What is the translation of " PULL A FEW STRINGS " in Polish?

• pociągnąć za kilka sznurków

Examples of using Pull a few strings in English and their translations into Polish

Pull a few strings.
Pociągnąć za sznurki.

You know, pull a few strings?
Wiesz, naciągnąć pare strun?

Pull a few strings, you know?
Pociągniesz za sznurki?

And then you might have to pull a few strings.
A wtedy mógłbyś pociągnąć kilka sznurków.

Pull a few strings there.
Pociągnąć za kilka sznurków.

Yeah. I just had to pull a few strings.
Tak. Po prostu musiałem pociągnąć za kilka sznurków.

I had to pull a few strings at the FBI to get that.
Musiałem pociągnąć za kilka sznurków, żeby to zdobyć.

Then tell the admiralto pull a few strings.
No to każcie admirałowi pociągnąć kilka sznurków.

I guess I can pull a few strings. All right, consider it done.
Podejrzewam, że mogę pociągnąć za kilka sznurków.

It's not open to everyone, but I could probably pull a few strings.
Ale mógłbym pociągnąć za kilka sznurków. Nie jest ona dostępna dla każdego.

Had to pull a few strings?
Trzeba było pociągnąć za kilka sznurków?

It's not open to everyone, but I could probably pull a few strings.
Nie jest ona dostępna dla każdego, ale mógłbym pociągnąć za kilka sznurków.

Well… Let's see if you can pull a few strings and make me smile.
Pociągnij za kilka sznurków, może się uśmiechnę.- Cóż.

It's not open to everyone, but I could probably pull a few strings.
Ale byc moze moglbym pociagnac za kilka sznurkow. Nie jest dostepna dla kazdego.

I can pull a few strings. It's all right, Bandy.
W porządku. Mogę pociągnąć za kilka sznurków i sprawić, że mieszaniec zniknie.

She means she grease a few palms and pull a few strings.
Ma na myśli, że posmarowała kilka dłoni i pociągnęła kilka sznurków.

I guess I can pull a few strings All right Consider it done.
Podejrzewam, że mogę pociągnąć za kilka sznurków. Dobrze. Traktuj tę sprawę jako załatwioną.

It's all right, Bandy. You know, these days, I can pull a few strings.
W porządku. Mogę pociągnąć za kilka sznurków i sprawić, że mieszaniec zniknie.

Yeah, I could pull a few strings and get you a nice cot, right in this room.
Yeah, mógłbym pociągnąć za kilka sznurków i znaleźć ci ładne łóżko polowe, właśnie w tym pokoju.

The acting Mayor of Seattle- And I don't know, could, you know, pull a few strings. I'm just spitballin' here,
Mogłaby pociągnąć za sznurki. Tak tylko strzelam, ale wydaje mi się,

Could, you know, pull a few strings. I'm just spitballin' here,
Mogłaby pociągnąć za sznurki. Tak tylko strzelam, ale wydaje mi się,

After all, why be a member of the board of governors in an institution if you can't pull a few strings?
W końcu, po cóż być przewodniczącą zarządu jakiejś placówki,… jeśli nie można pociągnąć za kilka sznurków.

Could, you know, pull a few strings. I'm just spitballin' here,
Mogłaby pociągnąć za sznurki. Tak tylko strzelam, ale wydaje mi się,

The gardner family managedto pull a few strings and have me blackballedat every level-one trauma centering new york.
Rodzina Gardnera chce pociągnąć za kilka sznurków i głosuje przeciwko mnie we wszystkich najlepszych szpitalach w Nowym Jorku.

Sheriff Buck pulled a few strings. Here I am.
Szeryf Buck pociągnął za kilka sznurków i oto jestem.

My dad pulled a few strings.
Mój tata pociągnął za kilka sznurków.

Pulled a few strings.
Pociągnąłem za kilka sznurków.

Captain pulled a few strings.
Kapitan pociągnął za kilka sznurków.

Pulled a few strings.
Pociągnęłam za kilka sznurków.

The captain, pulled a few strings.
Kapitan pociągnął za kilka sznurków.

How to use "pull a few strings" in an English sentence

All 4 decide to pull a few strings to help the owner keep his papers.

She had to pull a few strings and another 2% was added to the 8%.

He calls the Major so she can pull a few strings and have Autumn released.

They can even pull a few strings and get you better prices with their preferred vendors.

She could sometimes pull a few strings and get you private room if you wanted it.

In marketing an app, do you have to pull a few strings to get that prestige?

Surely someone worked at Apple, someone who could pull a few strings in the review process.

Soon I'll have a friend who can pull a few strings to get me a Presidential pardon.

But, being high maintenance women, they’ve managed to pull a few strings and choose their destinations very wisely.

They let me pull a few strings from time to time. تَركوني أَسْحبُ بضعة خيوط من وَقتٍ لآخَرَ.

How to use "pociągnąć za kilka sznurków" in a Polish sentence

Jeżeli zacznie za dużo paplać, zawsze można pociągnąć za kilka sznurków.

Jak się okazuje, jest to Becky Blake, której udało się pociągnąć za kilka sznurków.

Wstał i ruszył za brodzącą w płytkiej części basenu Dunją, ostrożnie robiąc zdjęcia. — Doktor Molnár musiał pociągnąć za kilka sznurków.

Opowiadanie „Dzisiaj pękło niebo” świetnie pokazuje, jak w uporządkowanym świecie niewiele trzeba, by pociągnąć za kilka sznurków i pokierować ku obłędowi.

Od potężnej, skomplikowanej, mrocznej sieci intryg i spisków, które miały kompletnie wypaczyć ligę, do jednego człowieka, który prawdopodobnie, próbował pociągnąć za kilka sznurków.

Wiedział, że Margit musiała pociągnąć za kilka sznurków, żeby dostał zgodę na powrót.

Reżyser najwyraźniej chciał pociągnąć za kilka sznurków naraz.

Dopóki nie robił niczego złego cóż nie miał podstaw go wywalić, ale to nie znaczy, że nie mógł pociągnąć za kilka sznurków.

Loki trwała jednak, niezmienna w charakterze i sposobie postępowania, zawsze wiedząc, gdzie się udać, aby zmącić spokój i pociągnąć za kilka sznurków.

Warto pociągnąć za kilka sznurków i zadbać, aby propozycje były – aktualne, przejrzyste, łatwe do odszukania, zgodne z prawdą oraz w miarę szczegółowe – optymalne.