What is the translation of " PUBLISHED IN NOVEMBER " in Polish?

• opublikowane w listopadzie
• wydany w listopadzie
• opublikowanym w listopadzie
• opublikowana w listopadzie
• opublikowanej w listopadzie

Examples of using Published in november in English and their translations into Polish

It was published in November 2014.
Został wydany w listopadzie 2014 roku.

A revised edition of Shiprocked was published in November 2014.
Ta wersja Chicken Invaders została wydana w listopadzie 2014 roku.

The evaluation report was published in November 2004 and is available on the Commission website5.
Sprawozdanie oceniające zostało opublikowane w listopadzie 2004 r. i jest dostępne na stronach internetowych Komisji5.

An external evaluation report was commissioned and published in November 2004.
Zlecono sporządzenie zewnętrznego sprawozdania oceniającego, które opublikowano w listopadzie 2004 r.

Kinderseele was published in November 1919 in Die deutsche Rundschau under the pen name Emil Sinclair.
Opowiadanie Kinderseele zostało opublikowane w listopadzie 1919 roku na łamach pisma Die deutsche Rundschau jako dzieło Emila Sinclaira pseudonim literacki Hessego.

The inquiry report was published in November 2017.
Aktualną wersją programu jest wydany w listopadzie 2017 r.

Thedevelopment of guidelines for the environmental risk assessment of GMOs was based on an update to the EFSA guidance published in November.
Na podstawie aktualizacji wytycznych EFSA, opublikowanej w listopadzie, opracowano wskazówki dotyczące oceny zagrożenia dla środowiska ze strony GMO.

The mid-term evaluation report of the Tempus III programme published in November 2003 can be consulted at the following URL.
Sprawozdanie z oceny śródokresowej programu Tempus III opublikowane w listopadzie 2003 r. można znaleźć na następującej stronie internetowej.

These principles have now been summarized for the first time for all applications in a single standard: EN ISO 26800, published in November 2011.
Po raz pierwszy zgromadzono je w jednej normie dla wszelkich możliwych zastosowań: PN-EN ISO 26800:2011, opublikowanej w listopadzie 2011 roku.

A Eurobarometer survey published in November 2006 showed that 64% of people in the EU engaged in some sort of physical activity in an average week.
Badanie Eurobarometru opublikowane w listopadzie 2006 roku wykazało, że 64% mieszkańców UE przynajmniej raz na tydzień uprawia różne formy aktywności fizycznej.

This notion is backed-up by the case study"Return on WOM" carried out by independent US research company Analytic Partners and published in November 2014.
Zależność ta została poparta studium przypadku pt."Return in WOM" przygotowanym przez niezależną firmę badawczą US Analytic Partners, opublikowanym w listopadzie 2014 roku.

Having regard to the report published in November 2004 by the High Level Group chaired by Wim Kok"Facing the Challenge: The Lisbon Strategy for Growth and Employment.
Uwzględniając sprawozdanie, opublikowane w listopadzie 2004 r. przez Grupę Wysokiego Szczebla pod przewodnictwem Wima Koka"Stojąc przed wyzwaniem: strategia lizbońska na rzecz wzrostu i zatrudnienia.

The implementation of the Tempus programme in 2004 was guided inter alia by the conclusions and recommendations of the mid-term evaluation published in November 2003.
Przy wdrażaniu programu Tempus w 2004 r. kierowano się między innymi wnioskami i zaleceniami śródokresowej oceny opublikowanej w listopadzie 2003 r.

In a report published in November 20077 the EU Court of Auditors gave an extensive description of the shortcomings of fisheries control in the European Union.
W sprawozdaniu opublikowanym w listopadzie 2007 r.7 Trybunał Obrachunkowy UE w wyczerpujący sposób opisał nieprawidłowości w systemie kontroli rybołówstwa UE.

Reed Richards has to use his antimatter weapon on his own son… who Annihilus has turned into a human atom bomb. published in November 1973… In issue number 141 ofThe Fantastic Four.
Przeciwko własnemu synowi, którego Annihilus zamienił w ludzką bombę atomową W 141 numerze 'Fantastycznej Czwórki', opublikowanym w listopadzie 1973, Reed Richards musi użyć antymaterii.

The third Basel Accord, published in November 2010, requires banks to hold more higher‑quality capital in order to withstand future crises, and in particular to hold.
Trzecie umowa bazylejska opublikowana w listopadzie 2010 r. wymaga, by banki utrzymywały wyższy kapitał własny o lepszej jakości, tak aby były odporne na przyszłe kryzysy, w szczególności zaś.

The Polish version of ISO 17100 was drafted by the Polish Committee for Standardization(PKN) in cooperation with the Polish Association of Translation Agencies(PSBT) and published in November, 2015.
Polska wersja Normy Europejskiej ISO 17100 została opracowana przez Polski Komitet Normalizacyjny(PKN) we współpracy z Polskim Stowarzyszeniem Biur Tłumaczeń(PSBT) i opublikowana w listopadzie 2015 r.

In issue number 141 of The Fantastic Four… published in November 1973… Reed Richards has to use his antimatter weapon on his own son… who Annihilus has turned into a human atom bomb.
W 141 numerze 'Fantastycznej Czwórki', opublikowanym w listopadzie 1973, Reed Richards musi użyć antymaterii… przeciwko własnemu synowi, którego Annihilus zamienił w ludzką bombę atomową.

France has taken into consideration the initiative regarding the"Guide for better practices for marking, registration and tracing of SALW", within the context of the OSCE, published in November 2003.
Francja rozważała inicjatywę dotyczącą"Wytycznych w sprawie lepszych praktyk w znakowaniu, rejestracji i śledzeniu ręcznej i lekkiej broni palnej" w ramach OBWE, opublikowanych w listopadzie 2003 r.

The third Basel Accord, published in November 2010, requires banks to hold more higher-quality capital in order to withstand future crises, and in particular to hold.
Trzecie porozumienie bazylejskie opublikowane w listopadzie 2010 r. wymaga, by banki posiadały większe fundusze własne o lepszej jakości, tak aby były odporne na przyszłe kryzysy, w szczególności zaś przewiduje.

Since medical resuscitation is rapidly changing under the impact of advances in science the coming Congress will be a harbinger of the new Resuscitation Guidelines 2005, which will be published in November this year.
Ponieważ medycyna resuscytacji jest dynamicznie zmieniającą się pod wpływem rozwoju nauki wiedzą, rozpoczynający się Kongres będzie zwiastunem nowych WYTYCZNYCH RESUSCYTACJI 2005, które zostaną opublikowane w listopadzie bieżącego roku.

The Commission will therefore, as part of its Annual Growth Survey to be published in November, put specific focus on the key fiscal, economic, social and financial priorities for the euro area as a whole.
Dlatego w ramach rocznej analizy wzrostu gospodarczego, która zostanie opublikowana w listopadzie, Komisja położy szczególny nacisk na kluczowe priorytety budżetowe, gospodarcze, społeczne i finansowe dla strefy euro jako całości.

It will take as a starting point the most recent Eurobarometer survey available(spring 2007) carried out in the euro zone countries, along with the results of a similar survey published in November 2007 relating to the new Member States.
Rozważania rozpoczniemy od ostatniego dostępnego sondażu Eurobarometru(wiosna 2007 r.) przeprowadzonego w krajach strefy euro, uzupełnionego o wyniki innego analogicznego sondażu opublikowanego w listopadzie 2007 r., a odnoszącego się do nowych państw członkowskich.

A summary of the responses to the Company Law Action Plan was published in November 2003; the responses to the second consultation were published in September 2004 on the Commission's web site.
Podsumowanie odpowiedzi na Plan Działań w sprawie Prawa Spółek zostało opublikowane w listopadzie 2003 roku; odpowiedzi na drugą sesję konsultacyjną zostały opublikowane we wrześniu 2004 roku na stronie internetowej Komisji.

All trials were paused(no new patients allowed) following a 2013 FDA inspections which found(for the third consecutive time) significant issues with his Institutional Review Board, and, according to papers published in November 2013, substantial issues with the conduct of both the clinic and Burzynski as principal investigator.
Badania kliniczne zostały wstrzymane(brak zezwolenia na przyjmowanie i leczenie nowych pacjentów) po inspekcji amerykańskiej Agencji Żywności i Leków, która wykazała(trzy razy z rzędu) istotne nadużycia i nieprawidłowości jego komisji bioetycznej(Institutional Review Board) oraz, według dokumentów opublikowanych w listopadzie 2013 roku, poważne nieprawidłowości w prowadzeniu kliniki i działań Burzyńskiego jako prowadzącego badania.

This excellent monographic of Antarctic mosses, published in November 2008 by the world renowned Cambridge University Press, is the first modern Flora of moss in the southern hemisphere and the second continental Flora developed by Polish researchers.
Ta znakomita monografia antarktycznych mchów, opublikowana w listopadzie 2008 roku przez renomowane światowe wydawnictwo Cambridge University Press, jest pierwszą nowoczesną Florą mchów na południowej półkuli i drugą kontynentalną Florą opracowaną przez polskich badaczy.

During the concert you will hear well-known and popular hits, songs of her platinum album"Kręci mnie ten świat" and the new album"Punkt widzenia" published in November by the Polish Radio, which was enthusiastically received by reviewers and won the hearts and respect of the audience.
W programie usłyszymy znane i lubiane przeboje Artystki, piosenki z okrytej platyną płyty„Kręci mnie ten świat” oraz najnowszej płyty"Punkt widzenia" wydanej w listopadzie przez Polskie Radio, która entuzjastycznie przyjęta przez recenzentów, zdobyła także serce i uznanie publiczności.

Building on the trade strategy to be published in November 2010, the Commission will pursue ongoing negotiations with our trading partners, including through driving forward the several major bilateral agreements planned for conclusion in 2011 and keeping up the pressure for a breakthrough in WTO negotiations.
W oparciu o strategię handlową, która zostanie opublikowana w listopadzie 2010 r., Komisja będzie nadal prowadzić negocjacje z naszymi partnerami handlowymi, stawiając sobie za cel między innymi doprowadzenie do pomyślnego zakończenia negocjacji w sprawie kilku znaczących umów dwustronnych przewidzianego na 2011 r. oraz dalsze dążenie do przełomu w negocjacjach WTO.

The Communication follows the Commission's Blueprint on a deep and genuine EMU(IP/12/1272), published in November 2012, and will feed into discussions on the future of the EMU at the European Council on 24-25 October.
Komunikat został sporządzony w następstwie komisyjnego planu działania na rzecz pogłębionej i rzeczywistej UGW(IP/12/1272), opublikowanego w listopadzie 2012 r. Posłuży on za wkład do dyskusji na temat przyszłości UGW na posiedzeniu Rady Europejskiej, które odbędzie się w dniach 24-25 października.

In the latest European Regional Innovation Scoreboard published in November 20061 and still based on 25 Member States, the top ten performing regions are Stockholm, followed by Västsverige(SE), Oberbayern(DE), Etelä-Suomi(FI), Karlsruhe(DE), Stuttgart(DE), Braunschweig(DE), Sydsverige(SE), Île de France(FR) and Östra Mellansverige SE.
W najnowszej Tabeli innowacji europejskiej w regionach opublikowanej w listopadzie 2006(1) r. i opartej na danych z 25 państw członkowskich do dziesięciu najbardziej efektywnych regionów należą Stockholm, Västsverige(SE), Oberbayern(DE), Etelä-Suomi(FI), Karlsruhe(DE), Stuttgart(DE), Braunschweig(DE), Sydsverige(SE), Île de France(FR) oraz Östra Mellansverige SE.

How to use "published in november" in an English sentence

The fourth newsletter was published in November 2017.

Its last issue was published in November 1963.

The Last Night was published in November 2016.

The final report was published in November 2014.

This recipe was originally published in November 2012.

This book was first published in November 2013.

The album is just published in november 2009.

The issue will be published in November 2018.

A Final Rule was published in November 2008.

GROUP MUSIC THERAPY was published in November 2014.

How to use "wydany w listopadzie, opublikowane w listopadzie, opublikowanym w listopadzie" in a Polish sentence

Kwintet, przybędzie do Polski, na koncerty w Katowicach i Poznaniu, aby promować wydany w listopadzie minionego roku, swój drugi album "Wareligion".

Do tego wyglada na to, że świetnie sprzedaje się wydany w listopadzie dodatek do This War of Mine.

Numer, który na okładce ma napisane "sierpień" zostaje wydany w listopadzie z opisem, że jest z września.

Kolejny singiel "Go Now", wydany w listopadzie, zajął pierwsze miejsce na liście przebojów w Wielkiej Brytanii i dziesiąte w USA.

Dowodem na to są opublikowane w listopadzie zeszłego roku wyniki badań naukowców z Johns Hopkins University, Harvardu i innych uczelni.

Instytut Roberta Kocha uznał w opublikowanym w listopadzie raporcie na temat raka, że jest to „pierwsza oznaka sukcesu tego programu”.

Wydarzenie promuje wydany w listopadzie album „Unapologetic", jej siódmą produkcje wydaną w legendarnej wytwórni Def Jam, dla której nagrywali m.in.

Tom poświęcony dzieciństwu Jezusa został wydany w listopadzie po włosku, niemiecku, angielsku, francusku, hiszpańsku, polsku i portugalsku.

Przepisy opublikowane w listopadzie zostały przygotowane w taki sposób, by wszyscy zainteresowani mogli z nich bez problemów skorzystać.

Nad Wisłą – jak czytamy w opublikowanym w listopadzie ubiegłego roku raporcie Santander Bank Polska i SpotData „Rewolucja opakowań.