What is the translation of " PROPOSAL SPECIFIES " in Polish?

• wniosek określa
• we wniosku wskazano
• we wniosku określono

Examples of using Proposal specifies in English and their translations into Polish

The proposal specifies the type of measures which can be 50 percent financed by the EU.
Wniosek określa rodzaje środków, które mogą być w 50% finansowane przez UE.

In order to allow a prompt implementation, Article 3 of the proposal specifies that the proposed Regulation should enter into force on the day following its publication.
Aby umożliwić szybkie wdrożenie, w art. 3 wniosku określa się, że rozporządzenie, którego dotyczy niniejszy wniosek, powinno wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu.

The proposal specifies the common requirements for web-accessibility and the recognition and referral to relevant standards.
We wniosku określono wspólne wymogi dostępności sieci oraz uznawania stosownych norm i publikacji odniesień do nich.

New arrangements are essential and the proposal specifies which customs declaration in which Member State shall be used, and does not foresee a direct data collection from exporters or importers.
Nowe ustalenia mają podstawowe znaczenie i wniosek określa, które zgłoszenie celne będzie stosowane w których państwach członkowskich, natomiast nie przewiduje bezpośredniego zbierania danych od eksporterów i importerów.

The proposal specifies the essential elements of the investment product which should be described in the KID.
We wniosku wskazano zasadnicze elementy produktu inwestycyjnego, które powinny być opisane w dokumencie zawierającym kluczowe informacje.

Moreover, the proposal specifies the conditions under which the Commission may decide to suspend the application of the relocation mechanism for the benefit of a Member State should it fail to comply with its obligations.
We wniosku określono ponadto warunki, na podstawie których Komisja może postanowić o zawieszeniu stosowania mechanizmu relokacji na rzecz danego państwa członkowskiego, jeżeli nie wypełnia ono swoich obowiązków.

The proposal specifies that the relocation measures provided for in this Decision will benefit from the financial support under the Asylum, Migration and Integration Fund(AMIF) set up by Regulation(EU) N°516/2014.
We wniosku wskazano, że środki dotyczące relokacji przewidziane w niniejszej decyzji będą finansowane w ramach Funduszu Azylu, Migracji i Integracji(AMIF) ustanowionego rozporządzeniem(UE) nr 516/2014.

The proposal specifies that applicants whose fingerprints are required to be taken pursuant to the obligations set out in Article 9 of Regulation(EU) No 603/2013 may not be relocated unless their fingerprints have been taken.
We wniosku określono, że wnioskodawcy, od których należy pobrać odciski palców zgodnie z obowiązkami określonymi w art. 9 rozporządzenia(UE) nr 603/2013, nie mogą zostać relokowani, dopóki nie pobrano odcisków ich palców.

This part of the proposal specifies the functioning and the tasks of the Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use(CVMP) and the Coordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures(veterinary) CMDv.
W tej części wniosku określa się funkcjonowanie i zadania Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych działającego przy Agencji oraz Grupy koordynacyjnej ds. procedur wzajemnego uznawania i zdecentralizowanej produkty weterynaryjne.

Furthermore, the proposal specifies the categories of data to be retained. Data needed to identify the source and destination of the communication, the time and duration of the communication, the type of communication, the location of users, etc. Article 4 and Annex.
Ponadto, wniosek wyszczególnia kategorie danych przeznaczonych do zatrzymywania, a mianowicie: dane niezbędne do ustalenia źródła i odbiorcy połączenia, daty, godziny i czasu trwania połączenia, jego rodzaju oraz lokalizacji użytkowników itp. art. 4 i załącznik.

The proposal specifies the Community's data requirements on trade in goods with non-member countries, thereby referring as far as possible to information which is declared by importers and exporters for customs purposes i.e. external trade statistics are based on administrative sources.
Wniosek określa wymagania Wspólnoty w zakresie danych dotyczących obrotu towarowego z państwami trzecimi, odnosząc się w ten sposób na tyle, na ile jest to możliwe, do informacji zgłaszanych przez importerów i eksporterów dla celów odpraw celnych tj. statystyka handlu zagranicznego opiera się na źródłach administracyjnych.

The proposal specifies the right to receive information on the relocation procedure, the right to be notified with the relocation decision which must specify the precise Member State of relocation and the right to be relocated with the family members in the same Member State of relocation.
We wniosku określa się prawo do otrzymania informacji na temat procedury relokacji, prawa do bycia powiadomionym o decyzji dotyczącej relokacji, która musi wskazywać konkretne państwo członkowskie będące celem relokacji i prawo do bycia relokowanym wraz z członkami rodziny do tego samego państwa członkowskiego.

The proposal specifies the essential elements of the investment product which should be described in the KID: the identity of the product and its manufacturer, the nature and the main features of the product, including whether the investor's might lose capital, its risk and reward profile, costs, and past performance as appropriate.
We wniosku wskazano zasadnicze elementy produktu inwestycyjnego, które powinny być opisane w dokumencie zawierającym kluczowe informacje: oznaczenie produktu i jego twórcy, charakter i główne cechy produktu, w tym informacja, czy inwestor może ponieść stratę kapitału, profil związanego z nim ryzyka i zysku, koszty oraz, w stosownych przypadkach, wyniki historyczne.

Although the proposal specifies some timeframes(e.g. nine months for the EFSA to issue its opinion, another nine months for the Commission to adopt the corresponding implementing act to authorise a novel food), greater clarity and precision are needed so that the operator is aware of the details of where the application submitted is the process.
Chociaż we wniosku określa się pewne terminy(np. 9 miesięcy na wydanie opinii przez EFSA czy 9 miesięcy na przedstawienie przez Komisję odpowiedniego aktu wykonawczego w celu wydania zezwolenia na nową żywność), konieczna jest większa jasność i precyzja, tak aby podmiot gospodarczy dysponował szczegółowymi informacjami na temat statusu złożonego przezeń wniosku..

The proposal specifies the Community 's data requirements on trade in goods with non-member countries, thereby referring as far as possible to information which is declared by importers and exporters for customs purposes( i.e. external trade statistics are based on administrative sources). However, for well justified reasons, a few additional data elements requested on the customs declaration have to be collected for statistical purposes.
Wniosek określa wymagania Wspólnoty w zakresie danych dotyczących obrotu towarowego z państwami trzecimi, odnosząc się w ten sposób na tyle, na ile jest to możliwe, do informacji zgłaszanych przez importerów i eksporterów dla celów odpraw celnych tj. statystyka handlu zagranicznego opiera się na źródłach administracyjnych.

The proposal specifies that local cooperation meetings on consular protection should include regular exchange of information on unrepresented EU citizens and that the Chair of these meetings should collect the contact details of relevance for assistance to unrepresented EU citizens e.g. regionally responsible embassy or consulate of unrepresented Member States.
We wniosku wskazano, że lokalne spotkania w sprawie współpracy w dziedzinie ochrony konsularnej powinny obejmować regularną wymianę informacji o niereprezentowanych obywatelach UE, a przewodniczący takiego spotkania powinien zbierać dane kontaktowe istotne z punktu widzenia pomocy niereprezentowanym obywatelom UE np. ambasad lub konsulatów niereprezentowanych państw członkowskich odpowiedzialnych za dany region.

The ICB sponsoring a project to be financed by the Fund through its second account shall submit to the Fund a detailed written proposal specifying the purpose, duration, location and cost of the project and the agency responsible for its execution.
ICB sponsorujący projekt, który ma być finansowany przez Fundusz przez jego drugi rachunek, przedkłada Funduszowi na piśmie, szczegółową propozycję określającą cel, czas trwania, lokalizację i koszt projektu oraz agencję odpowiedzialną za jego realizację.

The proposal also specifies to what extent citizens' non-EU family members are eligible for help.
Przedstawiona propozycja precyzuje również, w jakim zakresie członkowie rodziny obywatela UE, którzy sami nie są obywatelami UE, są uprawnieni do pomocy.

The proposal also specifies what kind of preparations can be accepted in order to allow labelling as natural.
We wniosku wyszczególniono również rodzaje preparatów, które na potrzeby etykietowania można uznać za naturalne.

The proposal also specifies what kind of preparations can be accepted in order to allow labelling as natural.
We wniosku wyszczególniono również rodzaje preparatów, które można uznać za„naturalne” w kategoriach opisu na etykiecie.

The proposal further specifies that also third country family members of EU citizens are included in consular protection for EU citizens.
We wniosku wskazano również, że ochrona konsularna obywateli UE obejmuje również ich członków rodzin z państw trzecich.

The proposal also specifies that Member States will be able to ask on-demand services available or distributed in their territory to contribute financially to the production of European works.
We wniosku precyzuje się, że państwa członkowskie mogą zobowiązać dostawców audiowizualnych usług medialnych na żądanie dostępnych lub dystrybuowanych na ich terytorium do wnoszenia wkładu finansowego w produkcję utworów europejskich.

The proposal also specifies that Member States retain the right to refuse to relocate an applicant only in relation to national security or public order concerns or exclusion provisions set out in Article 12 and 17 of Directive 2011/95/EU.
We wniosku wskazano również, że państwa członkowskie zachowują prawo do odmowy relokowania wnioskodawcy wyłącznie w związku z obawami dotyczącymi bezpieczeństwa narodowego lub porządku publicznego, lub w związku z przepisami dotyczącymi wykluczenia określonymi w art. 12 i 17 dyrektywy 2011/95/UE.

The changes introduced by the Council help to clarify the proposal and specify some of the provisions in order to ensure consistency with the Water Framework Directive.
Zmiany wprowadzone przez Radę zwiększają przejrzystość wniosku oraz precyzują niektóre przepisy w celu zapewnienia spójności z ramową dyrektywą wodną.

Where a call for proposals specifies a two-stage submission procedure, only those proposals that pass the evaluation criteria for the first stage shall be requested to submit a complete proposal in the second stage.
Jeśli zaproszenie do składania wniosków przewiduje dwuetapową procedurę składania wniosków, jedynie w przypadku wniosków, które spełniają kryteria oceny określone dla pierwszego etapu, wymagane będzie złożenie pełnego wniosku w drugim etapie.

Where a call for proposals specifies a two-stage submission procedure, only those proposals that satisfy the evaluation criteria for the first stage shall be requested to submit a complete proposal in the second stage.
Jeżeli zaproszenie do składania wniosków przewiduje dwuetapową procedurę składania wniosków, jedynie w przypadku wniosków spełniających kryteria oceny dla pierwszego etapu występuje się z prośbą o złożenie pełnego wniosku do drugiego etapu.

How to use "proposal specifies" in an English sentence

The proposal specifies recovery for a contract from a hash stump but doesn’t give much detail on the recovery of an externally owned account.

In particular, this proposal specifies 13 authoritative DNS servers for .org, essentially the maximum number that may be listed in an NS RR set.

Regarding Municipal Administrative Councils, the proposal specifies that its members are designated by the Municipal Assembly of People’s Power to which it is subordinated.

If you are considering hiring a developer who will be using an open-source platform, make sure that the proposal specifies the level of tech support.

A proposal specifies a fixed price to which the parties are bound unless it includes a clause for hidden damages or for unforeseen code requirements.

Third, the proposal specifies what evidence needs to be provided to prove the existence of a combined transport operation and receive support from the state.

The proposal specifies that any person found guilty of discriminating the LGBT would be fined, or went to jail or both, at the discretion of the court.

The proposal specifies that no more than 25 percent of homes on a city block, that are not owner occupied, can be utilized as a short term rental.

How to use "wniosek określa, we wniosku określono, we wniosku wskazano" in a Polish sentence

Spółka dla informacji udostępnianych na wniosek określa warunki udostępniania informacji w celu ponownego wykorzystywania odrębnie dla każdego wniosku i przekazuje je wnioskodawcy. 6.

W trakcie rekrutacji organizowanej z wykorzystaniem systemu elektronicznego wspomagania: o Kandydat składając wniosek określa pozycję swoich preferencji przyjęcia do danego oddziału.

Ceny i stawki zawarte we wniosku określono na podstawie niezbędnych przychodów dla prowadzenia działalności w zakresie wywozu odpadów stałych.

Sąd, do którego wystosowano wniosek, określa zgodnie z art. 10 warunki, na których strony i ich pełnomocnicy mogą być obecni przy przeprowadzaniu dowodu.

We wniosku określono również wykaz zasad i procedur dotyczących funkcjonowania TLD .eu, które należy zawrzeć w umowie z Rejestrem.

W szczególności udział łącznej długości infrastruktury, po której odbywa się ruch rowerów poza jezdnią wniosek określa na poziomie 113% i -13%.

We wniosku określono przedmiot działalności spółki, tj.

We wniosku wskazano na możliwość zaistnienia wątpliwości, co do bezstronności i obiektywizmu przy prowadzeniu postępowania.

Wniosek określa rozmiar tekstu za pomocą GetTextExtentPoint32 funkcji.

We wniosku określono także liczbę pomocy dydaktycznych – w trakcie realizacji zadania nie może ona ulec zmianie, tzn.