What is the translation of " PROPOSAL SPECIFIES " in Swedish?

• i förslaget anges
• i förslaget fastställs

Examples of using Proposal specifies in English and their translations into Swedish

Furthermore, the proposal specifies the categories of data to be retained.
I förslaget anges också vilka typer av uppgifter som skall lagras.

Henry Olsson from Sweden said that the Swedish government finds it difficult to accept that reproduction actually occurs in all instances that the proposal specifies.
Lagman Henry Olsson från Sverige menade att han hade svårt att acceptera att exemplarframställning verkligen sker i alla de fall som förslaget definierar.

Article 2 of the proposal specifies eight basic principles of budget law.
Artikel 2 i förslaget till budgetförordning innehåller följande åtta grundläggande principer för budgetlag stiftningen.

The proposal specifies the undertakings that are subject to supplementary supervision
I förslaget anges vilka företag som skall underkastas extra tillsyn

In order to allow a prompt implementation, Article 3 of the proposal specifies that the proposed Regulation should enter into force on the day following its publication.
För att möjliggöra ett snabbt genomförande anges i artikel 3 i förslaget att förslaget till förordning bör träda i kraft dagen efter det att det offentliggjorts.

The proposal specifies that a Lead State can seek additional support from the EU Civil Protection Mechanism and the crisis management structures of the EEAS.
I förslaget anges att en ledande stat kan söka ytterligare stöd från EU: civilskyddsmekanism och utrikestjänstens strukturer för krishantering.

Taking into account the case law of the Court and the new proposal for a Directive based on Article 13 of the Treaty, the proposal specifies to what extent differences of treatment are permitted in cases of exceptions related to the principle of equal treatment as far as genuine occupation qualifications are concerned.
Med beaktande av domstolens rättspraxis och det nya förslaget till direktiv grundat på artikel 13 i fördraget anges i förslaget beträffande principen om likabehandling i vilken utsträckning skillnader i behandling är tillåtna då de rör de undantag som gäller verkliga yrkesmeriter.

The proposal specifies a general energy end-use savings target of 1% per year of the average amount of energy distributed
Förslaget anger ett allmänt sparmål för medlemsstaternas energianvändning på 1% per år av den totala mängd energi som distribueras

The Commission proposal specifies the factors to be taken into account when assessing what is'reasonable.
I kommissionens förslag anges vilka faktorer som ska beaktas vid bedömningen av om en åtgärd ska anses vara”rimlig” eller inte.

The proposal specifies the grams on average of carbon dioxide per kilometre that new passenger cars
I förslaget anges hur många gram koldioxid de nya person- och paketbilar som säljs

New arrangements are essential and the proposal specifies which customs declaration in which Member State shall be used,
Nya arrangemang är viktiga och i förslaget anges det vilken tulldeklaration i vilken medlemsstat som ska användas, och någon direkt insamling

This proposal specifies in particular the principles that must be applied to livestock farming that is ecologically sound and takes account of animal welfare.
I detta förslag fastställs i detalj de principer som skall tillämpas för en djuruppfödning som är miljövänlig och tar hänsyn till djurens välbefinnande.

Recital(32)- Amendment 29: the amended proposal specifies that administrative failings attributable to a Member State do not justify deferment of the transposition of the Directive into national law.
Skäl 32- ändring 29: I det ändrade förslaget preciseras det att administrativa brister hos en medlemsstat inte är ett giltigt skäl för att skjuta upp införlivandet av direktiv med nationell rätt.

This proposal specifies that the export of pet food from the UK is authorised provided it does not contain mammalian meat
I detta förslag uppges uttryckligen att det är tillåtet att exportera foder för sällskapsdjur från Förenade kungariket, förutsatt att fodret inte innehåller kött-

With regard to administrative appropriations, the proposal specifies that commitment and payment appropriations are to be equal- Article 168(1)- though routine management expenditure may be committed in advance from 15 November of each year this possibility already exists in the present Financial Regulation.
I förslaget fastställs att åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden vad gäller administrativa anslag skall uppgå till samma belopp(artikel 168.1), men att löpande administrativa utgifter får belasta anslagen för det närmast följande budgetåret från och med den 15 november varje år.

This proposal specifies in greater detail the application of the Basel III definition of capital to the highest quality capital instruments issued by non-joint stock companies.
I detta förslag beskrivs i större detalj tillämpningen av den i Basel III använda definitionen på högkvalitativa kapitalinstrument som emitteras av andra företag än aktiebolag.

In addition to the package of essential requirements, the proposal specifies a number of equally important accompanying measures aimed at ensuring an effective implementation
Förutom paketet med väsentliga krav specificeras i förslaget ett antal lika viktiga kompletterande åtgärder som syftar till att säkerställa ett effektivt genomförande och en effektiv övervakning av dessa krav

Furthermore the proposal specifies the role of the Agency in the fields of maritime security
I förslaget preciseras även sjösäkerhetsbyråns roll när det gäller sjöfartsskydd

Finally, the proposal specifies that this Decision shall apply to persons arriving on the territory of Italy and Greece as from
I förslaget anges slutligen att detta beslut endast är tillämpligt på personer som reser in på Italiens

Article 2 of the proposal specifies that the Community Statistical Programme(CSP) 2008‑2012 will be implemented through annual statistical programmes, in accordance with Regulation(EC) n° 322/97.
I artikel 2 i förslaget anges att gemenskapens statistiska program 2008-2012 skall genomföras genom årliga statistiska program i enlighet med förordning(EG) nr 322/97.

The Commisison proposal specifies that, once the new provisions have entered into force, remaining stocks of
Kommissionens förslag innebär att de etiketter som bär förkortningen"EEG" bara kan fortsätta att användas under sex månader efter det

Finally this proposal specifies the circumstances and methods related to the implementation of environmental legislation
Slutligen preciserar omständigheter och villkor för införandet av miljölagstiftningen och underlättar användningen av

Moreover, the proposal specifies the conditions under which the Commission may decide to suspend the application of the relocation mechanism for the benefit of a Member State should it fail to comply with its obligations.
Dessutom fastställs i förslaget enligt vilka villkor kommissionen får besluta att avbryta tillämpningen av omplaceringsmekanismen till förmån för en medlemsstat om denna underlåter att uppfylla sina skyldigheter.

The proposal specifies that applicants whose fingerprints are required to be taken pursuant to the obligations set out in Article 9 of Regulation(EU) No 603/2013 may
I förslaget anges att sökande som ska avkrävas fingeravtryck i enlighet med de skyldigheter som fastställs i artikel 9 i förordning(EU) nr 603/2013 inte får omfördelas

The proposal specifies that applicants whose fingerprints are required to be taken pursuant to the obligations set out in Article 9 of Regulation(EU)
I förslaget anges att sökande som avkrävs fingeravtryck i enlighet med de skyldigheter som fastställs i artikel 9 i förordning(EU) nr 603/2013 inte får

In particular, this proposal specifies that Member States shall ensure that certain activities are criminal offences,
Detta förslag klargör i synnerhet att medlemsstaterna ska se till att vissa aktiviteter räknas som brott om de begås avsiktligt

The proposal specifies the common market organization committees are to have the remit for wine- including sparkling wines,
Förslaget föreskriver att kompetensområdet för kommittéerna för en gemensam organisation av marknaden skall vara såväl vin(inklusive mousserande vin,

The Commission proposal specifies the measures to be taken by the Member States to combat the bacterial pathogen Pseudomonas solanacearum(Smith)
Kommissionens förslag avser ett direktiv som anger vilka åtgärder som medlemsstaterna måste vidta för att bekämpa organismen Pseudomonas solanacearum Smith,

This part of the proposal specifies the functioning and the tasks of the Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use(CVMP) and the Coordination Group for Mutual Recognition
I denna del av förslaget föreskrivs funktionssätt och arbetsuppgifter för läkemedelsmyndighetens kommitté för veterinärmedicinska läkemedel och samordningsgruppen för förfarandet för ömsesidigt erkännande

The proposal specifies the right to receive information on the relocation procedure,
I förslaget fastställs rätten till information om omplaceringsförfarandet, rätten att bli

How to use "proposal specifies" in an English sentence

This proposal specifies an infrastructure so that the needs of all four groups are met.

The proposal specifies the provisions and terms of the offer, like a transfer of land.

The new outline proposal specifies six major job function areas listed in the table below.

Every proposal specifies the number of rounds of revisions you get for your project fee.

The proposal specifies that a founder can qualify if they started a company in the U.S.

The MBOA proposal specifies that the 3.1-to-10.6-GHz frequency range is divided into 14 channels or bands.

The proposal specifies maximum level of phosphorus and the biodegradability of surfactants in detergents and soaps.

However, the plan proposal specifies neither the amount of the credit, nor the applicable income threshold.

In addition, the proposal specifies that the credit is not available with respect to grandmothered plans.

The proposal specifies that the Board shall provide for reasonable staffing and logistical support for the Commission.

How to use "i förslaget fastställs, i förslaget anges" in a Swedish sentence

I fjärde artikeln i förslaget fastställs regler för budgetgenomförande.

I förslaget fastställs medlemsstaternas fiskemöjligheter i Östersjön för 2007.

I förslaget anges klara och bindande regler för samarbetet mellan medlemsstaterna.

I förslaget anges att någon konsekvensanalys inte genomfördes.

I förslaget anges olika steg för att göra en asylansökan.

I förslaget anges att utbyggnaden inte har någon betydande miljöpåverkan.

I förslaget anges vilka funktioner som resecentrum föreslås innehålla, t.ex.

I förslaget anges vissa särskilda regler för handläggningen i tingsrätt.

Swedish I förslaget fastställs olika steg för en successiv minskning av utsläppen.

Detta avsnitt i förslaget anges ett problem och en lösning.