What is the translation of " PROTECTED OBJECT " in Polish?

• chronionym obiekcie

Examples of using Protected object in English and their translations into Polish

Via the Internet, allowing you to control the protected object from anywhere.
Przez Internet, co pozwala na kontrolę chronionego obiektu z dowolnego miejsca.

Open the section Notify about protected objects to customize this type of notifications.
Otwórz sekcję Notify about protected objects, aby skonfigurować ten typ powiadomień.

In 1960 the oak was declared a natural monument and included in the list of protected objects in Lithuania.
W 1960 dąb został uznany za pomnik przyrody i wpisany do wykazu chronionych obiektów Litwy.

Theoretically, hobbyists fascinated with technical novelties can recreate protected objects, as long as they do it at home and for their own use.
Teoretycznie więc hobbyści zafascynowani technicznymi nowinkami mogą odtwarzać chronione przedmioty, o ile robią to w domowym zaciszu i na własny użytek.

This setting does not provide protection against accidental deletion of a subtree that contains the protected object.
Ustawienie to nie stanowi ochrony przed przypadkowym usunięciem poddrzewa, które zawiera chroniony obiekt.

Unlike other access control mechanisms, in case of the DLP systems, protected object permissions are taken into account along with the content.
W przeciwieństwie do innych mechanizmów zapewniających kontrolę dostępu, w systemach DLP brana jest pod uwagę zawartość, a nie tylko uprawnienia nadane do chronionego obiektu.

In the scope of the design, assembly, maintenance, revision or repair of alarm systems or alarm systems and systems and equipment enabling monitoring of movement and actions of persons in the protected object, protected site or in their neighborhood.
W zakresie projektowania, montażu, konserwacji, wersji lub naprawy systemów alarmowych lub awaryjnych systemów i sprzętu, które pozwala na monitorowanie ruchu i działania osób w chronionym obiekcie, chronionego obiektu lub w ich okolicy.

When Kaspersky Security 8.0 for Microsoft Exchange Servers processes an email with a damaged or protected object, administrator receives two emails.
Jeżeli aplikacja Kaspersky Security 8 for Microsoft Exchange Servers przetwarza wiadomość e-mail zawierającą uszkodzony lub chroniony obiekt, administrator otrzyma dwa powiadomienia.

The unlawful discharge, emission or introduction of a quantity of substances or ionising radiation into air, soil or water which causes or is likely to cause their lasting or substantial deterioration or death or serious injury to any person or substantial damage to protected monuments, other protected objects, property, animals or plants;
Bezprawne zrzucanie, emisja lub wprowadzanie ilości substancji lub promieniowania jonizującego do powietrza, gleby lub wody, które powodują lub mogą powodować długotrwałe lub znaczne pogorszenie ich stanu lub śmierć lub poważne uszkodzenie ciała osób lub też znaczne szkody dla chronionych zabytków i innych chronionych obiektów, nieruchomości, zwierząt lub roślin;

Under Article 9(1) of Directive 92/100,‘Member States shall provide[for performers, phonogram producers, producers of the first fixations of films and for broadcasting organisations] the exclusive right to make available[protected objects], including copies thereof, to the public by sale or otherwise, hereafter referred to as the“distribution right”.
Zgodnie z art. 9 ust. 1 dyrektywy 92/100,„państwa członkowskie ustanawiają[na rzecz wykonawców, producentów fonogramów, producentów pierwszego zapisu filmów, organizacji nadawczych] wyłączne prawo udostępniania tych przedmiotów ochrony i ich kopii w drodze sprzedaży lub w inny sposób(zwane dalej»prawem do rozpowszechniania«)”.

Designing, mounting, maintenance, revision and repair of alarm systems or alarm systems and systems and equipment enabling monitoring of movement and actions of persons in the protected object, protected site or in their neighborhood.
Projektowanie, montaż, konserwacja, aktualizacja i naprawa systemów alarmowych lub awaryjnych systemów i sprzętu, które pozwala na monitorowanie ruchu i działania osób w chronionym obiekcie, chronionego obiektu lub w ich okolicy.

Development, manufacture of alarm systems or alarm systems which enable tracking the movement and actions of persons in the protected object, protected site or in their neighborhood.
Projektowanie, produkcja systemów alarmowych sygnalizacji, które pozwalają śledzić ruchy i działania osób w chronionym obiekcie, chronionego obiektu lub w ich okolicy.

Retail and wholesale with a security system or alarm system and devices for tracking the movement and actions of persons in the protected object, protected site or in their neighborhood.
W sprzedaży detalicznej i hurtowej z systemem bezpieczeństwa lub systemu alarmowego i urządzeń do śledzenia ruchu i działania osób w chronionym obiekcie, chronionego obiektu lub w ich okolicy.

Firms that provide Development, manufacture of alarm systems or alarm systems which enable tracking the movement and actions of persons in the protected object, protected site or in their neighborhood in Slovakia.
Firmy, które oferują Projektowanie, produkcja systemów alarmowych sygnalizacji, które pozwalają śledzić ruchy i działania osób w chronionym obiekcie, chronionego obiektu lub w ich okolicy w Słowacji.

Firms that provide retail and wholesale with a security system or alarm system and devices for tracking the movement and actions of persons in the protected object, protected site or in their neighborhood in Slovakia.
Firmy, które oferują w sprzedaży detalicznej i hurtowej z systemem bezpieczeństwa lub systemu alarmowego i urządzeń do śledzenia ruchu i działania osób w chronionym obiekcie, chronionego obiektu lub w ich okolicy w Słowacji.

About private security- designing, assembly, maintenance, revision or repair of alarm systems or alarm systems and systems and equipment enabling monitoring of movement and actions of persons in the protected object, protected site or in their neighborhood.
Na temat własnego bezpieczeństwa- projektowanie, montaż, naprawa i serwis, rewizja lub naprawy sygnalizacji lub systemów alarmowych oraz systemów i sprzętu, które pozwala na monitorowanie ruchu i działania osób w chronionym obiekcie, chronionego obiektu lub w ich okolicy.

Providing of technical services- designing, assembly, maintenance, revision or repair of alarm systems or alarm systems and systems and equipment enabling monitoring of movement and actions of persons in the protected object, protected site or in their neighborhood.
Świadczenie usług technicznych- projektowanie, montaż, serwis, rewizja lub naprawy sygnalizacji lub systemów alarmowych i systemów, a także wyposażenie, umożliwiające monitorowanie ruchu i działania osób w chronionym obiekcie, chronionego obiektu lub w ich okolicy.

About private security in the scope of designing, installation, maintenance, inspection, or repair of alarm systems or alarm systems and systems and equipment enabling monitoring of movement and actions of persons in the protected object, protected site or in their neighborhood.
Temat bezpieczeństwa w zakresie projektowania, montażu, konserwacji, przeglądu lub naprawy sygnalizacji lub systemów alarmowych oraz systemów i sprzętu, które pozwala na monitorowanie ruchu i działania osób w chronionym obiekcie, chronionego obiektu lub w ich okolicy.

About private security in the following scope: the design, assembly, maintenance, revision, repair of alarm systems or alarm systems and systems of devices that enable tracking the movement and actions of persons in the protected object, protected site or in their neighborhood.
O własne bezpieczeństwo w następującym zakresie: projektowanie, montaż, serwis, rewizja, naprawa systemów alarmowych lub awaryjnych systemów i systemów urządzeń, które pozwalają śledzić ruchy i działania człowieka w chronionym obiekcie, chronionego obiektu lub w ich okolicy.

About private security in the following scope: the design, assembly, maintenance, revision or repair of alarm systems or alarm systems and systems and equipment enabling monitoring of movement and actions of persons in the protected object, protected site or in their neighborhood.
O własne bezpieczeństwo w następującym zakresie: projektowanie, montaż, naprawa i serwis, rewizja lub naprawy sygnalizacji lub systemów alarmowych oraz systemów i sprzętu, które pozwala na monitorowanie ruchu i działania osób w chronionym obiekcie, chronionego obiektu lub w ich okolicy.

About private security in the following scope: the design, assembly, maintenance, revision and repair of alarm systems and alarm systems and systems and equipment enabling monitoring of movement and actions of persons in the protected object, protected site or in their neighborhood.
O własne bezpieczeństwo w następującym zakresie: projektowanie, montaż, konserwacja, aktualizacja i naprawa systemów alarmowych i systemów alarmowych oraz systemów i sprzętu, które pozwala na monitorowanie ruchu i działania osób w chronionym obiekcie, chronionego obiektu lub w ich okolicy.

Of the law on private security in the scope of the design, assembly, maintenance, revision or repair of alarm systems or alarm systems and systems and equipment enabling monitoring of movement and actions of persons in the protected object, protected site or in their neighborhood.
Ustawy o prywatnej antywłamaniowe działalności w zakresie projektowanie, montaż, naprawa i serwis, rewizja lub naprawy sygnalizacji lub systemów alarmowych oraz systemów i sprzętu, które pozwala na monitorowanie ruchu i działania osób w chronionym obiekcie, chronionego obiektu lub w ich okolicy.

Providing of technical services within the scope of activities the design, assembly, maintenance, revision or repair of alarm systems or alarm systems and systems and equipment enabling monitoring of movement and actions of persons in the protected object, protected site or in their neighborhood.
Świadczenie usług technicznych w ramach działalności projektowanie, montaż, serwis, rewizja lub naprawy sygnalizacji lub systemów alarmowych oraz systemów i sprzętu, które pozwala na monitorowanie ruchu i działania osób w chronionym obiekcie, chronionego obiektu lub w ich okolicy.

The provision of technical services for the protection of property and persons within the scope of the design, installation, maintenance, inspection and repair of alarm systems or alarm systems and systems and equipment enabling monitoring of movement and actions of persons in the protected object, protected site or in their neighborhood.
Świadczenie usług technicznych w ochronie mienia i osób fizycznych w ramach projektowanie, montaż, konserwacja, przegląd i naprawa systemów alarmowych lub awaryjnych systemów i sprzętu, które pozwala na monitorowanie ruchu i działania osób w chronionym obiekcie, chronionego obiektu lub w ich okolicy.

For protecting objects of gas infrastructure TEKNOS offers certified paint systems which allow working under all reasonable environmental conditions, providing excellent coating quality and long service life.
Do ochrony obiektów infrastruktury gazowej firma TEKNOS proponuje certyfikowane systemy malarskie umożliwiające pracę we wszystkich rozsądnych warunkach środowiskowych, zapewniające doskonałą jakość powłoki i długi czas eksploatacji.

The bag is made of durable material, which is not only waterproof, but also effectively protects objects inside from scratches and dirt such as dirt, sand or salt.
Torba została wykonana z wytrzymałego materiału, który charakteryzuje się nie tylko wodoodpornością, ale również skutecznie chroni przedmioty znajdujące się wewnątrz przed zarysowaniami oraz zanieczyszczeniami takich jak bród, piasek czy sól.