What is the translation of " PROPOSAL CLARIFIES " in Polish?

• we wniosku wyjaśnia się
• wniosek precyzuje
• we wniosku sprecyzowano
• w wniosku wyjaśniono
• wniosku sprecyzowano
• wniosku wyjaśniono
• we wniosku objaśnienie

Examples of using Proposal clarifies in English and their translations into Polish

This proposal clarifies the two concepts.
W niniejszym wniosku wyjaśniono te dwie koncepcje.

In order to ensure optimal use of OLAF's resources, the proposal clarifies the"de minimis" rule for deciding on investigations.
Aby zapewnić optymalne wykorzystanie zasobów OLAF-u, wniosek wyjaśnia zasadę de minimis w odniesieniu do decyzji dotyczących dochodzeń.

The proposal clarifies and updates the existing scope.
Wniosek precyzuje i aktualizuje obecnie obowiązujący zakres.

better take into consideration the interests of unaccompanied minors during the Dublin procedure, the proposal clarifies and expands the scope of the existing provision on unaccompanied minors
interesy małoletnich bez opieki były lepiej uwzględniane w toku procedury dublińskiej, we wniosku wyjaśniono i rozszerzono zakres obowiązujących przepisów dotyczących tej kategorii osób

This proposal clarifies the rules on becoming a road transport operator.
Przedmiotowy wniosek wyjaśnia zasady dotyczące wykonywania zawodu przewoźnika drogowego.

to ensure that its proposal clarifies whether or not the definitions it provides are to be fully harmonised
zamieściła we wniosku objaśnienie, czy definicje zawarte we wniosku są w pełni zharmonizowane,

The proposal clarifies that access to the labour market, once granted, needs to be effective.
Wniosek precyzuje, że raz przyznany dostęp do zatrudnienia musi być skuteczny.

Moreover, with respect to the transmission of social reports, the proposal clarifies to cover also reports on adults
Ponadto w odniesieniu do przekazywania sprawozdań na temat sytuacji społecznej we wniosku sprecyzowano, że obejmuje to również sprawozdania dotyczące dorosłych

The proposal clarifies, strengthens and extends the scope of the current EPBD's provisions by;
Niniejszy wniosek wyjaśnia, wzmacnia i rozszerza zakres przepisów obowiązującej dyrektywy EPBD poprzez.

In relation to unaccompanied minors, the proposal clarifies that the Member State where the minor first lodged his
W odniesieniu do małoletnich bez opieki, wniosek precyzuje, że odpowiedzialnym państwem członkowskim będzie to państwo,

The proposal clarifies, strengthens and extends the scope of the current directive 2002/91/EC in particular by.
Wniosek wyjaśnia, uściśla i rozszerza zakres zastosowania obecnej dyrektywy 2002/91/WE, w szczególności dzięki.

Furthermore, in order to prevent abuse of the funding rules, the proposal clarifies that MEPs will only be counted for the purpose of determining their party's amount of EU funding if they remain with the European political party to which their national or regional party is affiliated.
Ponadto, aby zapobiec naruszeniom zasad finansowania, wniosek precyzuje, że do celów określania kwoty finansowania unijnego przysługującej danej partii będą uwzględniani jedyni ci posłowie do Parlamentu Europejskiego, którzy pozostaną w europejskiej partii politycznej, z którą powiązana jest ich partia krajowa lub regionalna.

The proposal clarifies that market abuse occurring across both commodity
Wniosek wyjaśnia, że zabronione są nadużycia na rynku towarowym

Jurisdiction: The proposal clarifies the jurisdiction rules
Właściwość: we wniosku wyjaśnia się przepisy dotyczące właściwości

The proposal clarifies key aspects of EU law which have been a source of difficulty for passengers
We wniosku wyjaśniono kluczowe aspekty przepisów UE, które są źródłem trudności zarówno dla pasażerów,

for reasons of due process and transparency, the proposal clarifies that, when such subsidies are found in the course of any given investigation
dla zapewnienia przejrzystości i należytych procedur, we wniosku wyjaśnia się, że w przypadku stwierdzenia takich subsydiów w toku danego dochodzenia

Our proposal clarifies the situation and would oblige Member States to apply the required labelling rules.
Nasz wniosek wyjaśnia sytuację i zobowiązuje państwa członkowskie do stosowania wymaganych przepisów w zakresie oznaczania.

The proposal clarifies the relation between Directive 1999/5/EC
We wniosku wyjaśnia się związek między dyrektywą 1999/5/WE

The proposal clarifies the following aspects:(1)
We wniosku doprecyzowuje się następujące kwestie:

The proposal clarifies that accommodation, food,
Wniosek precyzuje, że nie można ograniczać

The proposal clarifies that the checking of language knowledge is to take place only after the host Member State has recognized the qualification.
We wniosku wyjaśnia się, że kontrola znajomości języka ma się odbywać jedynie po uznaniu kwalifikacji przez przyjmujące państwo członkowskie.

For example, the proposal clarifies the personal scope of the SFD by clearly including Electronic Money Institutions in Article 2.
We wniosku uściślono na przykład krąg podmiotów objętych zakresem stosowania dyrektywy SFD poprzez wyraźne uwzględnienie w art. 2 instytucji pieniądza elektronicznego.

At the same time, the proposal clarifies the conditions for derogating from the requirements of Directive 98/41/EC where local operating conditions may so require.
Jednocześnie we wniosku wyjaśniono warunki dokonywania odstępstw od wymogów dyrektywy 98/41/WE, jeżeli wymagają tego miejscowe warunki działalności.

The proposal clarifies the liability of the investment product manufacturer on the basis of the KID and the burden of proof in this regard.
W przedmiotowym wniosku sprecyzowano odpowiedzialność twórcy produktu inwestycyjnego z tytułu dokumentu zawierającego kluczowe informacje oraz ciężar dowodu w tym względzie.

The proposal clarifies and simplifies provisions for Member States,
We wniosku wyjaśnia się i upraszcza przepisy obowiązujące państwa członkowskie,

The proposal clarifies the obligations of installers,
Niniejszym wnioskiem uściślone zostają obowiązki instalatorów,

The proposal clarifies that an EU citizen is to be considered as unrepresented in particular when an embassy or consulate of his/her own Member State is not"accessible.
We wniosku wyjaśniono, że obywatela UE uznaje się za niereprezentowanego w szczególności, jeżeli ambasada lub konsulat jego państwa członkowskiego jest„niedostępne”.

This proposal clarifies and facilitates access to cross-border healthcare,
W przedmiotowym wniosku wyjaśnia się i ułatwia dostęp do transgranicznej opieki zdrowotnej,

First of all, the proposal clarifies the time limit for issuing an enforceable return order in line with the view prevailing among those Member States which handle return cases under the 1980 Hague Convention most quickly.
Po pierwsze, we wniosku uściśla się termin wydania wykonalnego zarządzenia powrotu zgodnie z poglądem przeważającym w tych państwach członkowskich, które najszybciej rozpatrują sprawy dotyczące powrotu na podstawie konwencji haskiej z 1980 r.

This proposal clarifies and simplifies the procedure as regards the treatment of subsequent applications,
W niniejszym wniosku sprecyzowano i uproszczono procedurę w odniesieniu do postępowania z kolejnymi wnioskami,