What is the translation of " PROPERLY PACKED " in Polish?

• odpowiednio zapakowane
• prawidłowo zapakowany
• właściwie zapakowane

Examples of using Properly packed in English and their translations into Polish

All the bottles are properly packed.
Wszystkie butelki są porządnie zamknięte.

Properly packed for ocean freight exportation in containers.
Prawidłowo zapakowany do wywozu frachtu morskiego w kontenerach.

All the bottles are properly packed.
Te wsztstkie butelki tutaj są porządnie zamknięte.

Packing Properly packed for ocean freight exportation in containers.
Uszczelka Właściwie zapakowane do eksportu frachtu morskiego w pojemnikach.

Goods for shipment is properly packed and secured.
Towar do wysyłki jest odpowiednio opakowany i zabezpieczony.

The delivered objects are commercially available and properly packed.
Dostarczone przedmioty są dostępne na rynku i odpowiednio zapakowane.

Package: Properly packed for ocean freight exportation in 20'' containers.
Pakiet: Właściwie zapakowane do eksportu frachtu morskiego w 20"pojemnikach.

Firearms must be unloaded and properly packed in a suitable gun bag.
Broń palna musi być rozładowana i prawidłowo zapakowana w odpowiedniej torbie na broń.

UIA is not liable for damage if the musical instrument is not properly packed.
UIA nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie instrumentu muzycznego, jeżeli on nie był w sposób właściwy zapakowany.

Food products must also be properly packed, transported and stored.
Artykuły żywnościowe muszą nadto być odpowiednio pakowane, transportowane oraz przechowywane.

If they are not properly packed and/or their carriage was not prior agreed with UIA,
Jeśli nie są one odpowiednio zapakowane i/lub ich przewóz nie został wcześniej uzgodniony z UIA,

The Products returned within the guarantee should be properly packed and sent to the place defined by the Seller.
Produkty zwrócone w ramach gwarancji winny być właściwie zapakowane i wysłane do miejsca określonego przez Sprzedającego.

The item must be properly packed and shipped to the following address,
Element musi być odpowiednio zapakowane i wysłane na adres,

However, when the carriage of these items is necessary to note that the above-mentioned delicate items must be properly packed so that they are not damaged during transport.
Jednak, gdy przewóz powyższych przedmiotów jest konieczny przypominamy, iż wyżej wymienione delikatne przedmioty muszą być dobrze opakowane tak, by nie zostały uszkodzone podczas przewozu.

The Goods should be properly packed and protected from soiling,
Towar powinien być odpowiednio zapakowany oraz zabezpieczony przez zabrudzeniem,

must be properly packed by the seller.
muszą być odpowiednio zapakowane przez sprzedającego.

It is your responsibility to ensure that baggage is properly packed and does not contain any prohibited items, according to the above list.
To Ty odpowiadasz za dopilnowanie czy bagaż jest prawidłowo zapakowany oraz nie zawiera niedozwolonych przedmiotów, zgodnie z powyższym wykazem.

you need to make sure that they are properly packed in a security tamper-evident bag(STEB) with visible proof of purchase
należy upewnić się że są one odpowiednio zapakowane w torbie zabezpieczonej w sposób umożliwiający łatwe stwierdzenie jej naruszenia(STEB),

Preparing and introducing properly packed produce, in the form of palletized unit loads,
Przygotowanie i wprowadzenie do obrotu rynkowego prawidłowo pakowanych- w formie paletowych jednostek ładunkowych- produktów,

you need to make sure that they are properly packed in a security tamper-evident bag(STEB) with visible proof of purchase
należy upewnić się że są one odpowiednio zapakowane w torbie zabezpieczonej w sposób umożliwiający łatwe stwierdzenie jej naruszenia(STEB),

Weapons must in all cases be unloaded and made safe, and otherwise properly packed, and the bolt/forend must be sent separately from the rest of the weapon.
Broń musi być zawsze rozładowana i zabezpieczona oraz odpowiednio zapakowana, zaś trzon zamka/chwyt przedni należy zapakować oddzielnie od reszty broni.

it is normally expected that the claimed product is sent back complete and properly packed by the Buyer to the purchasing point.
produktu zwykle oczekuje się, że produkt zgłoszony jako"uszkodzony" zostanie przesłany całkowicie i prawidłowo zapakowany przez klienta do punktu zakupu

Your gear isn't packed properly.
Ekwipunek teżPan źle spakował.

Your gear isn't packed properly.
Ekwipunek też Pan źle spakował.

I will make sure everything is packed properly.
Upewnię się, że wszystko będzie spakowane.

Like a fool I rushed here, didn't even pack properly.
Śpieszyłam się tutaj jak głupia, nawet się nie spakowałam odpowiednio.

Even the hair dryer does not manage to properly pack them.
Nawet suszarka do włosów nie jest w stanie odpowiednio je zapakować.

stones are brittle materials, they can break if not packed properly.
naturalne kamienie są kruchych, można je złamać, jeżeli nie są odpowiednio zapakowane.

they should be packed properly.
powinny być zapakowane prawidłowo.

only when it is packed properly.
miejsca w schowku bagażowym) wyłącznie właściwie zapakowany.

How to use "properly packed" in an English sentence

Meiden vacuum capacitors are properly packed for airfreight shipping.

The products are properly packed and delivered on time.

A properly packed shipment is greatest protection against damage.

Are all your belongings properly packed in labeled stackable boxes?

For this to work properly packed lunches should be discouraged.

Product must be properly packed Shop and save with this.

Balanced B Complex Dailyfoods - must be properly packed to.

They must be properly packed and their ignition devices deactivated.

It was properly packed and delivered within a few hours.

How to use "właściwie zapakowane, odpowiednio zapakowane, prawidłowo zapakowany" in a Polish sentence

Jednak w przypadku polecanego dostawcy można być spokojnym o ich świetną jakość i to, że zostaną właściwie zapakowane.

Prosimy również pamiętać, że wszystkie transportowane meble muszą być odpowiednio zapakowane i przygotowane do przewozu.

Są odpowiednio zapakowane i dobrze zabezpieczone przed wysychaniem i uszkodzeniami mechanicznymi.

Potem monety zostały odpowiednio zapakowane i przekazane partnerowi akcji- Poczcie Polskiej.

Dostarczone artykuły muszą być odpowiednio zapakowane, aby zapobiec uszkodzeniu w czasie dostawy.

Każdy artykuł, który pozyskujemy, czy to w sklepie, czy też w innym miejscu jest prawidłowo zapakowany.

Jak powinny być właściwie zapakowane przesyłki kurierskie do Korei Południowej?

Nasze produkty są odpowiednio zapakowane w celu zminimalizowania strat.

Po piąte – jeśli jest prawidłowo zapakowany, posiada gwarancję odpowiedniej wagi.

Nigdy nie narzekałem, wszystko było odpowiednio zapakowane, szybko wysłanie i przede wszystkim tanie.