What is the translation of " PULL A FEW STRINGS " in Croatian?

• povući nekoliko veza
• povući nekoliko nizova
• potegnuti neke veze

Examples of using Pull a few strings in English and their translations into Croatian

Pull a few strings.
Povući par veza.

I could pull a few strings.
Mogao bi potegnuti neke veze.

I'm gonna get'em to look at your case again, pull a few strings.
Tražit ću da preispitaju tvoj slučaj, povući neke veze.

I can pull a few strings.
Mogao bi da potegnem neke veze.

You know, these days, I can pull a few strings.
Znate, ovih dana mogu povući neke veze.

I could pull a few strings if you're interested.
Mogu povući par veza ako te zanima.

If you want, I can pull a few strings.
Ako želiš, mogu povući neke veze.

I had to pull a few strings at the FBI to get that.
Morao sam povući par veza u FBI-u da to dobijem.

I will see if Markus can pull a few strings.
Vidjet ću da li Markus može povući neke veze.

Maybe you can pull a few strings for your father-in-law?
Možeš li povući neke veze za svog svekra?

And then you might have to pull a few strings.
A onda bi možda morao da potegneš neke veze.

I could pull a few strings and get you a bench in the park.
Mogu povući nekoliko veza i nabaviti ti klupu u parku.

So, Humps… is hoping he can pull a few strings.
Pa se, Humps… Nada da će moći povući neke veze.

I guess I can pull a few strings All right Consider it done.
Mislim da mogu povući nekoliko veza. U redu. Smatraj to završenim.

And then you might have to pull a few strings.
Prvo bi te morali poslati s bojišta, a onda bi morao povući neke veze.

I had to pull a few strings, but I couldn't miss the opportunity to show you how much I appreciate all you have done for me.
Morao sam se povući nekoliko veza, ali nisam mogao propustiti priliku da ti pokažem koliko cijenim sve što si učinio za mene.

I just had to pull a few strings.
Samo sam morao povući par veza.

You would have to be sent home from the front first. And then you might have to pull a few strings.
Prvo bi te morali poslati s bojišta, a onda bi morao povući neke veze.

I had to pull a few strings.
Morao sam povuci pokoju vezu.

I'm gonna get'em to look at your case again, pull a few strings.
Nagovoriću ih da ponovo otvore slučaj, potegnuću neke veze.

I had to pull a few strings.
Morao sam povući pokoju vezu.

I lost my access, but I'm sure the FBI can pull a few strings, huh?
Izgubio sam pristup, ali siguran sam da FBI Može povući nekoliko nizova, ha?

I could pull a few strings.
Sam mogao izvući nekoliko konce.

No. She means she grease a few palms and pull a few strings.
Ne Ona znači da mast nekoliko dlanove i povući nekoliko konce.

I guess I can pull a few strings. All right.
Mislim da mogu povući nekoliko veza.

I'm just spitballin' here, but it feels like the acting Mayor of Seattle could, you know, pull a few strings.
Da bi VD gradonačelnika Seattlea mogla, znaš, povući neke veze.

I was hoping you could pull a few strings for me.
Nadao sam se da bi mogao povući nekoliko nizova za mene.

The acting Mayor of Seattle I'm just spitballin' here, but it feels like could, you know, pull a few strings.
Da bi VD gradonačelnika Seattlea mogla, znaš, povući neke veze.

Uh, Deputy Director George Clark said he would pull a few strings, but I haven't decided yet.
Uh, zamjenik ravnatelja George Clark rekao da će povući par veza,, ali nisam još odlučio.

Well, maybe, but remember how I told Donnie that I would pull a few strings to get your original marriage annulled so the divorce wouldn't count and you could get hitched at St. Mary's, right?
Pa, možda, ali se sjećaš kako sam rekao Donniu da ću povući par veza da se vaš izvorni brak poništi pa se razvod ne bi priznao a ti bi se onda mogla udati u St. Mary, zar ne?