What is the translation of " PROPOSAL PRESENTED " in Polish?

• wniosek przedstawiony
• wniosku przedstawionego

Examples of using Proposal presented in English and their translations into Polish

The proposal presented by the Commission aims.
Wniosek przedstawiony przez Komisję ma na celu.

Additional recommendations for amendments to the proposal presented by the European Commission16.
Zalecenia dodatkowe do poprawek do wniosku przedstawionego przez Komisję Europejską16.

The proposal presented develops the Schengen acquis as defined in Annex A to the Agreement.
Przedstawiony wniosek rozbudowuje dorobek Schengen w sposób określony w załączniku A do Układu.

The draft regulation is the result of the work undertaken by the Council's preparatory bodies on a proposal presented by the Commission in November 2010 15717/10.
Projekt rozporządzenia jest wynikiem podjętych przez organy przygotowawcze Rady prac nad wnioskiem przedstawionym przez Komisję w listopadzie 2010 r. 15717/10.

The proposal presented by the Commission in December 2011(17844/11)
Wniosek przedstawiony przez Komisję w grudniu 2011 roku(17844/11)

BAR_ Existing provisions in the area of the proposal This proposal is in addition to the proposal presented each year for adjusting remuneration and pensions._BAR.
Obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosek Niniejszy wniosek zostaje dołączony do wniosku, który jest przedstawiany każdego roku w celu dostosowania wynagrodzeń i emerytur._BAR.

Therefore, the proposal presented by the Commission basically has the support of the European Economic and Social Committee.
W związku z tym, Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny popiera, w wymiarze ogólnym, wniosek przedstawiony przez Komisję.

less bureaucracy for SMEs, but we cannot accept the proposal presented today to the industry committee because it lowers existing protection standards.
nie możemy przyjąć wniosku, przedstawionego dziś w Komisji Przemysłu, ponieważ obniża on istniejące obecnie standardy w zakresie ochrony danych.

The proposal presented by the Commission provides for a budget line of EUR 548 million for the seven-year period.
We wniosku przedstawionym przez Komisję przewidziano linię budżetową w wysokości 548 mln EUR dla tego siedmioletniego okresu.

Tenthly- for Poland, it is unacceptable to postpone the discussion on the difficult situation in agricultural markets until the AGRIFISH Council meeting in June, in accordance with the proposal presented by the Presidency.
Po dziesiąte- dla Polski jest nie do przyjęcia odroczenie dyskusji na temat trudnej sytuacji na rynkach rolnych do posiedzenia Rady AGRIFISH w czerwcu br., zgodnie z propozycją przedstawioną przez PREZ.

We should also debate the proposal presented by Mr Simpson on a reserve compensation fund.
Powinniśmy również przedyskutować propozycję przedstawioną przez pana posła Simpsona w sprawie funduszu rezerw na odszkodowania.

it is on the basis of the texts it has adopted that the EESC is now considering the proposal presented by the Commission.
inicjatywy opinie wyrażające jego poglądy; na podstawie przyjętych dokumentów rozważa niniejszym wniosek przedstawiony przez Komisję.

The ALDE Group supports the proposal presented and hopes that it will lay out our regulations in the area of statistics.
Grupa ALDE popiera przedstawiony wniosek i ma nadzieję, że dzięki niemu ustanowione zostaną proponowane przez nas uregulowania w obszarze statystyk.

both in relation to the Regulation currently in force and in relation to the proposal presented by the European Commission,
w odniesieniu do aktualnie obowiązującego rozporządzenia, jak i w odniesieniu do wniosku przedstawionego przez Komisję Europejską,

A proposal presented by the Commission in July 2009, provided for additional measures of simplification of the implementation of the Structural Funds
Wniosek przedstawiony przez Komisję w lipcu 2009 r. przewidywał dodatkowe środki upraszczające realizację funduszy strukturalnych

more deeply involved in, any future proposal presented by the Vice-President of the Commission/EU Minister for Foreign Affairs regarding the preparation of the Common Foreign
o większe zaangażowanie go we wszystkie przyszłe projekty przedstawiane przez Wiceprzewodniczącego Komisji/Ministra Spraw Zagranicznych UE, dotyczących przygotowania Wspólnej Polityki Zagranicznej

The proposal presented by the draftsman of the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs is
Wniosek przedstawiony przez sprawozdawcę komisji opiniodawczej Komisji Spraw Gospodarczych

While fundamentally agreeing with the proposal presented and with the report adopted,
Zgadzamy się całkowicie z zaprezentowanym wnioskiem oraz z przyjętym sprawozdaniem,

The proposal presented by Industry underlines that the environmental goals of Clean Sky are so ambitious that they require technological breakthroughs to be validated faster than the usual R& D pace.
Wniosek przedstawiony przez przedstawicieli sektora podkreśla, że cele inicjatywy„Czyste niebo” w odniesieniu do środowiska naturalnego są na tyle ambitne, że wymagają szybszej niż zwykle walidacji przełomowych rozwiązań technologicznych.

The rural development regulation builds on the proposal presented by the Commission on 6 October 2011 that sets out common rules for all funds operating under a Common Strategic Framework5.
Rozporządzenie w sprawie rozwoju obszarów wiejskich opiera się na wniosku przedstawionym przez Komisję w dniu 6 października 2011 r., w którym określono wspólne zasady dotyczące wszystkich funduszy we wspólnych ramach strategicznych5.

The proposal presented by Vice-President Antonio Tajani would lead to a very substantial administrative simplification with total savings of at least€ 1.5 billion per year for businesses, citizens and registration authorities.
Wniosek przedstawiony przez wiceprzewodniczącego Antonio Tajaniego pozwoli na ogromne uproszczenie procedur administracyjnych i przyniesie co najmniej 1, 5 mld euro łącznych oszczędności dla przedsiębiorstw, obywateli i organów rejestracji.

we regret that the proposal presented by the European Commission implies,
ubolewamy, że wniosek przedstawiony przez Komisję Europejską zakłada,

S& D welcome the proposal presented today by commissioner Dacian Cioloş as it takes on board many key demands put forward by our group
Grupa S& D przyjęła z zadowoleniem wniosek przedstawiony dziś przez komisarz Daciana Cioloşa, ponieważ uwzględnia on wiele kluczowych żądań przedstawionych przez Grupę

Commissioner, the proposal presented by the Commission acknowledges the failure of its policy for the dairy sector,
pani komisarz! Wniosek przedstawiony przez Komisję dowodzi niepowodzenia jej polityki w odniesieniu do rynku mleczarskiego,

The proposal presented by the Commission in 2013 provides TDIs with better transparency, faster procedures,
Wniosek przedstawiony przez Komisję w 2013 r. obejmuje środki zapewniające instrumentom ochrony handlu większą przejrzystość,

The proposal presented in the Democratic Left Alliance's draft enables the maintenance of the green certificates' value in the long term at a level close to 90% of the substitution fee paid in the case of the failure to purchase a relevant number of green certificates.
Propozycja zaprezentowana w projekcie SLD pozwala na zachowanie wartości zielonych certyfikatów w długim terminie, na poziomie zbliżonym do 90% wartości opłaty zastępczej uiszczanej w wypadku niezakupienia odpowiedniej ilości zielonych certyfikatów.

Madam President, the proposal presented by the European Commission was evidently written under the dictates of climate policy and without consideration of the social consequences- particularly the
Pani Przewodnicząca! Projekt przedstawiony przez Komisję Europejską jest w oczywisty sposób pisany pod dyktando polityki klimatycznej bez uwzględnienia konsekwencji natury społecznej,

The proposals, presented by the Commission in the autumn of 2009.
Wnioski te, przedstawione przez Komisję jesienią 2009 roku.

Our package will complement the proposals presented last year on the energy internal market.
Nasz pakiet będzie uzupełniał wnioski zaprezentowane w ubiegłym roku w sprawie wewnętrznego rynku energii.

Additional recommendations to the proposals presented by the European Commission.
Zalecenia dodatkowe do propozycji przedstawionych przez Komisję Europejską.