What is the translation of " PROTECTED DESIGNATION " in Polish?

• chroniona nazwa
• chronione oznaczenie
• chronionej nazwy
• chronioną nazwę
• chronioną nazwą

Examples of using Protected designation in English and their translations into Polish

With a protected designation of origin PDO.
Wino musujące Z chronioną nazwą pochodzenia ChNP.

Sparkling wine of fresh grapes with a protected designation of origin"PDO" excl.
Wino musujące ze świeżych winogron, z chronioną nazwą pochodzenia(ChNP) z wył.

The protected designation of origin"Mahón" is replaced by"Mahón-Menorca.
Chronioną nazwę pochodzenia"Mahón" zastępuje się nazwą"Mahón-Menorca.

The Court of Justice upholds the name‘feta' as a protected designation of origin for Greece.
Trybunał Sprawiedliwości utrzymał w mocy rejestrację nazwy„feta” jako chronionej nazwy pochodzenia na rzecz Grecji.

It has a Protected Designation of Origin.
Posiada oznaczenie Chroniona Nazwa Pochodzenia Unii Europejskiej.

The European Court of Justice annuls the registration of the name"feta" as a protected designation of origin.
Europejski Trybunał Sprawiedliwości unieważnia rejestrację nazwy„feta" jako chronionej nazwy pochodzenia.

Protected Designation of Origin(PDO) Protected Geographical Indication PGI.
Chroniona nazwa pochodzenia(ChNP) i chronione oznaczenie geograficzne ChOG.

With each application for registration of a protected designation of origin or a protected geographical indication.
Wraz z każdym wnioskiem o rejestrację chronionej nazwy pochodzenia lub chronionego oznaczenia geograficznego.

Protected Designation of Origin'(PDO) or'Protected Geographical Indication'(PGI)
Chronioną nazwę pochodzenia”(ChNP) lub„chronione oznaczenie geograficzne”(ChOG),

Geographical indication' includes both the‘Protected Designation of Origin'(PDO) and the‘Protected Geographical Indications' PGI.
Oznaczenie geograficzne” obejmuje zarówno„chronioną nazwę pochodzenia”(CHNP) jak i„chronione oznaczenie geograficzne” CHOG.

Logo- whose details may be found in the product specification- relating to the image that must always be used with the Protected Designation of Origin.
Znak graficzny, którego właściwości wyszczególniono w specyfikacji produktu, stanowiący znak stosowany nierozłącznie z chronioną nazwą pochodzenia.

From sherry with the protected designation of origin DO Vonagre de Jerez has sold about 5.2 million bottles.
Od sherry z chronioną nazwą pochodzenia DO Vonagre de Jerez sprzedał około 5, 2 milionów butelek.

The Portuguese Republic replied that it maintained its objection to the registration of the name"Pane di Altamura" as a protected designation of origin.
Republika Portugalska odpowiedziała, że podtrzymuje swój sprzeciw w stosunku do zarejestrowania nazwy"Pane di Altamura" jako chronionej nazwy pochodzenia.

Anyone intending to produce the protected designation of origin"Sardegna" must abide fully by the specification lodged with the EU.
Podmioty mające zamiar produkować oliwę objętą chronioną nazwą pochodzenia"Sardegna" muszą w pełni spełniać wymogi opisu złożonego do UE.

may not be sold using the"Sables des Landes" or"Landes" Protected Designation of Origin PDO.
Landes w stanie innym niż świeże(tzn. mrożone lub puszkowane) nie można używać chronionej nazwy pochodzenia"Sables des Landes" lub"Landes.

In 2002, the Commission registered the name‘feta' as a protected designation of origin(PDO) for a white cheese soaked in brine, originating in Greece.
W 2002 r. Komisja zarejestrowała nazwę„feta” jako chronioną nazwę pochodzenia dla sera białego w solance pochodzącego z Grecji.

Italy forwarded to the Commission an application for the registration of the name"Pane di Altamura" as a protected designation of origin.
Włochy przesłały Komisji wniosek o zarejestrowanie nazwy"Pane di Altamura" jako chronionej nazwy pochodzenia.

The designation Bud is a protected designation under that agreement and is therefore reserved exclusively for Czech products.
Nazwa Bud stanowi na podstawie tej umowy nazwę chronioną, która powinna w rezultacie być zastrzeżona wyłącznie dla produktów czeskich.

Denmark against registration of the name‘feta' as a protected designation of origin PDO.
Danii przeciwko rejestracji nazwy„feta” jako chronionej nazwy pochodzenia PDO.

We need the introduction of a regulated and protected designation for products from mountain areas
Musimy wprowadzić uregulowane i chronione oznaczenia produktów pochodzących z obszarów górskich

The protected designation of origin is of essential importance to the producers
Chroniona nazwa pochodzenia ma szczególne znaczenie dla producentów

The Yorkshire rhubarb growers have applied to the European Commission to grant it protected designation of origin status, and I would urge the Commission to accede to this request.
Hodowcy rabarbaru z Yorkshire zgłosili wniosek do Komisji Europejskiej o nadanie im chronionej nazwy pochodzenia, a ja gorąco namawiam Komisję do przychylenia się do wniosku.

To be eligible to use a protected designation of origin(PDO) or a protected geographical indication(PGI)
Aby produkt rolny lub środek spożywczy kwalifikował się do używania chronionej nazwy pochodzenia(ch.n.p.) lub chronionego oznaczenia geograficznego(ch.o.g.),

Greece has sent the Commission an application for the registration of the name"ΦΟΙΝΙΚΙ ΛΑΚΩΝΙΑΣ"(Finiki Lakonias) as a protected designation of origin.
Grecja przesłała Komisji wniosek o zarejestrowanie nazwy"ΦΟΙΝΙΚΙ ΛΑΚΩΝΙΑΣ""(Finiki Lakonias)" jako chronionej nazwy pochodzenia.

The translation, just like the protected designation of origin in the language of the state of origin,
Tłumaczenie to, tak jak chroniona nazwa pochodzenia w języku państwa pochodzenia,

With regard to that highest standard, moreover, we naturally commit to maintaining that differentiation between Protected Designation of Origin and Protected Geographical Indication.
W odniesieniu do tych najwyższych standardów jesteśmy również zdecydowani oczywiście utrzymać rozróżnienie między chronioną nazwą pochodzenia a chronionym oznaczeniem geograficznym.

hence be protected throughout the Community as a protected designation of origin;
chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" i"> tym samym korzystać z ochrony Wspólnoty jako chroniona nazwa pochodzenia;

For designations of origin and geographical indications, simplification of the scheme by merging the two instruments(the‘protected designation of origin' and the‘protected geographical indication') was opposed.
W przypadku nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych wyrażono sprzeciw wobec uproszczenia systemu poprzez połączenie obu instrumentów„chronionej nazwy pochodzenia” i„chronionego oznaczenia geograficznego”.

At the request of the Slovak Republic, the Commission registered the protected designation of origin‘Vinohradnícka oblasť Tokaj' in the list of quality wines produced in specified regions quality wines psr.
Na wniosek Słowacji Komisja wpisała chronioną nazwę pochodzenia„Vinohradnícka oblasť Tokaj” na listę win gatunkowych produkowanych w określonych regionach win gatunkowych psr.

Consequently, I am delighted that we are opposing the merging of the two concepts of PDO(Protected Designation of Origin) and PGI(Protected Geographical Indication) as proposed by the European Commission.
Dlatego też cieszę się, że sprzeciwiamy się połączeniu dwóch koncepcji: chronionej nazwy pochodzenia i chronionego oznaczenia geograficznego, co proponowała Komisja Europejska.