What is the translation of " PROVIDED FOR IN THIS ARTICLE SHALL " in Polish?

• przewidziane w niniejszym artykule
• przewidzianych w niniejszym artykule

Examples of using Provided for in this article shall in English and their translations into Polish

The measures provided for in this Article shall not be regarded as penalties.
Środków przewidzianych w niniejszym artykule nie uznaje się za kary.

The detailed arrangements for implementing public-relations activities provided for in this Article shall be adopted jointly.
Szczegółowe uzgodnienia dla realizacji działań w zakresie public relations, przewidzianych w niniejszym artykule, są przyjmowane wspólnie.

The measures provided for in this Article shall be taken in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Środki przewidziane w niniejszym artykule są wprowadzane zgodnie z procedurą określoną w art. 17.

Without prejudice to the means which are or may be provided for in Union legislation, the principles of mutual assistance and recognition as well as the measures and procedures provided for in this Article shall apply to the cross-border enforcement of administrative fines and penalties imposed for failure to comply with the applicable rules in a Member State on a service provider established in another Member State.
Bez uszczerbku dla środków, które są przewidziane lub mogą zostać przewidziane w prawodawstwie unijnym, zasady wzajemnej pomocy i uznawania, jak również środki i procedury przewidziane w niniejszym artykule stosuje się do transgranicznego egzekwowania grzywien i kar administracyjnych nałożonych na usługodawcę prowadzącego działalność w innym państwie członkowskim za nieprzestrzeganie przepisów mających zastosowanie w innym państwie członkowskim.

The aid provided for in this Article shall also be paid, on the terms laid down in paragraphs 1 to 4, in respect of.
Pomoc, przewidziana w niniejszym artykule, jest także wypłacana na zasadach ustalonych w ust. 1-4, w stosunku do.

The adjustments to intra-Eurosystem balances provided for in this Article shall cease to apply from 1 January 2008.
Korekty wewnętrznych sald Eurosystemu, ustanowione niniejszym artykule przestają obowiązywać od dnia 1 stycznia 2008 r.

The aid provided for in this Article shall be granted to assist traditional livestock farming activities in the beef and veal sector.
Pomoc, o której mowa w niniejszym artykule, przyznawana jest na wspieranie działalności związanej z tradycyjną hodowlą zwierząt gospodarskich w sektorze wołowiny i cielęciny.

The amounts retained and other sanctions provided for in this Article shall not be regarded as criminal penalties.
Zatrzymane kwoty i inne sankcje przewidziane w niniejszym artykule nie są uważane za kary w rozumieniu prawa karnego.

The aid provided for in this Article shall be granted to support essential traditional economic activities in the beef and veal and milk sectors in the Azores.
Pomoc przewidziana w niniejszym artykule, jest przyznawana w celu wspierania tradycyjnych działań ekonomicznych w sektorach wołowiny i cielęciny oraz mleka na Azorach.

The rules to be followed during the inspection provided for in this Article shall be drawn up in accordance with the same procedure.
Zasady, jakich należy przestrzegać podczas inspekcji przewidzianych w niniejszym artykule, zostaną określone zgodnie z tą samą procedurą.

The aid provided for in this Article shall be granted to assist the preparation of Madeira liqueur wines within the limits of the requirements arising from the methods traditionally used in the region.
Pomoc przewidziana w niniejszym artykule jest przyznawana, aby wspomóc przygotowanie likierów Madera w granicach wymagań, wynikających z metod tradycyjnie używanych w regionie.

Consultations on the functioning of the system provided for in this Article shall take place within the Cooperation Council at the request of either Contracting Party.
Na wniosek każdej z Umawiających się Stron konsultacje w sprawie funkcjonowania systemu przewidzianego w niniejszym artykule odbywają się w ramach Rady Współpracy.

The exceptions provided for in this Article shall cease to apply from the moment any private participation takes place, with the effect that ongoing concessions need to be opened to competition through regular concession award procedures.
Wyłączenia przewidziane w niniejszym artykule przestają obowiązywać w chwili nabycia udziałów przez podmiot prywatny, skutkując obowiązkiem otwarcia realizowanych koncesji na konkurencję przez zastosowanie zwykłych procedur udzielania koncesji.

Goods imported or purchased under an exemption provided for in this Article shall not be sold or otherwise disposed of in the territory of the Member which granted the exemption, except under conditions agreed with that Member.
Towary przywiezione lub zakupione w zastosowaniu zwolnienia przewidzianego w niniejszym artykule nie są sprzedawane ani też w inny sposób rozdysponowywane na terytorium Członka, który udzielił zwolnienia, chyba że na warunkach uzgodnionych z tym Członkiem.

The decisions provided for in this article shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation(EEC) No 1766/92.
Komisja przyjmuje decyzje przewidziane w niniejszym artykule zostają zgodnie z procedurą określoną w art. 23 rozporządzenia(EWG) nr 1766/92.

Any Member State which has recourse to the derogations provided for in this Article shall ensure that the population affected by any such derogation is promptly informed in an appropriate manner of the derogation and of the conditions governing it.
Każde Państwo Członkowskie, które dokonało odniesienia do takich odstępstw przewidzianych w niniejszym artykule zapewnia, że ludność, na którą to odstępstwo wpłynęło, jest niezwłocznie powiadamiana w odpowiedni sposób o odstępstwie oraz o zasadach regulujących je.

The particulars provided for in this Article shall be given in terms easily understood by purchasers unless other measures have been taken to ensure that the purchaser is informed.
Dane szczegółowe przewidziane w niniejszym artykule przedstawiane są przy użyciu wyrażeń łatwo zrozumiałych dla nabywców, chyba że podjęte zostały inne środki w celu zapewnienia informacji dla nabywców.

The programmes and studies provided for in this Article shall receive financing from the Community at the request of the Côte d'Ivoire authorities in accordance with the provisions of Article 8.
Programy i badania przewidziane w niniejszym artykule otrzymują finansowanie ze strony Wspólnoty na wniosek władz Wybrzeża Kości Słoniowej zgodnie z postanowieniami artykułu 8.

The proceedings provided for in this Article shall be instituted within two months of the publication of the act, or of its notification to the plaintiff, or, in the absence thereof, of the day on which it came to the plaintiff's knowledge, as the case may be.
Skargi przewidziane w niniejszym artykule powinny być wniesione w terminie dwóch miesięcy, stosownie do przypadku, od daty publikacji aktu lub jego notyfikowania skarżącemu lub, w razie ich braku, od daty powzięcia przez niego wiadomości o tym akcie.

The requirements provided for in this Article shall be fulfilled immediately after the conclusion of the credit agreement, if that agreement has been concluded at the consumer's request using a means of distance communication which does not enable providing the information in accordance with this Article..
Wymogi przewidziane w niniejszym artykule będą spełnione niezwłocznie po zawarciu umowy kredytowej, jeżeli ta umowa została zawarta na wniosek konsumenta w drodze komunikacji na odległość i w związku z tym nie ma możliwości dostarczenia informacji zgodnych z niniejszym artykułem.

The application of the law provided for in this Article shall not prejudice the rights of any person who is not party to the agreement and who, in accordance with the law determined in Article 16 or 17, has an indefeasible interest or another right of which it cannot be deprived by the person whose succession is involved.
Stosowanie prawa przewidzianego w niniejszym artykule pozostaje bez uszczerbku dla praw każdej osoby niebędącej stroną umowy, której to osobie na mocy prawa właściwego wskazanego w art. 16 lub 17 przysługuje prawo do rezerwy lub inne uprawnienie, którego nie może zostać pozbawiona przez osobę, o spadku po której mowa.

How to use "provided for in this article shall" in an English sentence

The elections provided for in this Article shall be by secret ballot.

The indemnifications provided for in this article shall survive any termination of this Agreement.

All permits and/or licenses provided for in this article shall be issued by the Town Clerk.

The authorisation provided for in this Article shall be without prejudice to the provisions of Directive 2002/46/EC.

Rights provided for in this Article shall be linked to one name and may not be transferred.

The shorter side of the rectangle of the signs provided for in this article shall be placed horizontally.

Members of each committee provided for in this Article shall be Active, Associate or Trainee members of the Corporation.

Users availing themselves of the right provided for in this Article shall communicate to the Commission any proposed direct contracts.

The accrued balance of the reserve provided for in this article shall not exceed 5% (five percent) of paid-in capital.

How to use "przewidziane w niniejszym artykule, przewidzianych w niniejszym artykule" in a Polish sentence

Odszkodowanie przewidziane w niniejszym artykule przysługuje niezależnie od innych świadczeń określonych w ustawie. § 5.

diamentProwadząc sprawy o odszkodowanie nie jest obwarowane spełnieniem warunków przewidzianych w niniejszym artykule lub który.

Informacje przewidziane w niniejszym artykule podaje się w języku łatwo zrozumiałym dla nabywcy.

Postanowienia części I niniejszej Konwencji stosują się do Pakistanu z zastrzeżeniem zmian, przewidzianych w niniejszym artykule. 2.

Wymogi etyczne i prawne przewidziane w niniejszym artykule mają zastosowanie do wszelkich działań celu szczegółowego nr 2 niezależnie od sposobu ich realizacji. 1.

Tak lepiej starać eliminacji procedur przewidzianych w niniejszym artykule poniżej i pozbyć się wszystkich śladów Searchvvay.com całkowicie z systemu komputerowego.

adwokat rozwod cennik do terminów przewidzianych w niniejszym artykule omówiony zostanie ostatni z nasJednakże jest to też spotkanie.

Realizując uprawnienia przewidziane w niniejszym artykule, EBC działa w poszanowaniu zasad i procedur określonych w rozporządzeniu (WE) nr 2532/98. "6.

W żadnym przypadku odstępstwa przewidziane w niniejszym artykule nie mogą naruszać wymogów istotnych dla ochrony zdrowia publicznego.

Strony zapewnią, aby rejestry i informacje przewidziane w niniejszym artykule, które są konieczne do sporządzania sprawozdań przewidzianych w artykule 16 były, przechowywane co najmniej przez dwa lata.