What is the translation of " PROPERLY CONDUCTED " in Polish?

• właściwie prowadzone
• prawidłowo przeprowadzone

Examples of using Properly conducted in English and their translations into Polish

In every properly conducted school there must be Discipline.
W każdej, należycie prowadzonej szkole musi obowiązywać dyscyplina.

Anna cooperates directly with clients and is responsible for assuring that the validation procedure is properly conducted.
Do obowiązków Anny należy bezpośrednia współpraca z klientami w celu zapewnienia prawidłowego przebiegu procesu walidacji.

Properly conducted attic insulation just reminds layered cake.
Prawidłowo przeprowadzona izolacja poddasza tylko przypomina warstwowy tort.

the opposition decided that the elections had not been properly conducted and called for the ballot boxes to be opened.
uformowania rządu opozycja zdecydowała, że wybory nie były przeprowadzone odpowiednio i wezwała do otwarcia urn wyborczych.

A properly conducted clinical trial is of utmost importance in order to select a proper procedure.
Prawidłowo przeprowadzone badanie kliniczne jest najważniejsze dla postawienia prawidłowego postępowania.

However, there are several potential risks to intercultural dialogue: if not properly conducted, it may turn out to be a superficial,
Jednakże istnieje kilka potencjalnych zagrożeń dla dialogu międzykulturowego. jeżeli nie będzie on prowadzony w odpowiedni sposób, może się okazać powierzchownym,

The properly conducted process of the secondary fermentation is a difficult operation demanding precisely regimented conditions.
Prawidłowe przeprowadzenie procesu wtórnej fermentacji jest trudne, i wymagające ściśle kontrolowanych warunków.

this debate on the energy package will live on in my memory as one that was not properly conducted in every detail, for we were rushed through it.
panowie! Ta debata nad pakietem energetycznym pozostanie w mojej pamięci jako ta, która nie została w każdym szczególe dobrze przeprowadzona, dlatego iż byliśmy popędzani.

If the analysis has been properly conducted, elimination of this root cause will prevent the error in future.
Jeśli analiza została przeprowadzona prawidłowo, wyeliminowanie tej podstawowej przyczyny zapobiegnie występowaniu błędu w przyszłości.

Ilona cooperates directly with clients and is responsible for assuring that the validation procedure is properly conducted, moreover, she also prepares letters,
Do jej obowiązków należy bezpośrednia współpraca z klientami w celu zapewnienia prawidłowego przebiegu procesu walidacji, jak również przygotowanie pism,

Using proper diet, a properly conducted 4-6 week cycle creatine can bring us a few kilograms of new muscle!
Przy zastosowaniu właściwej diety, jeden prawidłowo przeprowadzony 4-6 tygodniowy cykl kreatynowy może nam przynieść kilka kilogramów nowej masy mięśniowej!

She cooperates directly with clients and is responsible for assuring that the validation procedure is properly conducted, moreover, she also prepares letters, motions and correspondence.
Do obowiązków Patrycji należy bezpośrednia współpraca z klientami w celu zapewnienia prawidłowego przebiegu procesu walidacji, a ponadto do jej zadań również należy przygotowanie pism, wniosków i korespondencji.

Only properly conducted and directed campaigns have a chance to bring the expected results,
Tylko właściwie przeprowadzona i skierowana kampania ma szansę przynieść zakładane rezultaty,

One can definitely conclude that improperly applied stunning methods would be much more stressful than[properly conducted] kosher slaughter with the long straight razor sharp knife.
Można z pewnością stwierdzić, że nieprawidłowo stosowane metody ogłuszania są dużo bardziej stresujące niż[prawidłowy] ubój koszerny za pomocą długiego, gładkiego i ostrego jak brzytwa noża" T. Grandin, J. M. Regenstein, op.

Properly conducted rehabilitation together with anti-inflammatory therapy can be effective in some shoulder damages
Odpowiednio prowadzona rehabilitacja wraz z działaniem przeciwzapalnym może przynieść skutek przy niektórych urazach barku

The hearing officer shall ensure that the hearing is properly conducted and contributes to the objectivity of the hearing itself and of any decision taken subsequently.
Obowiązkiem funkcjonariusza ds. przesłuchań jest zagwarantowanie, aby przesłuchanie było prowadzone prawidłowo, i zadbanie o obiektywizm samego przesłuchania oraz wszelkich decyzji podejmowanych w jego wyniku.

indicative of the fact that the process was not always being properly conducted.
autoryzowany, co wskazuje na fakt, że proces ten nie zawsze był właściwie przeprowadzany.

It is important to note that a properly conducted terminology management process eliminates the need to revise each subsequent translation and document containing the prepared terms.
Pamiętajmy jednak: właściwie prowadzony proces zarządzania terminologią eliminuje konieczność weryfikacji każdego kolejnego tłumaczenia i dokumentu zawierającego opracowane terminy.

Weronika cooperates directly with clients and is responsible for assuring that validation procedure is properly conducted, moreover, she also prepares letters,
Do jej obowiązków należy bezpośrednia współpraca z klientami w celu zapewnienia prawidłowego przebiegu procesu walidacji oraz przygotowanie pism,

a special case and when there are justified doubts as to whether the examination was properly conducted.
zarządzić dziekan z własnej inicjatywy w przypadku szczególnym i przy uzasadnionych wątpliwościach co do prawidłowości przeprowadzenia egzaminu.

Tatiana cooperates directly with clients and is responsible for assuring that the validation procedure is properly conducted, moreover, she also prepares letters,
Do obowiązków Tatiany należy bezpośrednia współpraca z klientami w celu zapewnienia prawidłowego przebiegu procesu walidacji oraz przygotowanie pism,

When properly conducted, ALMPs help to improve employability of participants, although the effects
Właściwie prowadzone ALMP umożliwiają poprawę szans znalezienia pracy przez uczestników,

A system of securities should be introduced to ensure that tendering procedures are properly conducted and that the alcohol is in fact used for the purpose specified in the relevant invitation to tender.
Należy wprowadzić system zabezpieczeń, w celu zapewnienia, że procedura przetargowa będzie przeprowadzana prawidłowo oraz że alkohol będzie rzeczywiście wykorzystywany do celów określonych w odpowiednim zaproszeniu do składania ofert przetargowych.

while wanting to make sure that the rest of their business is properly conducted.
jednocześnie chcąc mieć pewność, że reszta ich działalności jest właściwie prowadzona.

without properly trained staff, special classes rarely perform their tasks well, although properly conducted education in mainstream schools could be more useful for social integration.
niedysponujące właściwie przeszkoloną kadrą- rzadko dobrze realizują powierzone im zadania, choć właściwie prowadzone kształcenie w szkołach ogólnodostępnych mogłoby bardziej służyć społecznej integracji.

Naturally, the functioning of the Church is above all the properly conducted pastoral work but apart from that there are numerous ecclesiastical and church-state institutions where
Oczywiście, funkcjonowanie Kościoła to nade wszystko właściwie prowadzone duszpasterstwo, ale obok tego istnieje przecież cały szereg instytucji kościelnych

with financial support from both CEFIC and UNICE, if properly conducted and resourced and eventually reflected in amendments to the current proposal,
UNICE, w przypadku gdy zostaną prawidłowo przeprowadzone i sfinansowane oraz ewentualnie uwzględnione w poprawkach do aktualnej propozycji,

animals in both cases, and making comparisons between such facts makes little sense in most instances, properly conducted slaughter- regardless of a method used- would always be relatively more beneficial for animals than slaughter carried out in an inappropriate way.
zwierząt w obydwu sytuacjach, a porównywanie tego typu stanów faktycznych pozbawione jest większego sensu w większości wypadków ubój prawidłowy- bez względu na metodę- zawsze byłby względnie korzystniejszy dla zwierząt niż ubój nieprawidłowy.

killing of such mammals; whereas however, when properly conducted, the use of purse seines is an effective method of fishing solely for the desired target species;
połowy przy użyciu okrężnic są odpowiednio prowadzone, zastosowanie okrężnic jest skuteczną metodą połowu wyłącznie pożądanych gatunków docelowych;

the lodging of securities to ensure that the supply operation is properly conducted; whereas, furthermore, proof that the products concerned have been taken over by the Russian authorities is to be provided by way of a special take-over certificate;
składania papierów wartościowych w celu zapewnienia, że działania związane z dostawami są właściwie przeprowadzane; ponadto dowód odbioru przez organy rosyjskie danych produktów jest przedstawiany w postaci specjalnego świadectwa odbioru;

How to use "properly conducted" in an English sentence

Properly conducted surveys and polls can also give us needed feedback.

Impact forces are also avoided during a properly conducted isometric test.

Think, for a minute, about a well-designed, properly conducted strategy offsite.

A properly conducted financial plan will help your business to succeed.

They’re not rigorous, properly conducted polls, but they sure are data.

Properly conducted coil maintenance and repair offers a number of benefits.

Safety best practice—such as regular, properly conducted inspections—aren’t just a moral issue.

There is no room for bravado within a properly conducted sweat lodge.

A properly conducted discovery interview can lead to a wealth of information.

Properly conducted performance conversations can contribute to phenomenal individual and organizational performance.

How to use "prawidłowo przeprowadzone, właściwie prowadzone" in a Polish sentence

Prawidłowo przeprowadzone oględziny pozwolą zweryfikować prawdomówność sprzedawcy i utwierdzić się w przekonaniu, że kupowany pojazd jest w dobrym stanie.

Tak Panie Zenku te młode jeżeli są właściwie prowadzone i zdrowe pierzą okrywę dwukrotnie .

Wcześnie rozpoczęte i właściwie prowadzone leczenie daję szansę na całkowite wyleczenie.

To najskuteczniejsza metoda ochrony, albowiem prawidłowo przeprowadzone szczepienie wywołuje w organizmie osoby zaszczepionej produkcję swoistych przeciwciał, przeciw wirusowi KZM.

Korzyści zdrowotne jakie niesie za sobą prawidłowo przeprowadzone oczyszczanie organizmu są liczne i bardzo cenne.

Właściwie prowadzone akwarium podnosi prestiż domu i dobrze świadczy o gospodarzu.

Prawidłowo przeprowadzone leczenie nie powinno narażać pacjenta na ból i dyskomfort, dlatego zazwyczaj stosuje się odpowiednie znieczulenie.

Jednak Komenda Wojewódzka Straży Pożarnej w Krakowie oznajmiła, że oferent przekazał niezbędne referencje, które świadczyły o tym, że ma już na swoim koncie prawidłowo przeprowadzone dostawy.

Czynniki, które mają wpływ na przyspieszenie procesu gojenia się krocza, to: unikanie niedokrwienia tkanek krocza, prawidłowa pielęgnacja rany, unikanie zakażeń, prawidłowo przeprowadzone nacięcie i właściwe szycie.

Prawidłowo przeprowadzone na czczo dni ziołowa lub zielona herbata sprawiają, że można stracić maksymalnie jeden kilogram masy ciała.