjatywy Wspólnotowej Equal.

How to use "promoting the creation" in an English sentence

Many organisations are now promoting the creation of ecological networks and the use of landscape-scale approaches to conservation.

A hub that we should take care of, instead of promoting the creation of pockets of entrepreneurship everywhere.

To provide information promoting the creation of habitats to increase the monarch population during migration through the Tulsa area.

Nonetheless, conservationists are doing best to preserve natural habitats of many species through promoting the creation of protected areas.

Jhering satirized particular exaggerations, while he himself held a leading role in promoting the creation of new dogmatic paradigms.

This advanced machine reduces wrinkles and improves body contours by promoting the creation of new collagen within the skin.

By promoting the creation of endocannabinoids, you can make sure your body is returned to its natural, healthy state.

For example, PGPUK engages in promoting the creation new Personal Genome Project groups, and public resources everyone can access.

Accelerating the pipeline of high-quality bankable projects and promoting the creation of financial instruments to facilitate infrastructure investment. 3.

How to use "promowanie tworzenia, promować tworzenie" in a Polish sentence

Promowanie tworzenia kości i pełnego rozwoju psychomotorycznego.

Dla mózgu, Omega 3 pomaga budować błony komórkowe mózgu i promować tworzenie nowych komórek mózgowych.

Przekonanie Proudhona o moralnej wyższości instytucji spółdzielczości, czy promowanie tworzenia fabryk należących do robotników, jest uznane za jego istotny wkład w dyskusję ekonomiczną.

Celem projektu jest promowanie tworzenia grup producentów rolnych poprzez rozpowszechnianie materiałów szkoleniowych oraz prowadzenie jednodniowych tematycznych szkoleń nt.

Celem Fundacji jest promowanie tworzenia i rozwoju miejsc pracy w Polsce, a także rozwoju gospodarczego Polski.

Pozwalają one bowiem na angażowanie odbiorców i promowanie tworzenia treści przez samych użytkowników, które uwierzytelniają markę wśród nowych publiczności.

Promowanie tworzenia, rozwoju i współpracy przedsiębiorstw poprzez usprawnienie usług wsparcia biznesu.

Celem konkursu jest promowanie tworzenia przez samorząd w Małopolsce własnych Stron Internetowych.

Program TYKES realizowany w latach , miał na celu promowanie tworzenia miejsc pracy oraz zarządzania zasobami ludzkimi organizacji zróżnicowanymi pod względem wieku, tj.

Angażujemy środowisko ekspertów Chcemy, promować tworzenie i upowszechnianie otwartych, cyfrowych materiałów edukacyjnych w środowisku ekspertów i organizacji pozarządowych zajmujących się edukacją.