What is the translation of " PURCHASING NEW " in Polish?

• zakup nowych

Examples of using Purchasing new in English and their translations into Polish

Too bad to be purchasing new equipment.
Za bardzo by kupować nowy sprzęt.

In addition, we received award from Commercial Bank for purchasing new technologies.
Dodatkowo otrzymaliśmy wyróżnionienie od Banku Handlowego za zakup nowych technologii.

And we have no means of purchasing new goods until the suppliers embargo is lifted.
Nie mamy za co kupić nowego, póki dostawcy nie zniosą embargo.

Outdoor clothier Patagonia encouraged prospective buyers to check out eBay for its used products and to resole their shoes before purchasing new ones.
Producent ubrań Patagonia zachęca klientów do sprawdzania ofert na eBay'u oraz do odsprzedaży starych butów przed kupnem nowych.

This reduces the cost of purchasing new devices.
To zmniejsza koszty zakupu nowych urządzeń.

Aside from purchasing new machinery, does the company also invest in developing new technologies?
Czy poza zakupem nowych maszyn firma inwestuje także w rozwój technologiczny?

The Fotodiox adapter gives you the ability to use your irreplaceable prime lens with your new camera and saves you the cost of purchasing new lenses.
Fotodiox adapter daje Ci możliwość używania optyki z Twoją nową kamerą, oszczędzając tym samym koszta zakupu nowych obiektywówi.

Many entrepreneurs believe that purchasing new manufacturing equipment is the option when replacing failing machinery.
Wielu przedsiębiorców uważa, że zakup nowych urządzeń produkcyjnych jest opcja podczas wymiany w przypadku braku maszyn.

This adapter gives you the ability to use your irreplaceable prime lens with your new camera and saves you the cost of purchasing new lenses.
Adapter ten daje Ci możliwość użycia niezastąpionych obiektywów z serii prime z Twoją nową kamerą i dzięki temu oszczędzić kosztów zakupu nowego obiektywu.

As a result of cyclical personnel training, purchasing new machines and maintaining the existing infrastructure, our customers are guaranteed to receive high-quality products.
Cyklicznie przeprowadzane szkolenia personelu, zakup nowych maszyn, utrzymanie istniejącej infrastruktury gwarantuje naszym klientom wysoką jakość produkowanych urządzeń.

This adapter gives you the ability to use your irreplaceable prime lens with your new camera and saves you the cost of purchasing new lenses.
Adapter ten daje Ci możliwość użycia niezastąpionych obiektywów z serii prime, z Twoją nową lamerą i pozwoli zaoszczędzić mnóstwo pieniędzy na zakupie nowych obiektywów.

With respect to point 3, the entire cost of purchasing new equipment is eligible within the project if the equipment forms an integral and necessary component and is essential for the achievement of the project's results, in accordance with point 1.3 of the Annex II to the programme agreement.
W odniesieniu do pkt 3. całkowite koszty zakupu nowego sprzętu są kwalifikowalne w ramach projektów, jeśli sprzęt stanowi integralny i konieczny komponent, kluczowy dla osiągnięcia rezultatu projektu, zgodnie z pkt 1.3 Aneksu II do umowy w sprawie Programu.

Among the advantages of the software is the possibility to work with a wide range of machine manufacturers, which allows our enterprise to save money and reduce implementation time while purchasing new equipment.
Zaletą oprogramowania jest możliwość współpracy z szeroką gamą producentów maszyn, co pozwala naszemu przedsiębiorstwu zaoszczędzić pieniądze i skrócić czas wdrożenia przy zakupie nowego sprzętu.

Among the advantages of the software is the possibility to work with a wide range of machine manufacturers, which allows our enterprise to save money and reduce implementation time while purchasing new equipment, and allows our programmers to create NC code for any machine in the same familiar and convenient environment.
Zaletą oprogramowania jest możliwość współpracy z szeroką gamą producentów maszyn, co pozwala naszemu przedsiębiorstwu zaoszczędzić pieniądze i skrócić czas wdrożenia, przy zakupie nowego sprzętu, a także umożliwia naszym programistom tworzenie kodu NC dla dowolnej maszyny w tym samym, znajomym i wygodnym środowisku.

Be sure to recommend to pay attention to the single player missions, which are taken as a supplement, but it looks very nice, and it really earn a lot of experience and money that can be spent on purchasing new weapons.
Koniecznie polecam zwrócić uwagę na misje dla jednego gracza, które są traktowane jako dodatek, ale to wygląda bardzo ładnie, a tak naprawdę zarabiają dużo doświadczenia i pieniędzy, które można wydać na zakup nowych broni.

The refurbishment has not only increased reliability and saved time and money through reduced maintenance activities, but the investment costs for purchasing new gear units also turned out to be lower than those for maintaining the old technology, which would have included replacing complete packages consisting of a shaft-type gear unit, belt pulleys, belts, a shed, a belt cover, and a motor.
Remont nie tylko zwiększył niezawodność oraz zaoszczędził czas i pieniądze poprzez zmniejszenie czynności serwisowych. Okazało się że koszty inwestycyjne na zakup nowych przekładni również są niższe niż w przypadku utrzymania starej technologii, gdzie konieczna byłaby wymiana kompletnych pakietów składających się z przekładni, kół pasowych, pasów, obudowy, osłona pasa, i silnika.

The Council took note of the intervention by the Lithuanian and Cypriot Ministers, supported by Greece regarding a possible derogation from the EFF to enable Member States to use EFF funds, without increasing the fishing capacity of the State concerned, for purchasing new fishing vessels up to 40 meters in length.
Rada odnotowała wystąpienie ministrów Litwy i Cypru- popartych przez Grecję- dotyczące ewentualnego odstępstwa od EFF mającego umożliwić państwom członkowskim korzystanie z funduszy EFF bez zwiększania zdolności połowowych danego państwa w przypadku zakupu nowych statków rybackich o długości do 40 metrów.

Maintaining, modernising and to some extent expanding a fascinatingly dense tram network, purchasing new trams, modernising the bus fleet and bus stops, beginning work on routes where LPT has priority, creating separate bus and tram lanes, together with coherent efforts to transform and partially re-orient LPT management and operations have begun to bear fruit.
Utrzymanie, modernizacja czy wręcz częściowa rozbudowa niesamowicie gęstej sieci tramwajowej, zakup nowych tramwajów, modernizacja taboru autobusowego oraz przystanków, początek wdrażania systemów sygnalizacji dających pierwszeństwo komunikacji miejskiej, wydzielenie pasów dla autobusów i tramwajów, a także konsekwentne przekształcenia i częściowo reorientacja lokalnego publicznego transportu pasażerskiego pod względem zarządzania i funkcjonowania zaczęły już przynosić owoce.

The Group's overarching objective is to maximise shareholder value through organic growth, by ensuring effective implementation of its business plans for its existing project portfolio(particularly in Warsaw) and by purchasing new projects, given the growing importance of the Polish market in the world and the investment opportunities that it offers.
Nadrzędny cel stanowi dla nas maksymalizacja wartości dla akcjonariuszy, poprzez rozwój organiczny, tj. zapewnienie skutecznej realizacji planów biznesowych związanych z posiadaną bazą projektów(w szczególności projektów w Warszawie) oraz zakupy nowych projektów, przy wzroście znaczenia polskiego rynku na świecie i pojawiających się na nim okazjach inwestycyjnych.

By the mid-1980s through to the 1990s, the university looked to expand with new buildings on the Highfield campus, developing the Chilworth Manor site into a science park and conference venue, opening the National Oceanography Centre at a dockside location and purchasing new land from the City Council for the Arts Faculty and sports fields at Avenue Campus and Wide Lane, ngokulandelana.
W połowie 1980 roku aż do 1990, uniwersytet wyglądał rozszerzyć o nowe budynki na terenie kampusu Highfield, rozwój witryny Chilworth Manor w parku nauki i miejsca konferencji, otwarcie Państwowego Centrum Oceanografii w miejscu nadbrzeżnej oraz zakup nowych gruntów z Rady Miasta na Wydziale Sztuki i boisk przy Avenue Campus i Wide Lane, odpowiednio, kolejno.

Purchase new and upgrade towers, get elements and accessories to protect the town.
Zakup nowych i modernizacji wieże, elementy i akcesoria do ochrony miasta.

Choose what abilities to upgrade and purchase new armor and weapons!
Wybrać jakie umiejętności, aby uaktualnić i zakup nowych zbroi i broni!

Player can purchase new ships/planes during the game.
Gracz może zakupić nowe statki/ samoloty podczas gry.

Purchase new and more powerful weapons and outfits to improve your chances of success in combat.
Kupuj nową, potężniejszą broń i ubiory, by zwiększyć swoje szanse w walce.

Web Form Suppliers can purchase new transactions via the Tungsten Network portal.
Dostawcy korzystający z formularza internetowego mogą dokupić nowe transakcje za pośrednictwem portalu Tungsten Network.

Your generosity purchases new and upgraded hardware.
Twoja hojność pozwala nam kupić nowy sprzęt i aktualizować starszy.

Update your NAVIGON, purchase new products or protect your data or…….
Zaktualizowac urzadzenie NAVIGON, kupic nowe produkty lub zapisac dane lub….

Many entrepreneurs purchased new ships and started provision of services in this respect.
Wielu przedsiębiorców zakupiło nowe statki i rozpoczęło świadczenie usług w tym zakresie.

And with a paycheck, I could purchase new clothes.
Mając pensję, będę mogła kupić nowe ciuchy.

This does not apply to the newly purchased new car.
Nie dotyczy to nowo zakupionego nowego samochodu.

How to use "purchasing new" in an English sentence

Purchasing new bottoms is obviously less expensive than purchasing new shoes.

Please inquire before purchasing new items.

Think Eco-friendly when purchasing new clothes.

Purchasing new machining centres and computerization.

assist them when purchasing new tyres.

Purchasing new products would get costly.

City last week purchasing new goods.

Purchasing new equipment for the yard.

Purchasing new pup from same breeder?

Rather than purchasing new locks, Mr.

How to use "zakup nowych" in a Polish sentence

Są one dostępne zarówno dla klientów, którzy zdecydują się na zakup nowych urządzeń wraz z usługami telekomunikacyjnymi w sieci Plus, jak i na zakup samego sprzętu.

Zmiana producenta lub przedłużające się terminy dostaw materiałów/urządzeń, wycofania materiałów/urządzeń z użycia Zmiana terminu wykonania zamówienia o czas potrzebny na zakup nowych materiałów/urządzeń 8.

Są gminy bogate, których stać na zakup nowych aut ale są też gminy biedne, które nie są w stanie zakupić nowych aut dla ochotników.

Zakup nowych kosmetyków w drogeriach internetowych będzie szybki i łatwy, a dodatkowo oszczędniejszy.

Na razie zakup nowych myśliwców jest odłożony, co zdaniem generała powoduje rozczarowanie lotników.

Miasto ma zarezerwowane w budżecie 60 tys zł na zakup nowych kamer do monitoringu miejskiego.

zakup nowych autobusów i przebudowę niektórych skrzyżowań.

Nie zawsze jest bowiem tak, że mogą oni pozwolić sobie na zakup nowych rzeczy, które są im już dziś potrzebne.

Za prawdziwą gotówkę możemy kupić wirtualną walutę pozwalającą na zakup nowych bohaterów, przedmiotów kosmetycznych, takich jak skórki dla postaci, oraz broni.

Przyjmujemy zapisy na zakup nowych mieszkań z rynku pierwotnego, zlokalizowanych w Kobylnicy przy ulicy Transportowej.