What is the translation of " PROVIDED BY THE CLIENT " in Polish?

• dostarczonych przez klienta
• podanych przez klienta
• udostępnionych przez klienta

Examples of using Provided by the client in English and their translations into Polish

Source text the text to be translated, provided by the client.
Tekst źródłowy tekst do tłumaczenia dostarczony przez Klienta.

Personal data provided by the Client in the process of placing an order are used in order to.
Dane osobowe podawane przez Klienta w procesie składania zamówienia są wykorzystywane w celach.

Establishment of a project team using human resources provided by the client.
Stworzenie zespołu projektowego z zasobów udostępnionych przez klienta.

Personal data(including e-mail address) provided by the client are processed only for the purposes of the booking.
Dane osobowe(w tym adres e-mail) przekazywane przez KlientÃ3w bÄTMdÄ… przetwarzane wyÅ‚Ä… cznie w celu realizacji rezerwacji.

technical documentation provided by the client.
dokumentacji technicznej dostarczonej przez klienta.

Information provided by the client for use on the certification related websites e.g. certified products, species, area.
Informacje przedstawione przez klienta umieszczane na stronach internetowych danego systemu certyfikacji(np. produkty certyfikowane, gatunki, obszar);

capacities based on the specifications provided by the clients.
mocy na podstawie specyfikacji dostarczonych przez klientów.

False or incomplete informations provided by the Client and posing a basis for preparation of order for product offered at the Internet store.
Podanie przez Klienta nieprawdziwych lub niepełnych informacji będących podstawą sporządzenia zamówienia wyrobu oferowanego w Sklepie internetowym.

Transcription is priced individually on the basis of the source material provided by the client.
Przepisywanie jest każdorazowo wyceniane na podstawie materiału źródłowego dostarczonego nam przez klienta.

First, we analyze the information provided by the client to determine whether he or she is eligible to apply for Polish citizenship according to the Polish law.
Zaczynamy od analizy podanych przez klienta informacji, aby wstępnie ocenić czy dana osoba jest uprawniona do uzyskania polskiego obywatelstwa.

We manufacture a wide range of steel structures welded according to technical documentation provided by the Client.
Wykonujemy szeroki asortyment konstrukcji stalowych spawanych według dokumentacji technicznej dostarczonej przez Klienta.

Of non-operational or problems with the email address provided by the Client for sending order confirmation.
Nieoperacyjne problemy z adresem email dostarczonym przez klienta w celu wysłania potwierdzenia zamówienia.

even denounce the training content provided by the client.
nawet potępiania treści szkoleniowych dostarczonych przez klienta.

Sii Consultants worked on the dedicated PCs provided by the Client with BO version 5.1.5.
Konsultanci pracowali na dedykowanych komputerach dostarczonych przez Klienta, posiadających narzędzie Business Object v. 5.1.5 w którym tworzyli raporty.

LMC is not liable for the breach of copyright by the Client or due to the publication of materials provided by the Client.
LMC nie ponosi odpowiedzialności za naruszenie prawa autorskiego przez Klienta na skutek publikacji materiałów dostarczonych przez Klienta.

Our bilingual BPO agents are trained to carefully repeat the information provided by the client so that both parties will avoid costly mistakes.
Nasi agenci są szkoleni, aby dokładnie powtórzyć informacji dostarczonych przez klienta, tak aby obie strony pozwoli uniknąć kosztownych błędów.

html mock-ups provided by the client.
w oparciu o grafikę dostarczoną przez klienta.

Shipment delivery containing the ordered Goods to the address provided by the Client will be handled by a courier.
Doręczenie przesyłki, zawierającej zamówiony Towar, na adres wskazany przez Konsumenta, zostanie zrealizowane za pośrednictwem firmy kurierskiej.

The address data provided by the Client raises doubts to be correct
Podane przez Klienta dane adresowe budzą uzasadnione wątpliwości co do ich poprawności

single copies made of fabrics provided by the client. as the most so.
szyte na zamówienie, z materiałów powierzonych przez klienta jak najbardziej tak.

analyze the data provided by the client relying on the advanced experience of foreign colleagues and the research in the field of audiomarketing.
praktykę własnych badań w zakresie audiomarketingu, nasi specjaliści badają dane, dostarczone przez klienta.

an moderator's interface with the image provided by the client.
interfejs dla moderatora z grafiką wykonaną przez klienta.

We manufacture according to designs and documentation provided by the Client, and the workpieces are made of high quality surfaces
Produkty wykonujemy według wzorów i dokumentacji powierzonych przez Klienta, a detale wykonane są z wysoką jakością powierzchni

In the case of instruments manufactured by other entities, the adjustment instructions for a given instrument should be provided by the client when the order is placed.
W przypadku innych przyrządów instrukcja adiustacji danego przyrządu powinna być dostarczona przez Klienta wraz ze zleceniem.

Preparation of the report/ expertise on the basis of data provided by the client Statistical analysis,
Przygotowanie raportu/ekspertyzy na podstawie dostarczonych przez klienta danych Analiza statystyczna,

working with the client is carried out only according to individual sketches provided by the client or by our specialists?
praca z klientem odbywa si? tylko na indywidualne szkic? w dostarczonych przez klienta, lub proponowanych przez naszych specjalist?

consult training content provided by the client and use of tools provided by Edueca,
konsultacji treści szkoleniowych dostarczonych przez klienta i korzystanie z narzędzi dostarczonych przez Edueca,

compilations of words provided by the client or in the wording of the order.
błędne informacje lub pojęcia w udostępnionych przez klienta tekstach wyjściowych, dokumentach, informacjach i zbiorach słów lub w sformułowaniu zlecenia.

The service provider sends a final reservation confirmation to email address provided by the client no later than 48 hours from the date of the reservation payments entry in the service providers bank account.
Usługodawca przesyła ostateczne potwierdzenie rezerwacji, na adres email podany przez Klienta, nie później niż w terminie 24 godzin od daty wpływu opłaty rezerwacyjnej na rachunek Usługodawcy.

compilations of words provided by the client or in the formulation of the order.
błędne informacje lub pojęcia w udostępnionych przez klienta tekstach wyjściowych, dokumentach, informacjach i zbiorach słów lub w sformułowaniu zlecenia.

How to use "provided by the client" in an English sentence

Write-ups for each page should be provided by the client in softcopy.

Merchandise is delivered to the address provided by the client by courier.

We welcome additional seating provided by the client should it be required.

Below are a couple troubleshooting tips provided by the Client Support Rep.

Refer to any scoring criteria / scorecard provided by the client first.

The following documents were provided by the client and were relied upon.

VALIDATION_FAILED The data provided by the client is not a valid entity.

Any photos provided by the client will be returned upon portrait completion.

If needed, all source code provided by the client to design drive.

Your Web server thinks that the URL provided by the client (e.g.

How to use "dostarczonych przez klienta" in a Polish sentence

Możemy też zaoferować produkcję wyrobów dwukomponentowych z elementów termoplastycznych (również dostarczonych przez klienta) połączonych z silikonem LSR.

Warunki współpracy | Emka-studio katalog odzieży 2 stojaki prezentacyjne (roll-up) Drukujemy w/g projektów graficznych dostarczonych przez Klienta lub z projektu graficznego przygotowanego przez nas.

Wykonujemy torby reklamowe wg własnego projektu, jak również na podstawie materiałów dostarczonych przez klienta.

Wizytówki prywatne i firmowe Wykonujemy wizytówki wg własnego projektu, jak również na podstawie materiałów dostarczonych przez klienta.

W pracowni Jana Cygankiewicza realizujemy indywidualne zamówienia według unikatowych projektów naszych, bądź dostarczonych przez klienta.

Oferujemy realizację projektu badawczego, jak również opracowanie merytoryczne na podstawie dostarczonych przez Klienta materiałów, np.

Przygotowuję wizualizację na podstawie danych dostarczonych przez klienta: plan/szkic pomieszczenia z wymiarami oraz przyłączami hydraulicznymi, sugestie dotyczące rozmieszczenia, stylu… Malarstwo, ilustracja, grafika, fotografia.

Wykonujemy teczki firmowe wg własnego projektu, jak również na podstawie materiałów dostarczonych przez klienta.

Profesjonalne projekty kopert Wykonujemy koperty wg własnego projektu, jak również na podstawie materiałów dostarczonych przez klienta (w formie pełnej lub z okienkiem).

Treść emitowanej reklamy przygotowywana jest na materiałach dostarczonych przez klienta, jak i również może być wyprodukowana przez naszych partnerów.