What is the translation of " PURCHASING NEW " in Russian?

• приобретение новых
• покупки новых
• закупки новой
• приобретите новый
• приобретения новых
• приобретение нового

Examples of using Purchasing new in English and their translations into Russian

The new transit district started purchasing new equipment.
Автоперевозчики начали закупки новой техники.

Costs of purchasing new machinery, production equipment.
Затратына приобретение новых машин, производственного оборудования.

Many were prevented from returning to their property or purchasing new land.
Многие из них не могут вернуться в свои жилища, и им отказывают в праве приобретения новых земель.

It is apparent that purchasing new equipment does not qualify for the criteria of proper“good cause”.
Очевидно, что приобретение нового оборудования не подпадает под эти критерии.

Sometimes there are good reasons for overhauling or modernizing existing systems instead of purchasing new ones.
Иногда существуют веские причины вместо покупки нового оборудования произвести ремонт или модернизацию старого.

When purchasing new Klass number you are immediately subscribed to Klass Professional tariff.
При приобретении нового Klass номера Вы автоматически подключаетесь к тарифу Klass Профессионал.

Subscription to this tariff is available by purchasing new Bakcell number or by dialing star 3 1 hash call.
Для подключения данного тарифа наберите star 3 1 hash call или приобретите новый номер.

If all the rumors about the delays and elevated prices prove to be true, customers may postpone purchasing new iPhone.
Если все слухи касательно задержки релиза и высокой цены окажутся правдой, клиенты могут отложить покупку нового iPhone.

Narikbayev Library for purchasing new textbooks for Academic English and Foreign Language courses for the first-year students.
Нарикбаева за приобретение новых учебников по дисциплинам« Академический английский язык» и« Иностранный язык» для студентов первых курсов.

Early success in the process of its creation serves as the best argument in favour of purchasing new measurement equipment.
Именно ранние успехи в процессе ее создания служат наилучшим аргументом в пользу приобретения нового измерительного оборудования.

Installing base stations or purchasing new aeroplanes with base stations already fitted is a significant investment for airlines.
Установка базовых станций в имеющихся самолетах, впрочем, как и приобретение новых самолетов с уже установленными станциями- это весьма значительные инвестиции для авиакомпаний.

The player's units gain experience points over time for completing actions, which can later be spent on purchasing new skills and abilities.
Юниты игрока зарабатывают очки опыта за выполнение задач, которые впоследствии могут быть потрачены на приобретение новых способностей и умений.

Any costs incurred in purchasing new travel documents shall be compensated only if the initial document is not subject to replacement(if travel documents are insured);
Расходы на приобретение новых проездных документов возмещаются только при условии, что первоначальный документ замене не подлежит( при страховании проездных документов);

Thompson recommends testing bulls as soon as possible to allow time for retesting and purchasing new herd sires, if needed.
Томпсон рекомендует тестировать быков как можно скорее, чтобы у фермеров было время на повторное тестирование и приобретение новых производителей, если это необходимо.

The same applies to people purchasing new vehicles in countries allowing motor vehicles type-approved by, or certified in, different jurisdictions.
То же самое касается людей, приобретающих новые транспортные средства в странах, допускающих на своей территории автомобили, официально утвержденные или сертифицированные в рамках различных юрисдикций.

If a new mechanism for balancing the fleet is introduced, development by means of purchasing new cars will be more difficult.
Если будет введен механизм балансирования парка, то развитие за счет покупки новых вагонов будет осложнено, что создаст мощный стимул для консолидации.

After purchasing new Boeing aircraft for long-haul flights in 2014, the airline plans to open regular flights to destinations in North America and Southeast Asia.
После покупки новых самолетов Boeing для дальнемагистральных рейсов в 2014 году, авиакомпания планирует открыть регулярные рейсы в пункты назначения в Северной Америке и Юго-Восточной Азии.

A key part of the investments went into upgrading production facilities, purchasing new machinery and implementing modern production technologies.
Основная часть вложений приходится на модернизацию производства, приобретение новой техники и внедрение современных технологий в производственные процессы.

The benchmarking company Futuremark has confirmed that Apple is not making its old devices slower intentionally to force users purchasing new iPhones.
Компания Futuremark, которая занимается тестированием производительности устройств, подтвердила, что Apple не« замедляет» свои старые iPhone, чтобы подтолкнуть пользователей купить новые.

The repair and upgrading costs may even have exceeded the cost of purchasing new computer equipment, whose prices have been constantly declining.
Расходы на ремонт и модернизацию могут даже превышать расходы на приобретение нового вычислительного оборудования, цены на которое постоянно снижаются.

Used bearings and related components often can be returned to their original specifications with less time and costs than purchasing new.
Использованные подшипники и другие комплектующие часто могут быть возвращены к своим оригинальным техническим характеристикам, при этом времени и средств тратится меньше, чем при покупке новых.

As Playtech representatives specified, now their company is focused on purchasing new technologies that will expand the functionality of developed software.
Как уточнили представители Playtech, сейчас компания сосредоточилась на закупке новых технологий, которые позволят расширить функциональность создаваемого программного обеспечения.

By upgrading legacy systems with greater I/O performance, IT managers extended their service life to save the company the cost of purchasing new computers.
Модернизировав старые системы и обеспечив повышенную производительность ввода- вывода, менеджеры отдела ИТ увеличили их срок службы, экономя средства компании на приобретение новых компьютеров.

With typical savings of up to 70% from purchasing new, YAO employs the latest welding technologies, followed by EDM, re-grinding and polishing to restore original dimensions and finishes.
С типичной экономией до 70% от покупки новых, YAO использует новейшие технологии сварки, затем EDM, повторное шлифование и полировку для восстановления оригинальных размеров и отделки.

The Multilateral Fund of the Montreal Protocol provides a financial mechanism to assist developing countries in meeting the obligations and in purchasing new technologies.
Многосторонний фонд Монреальского протокола представляет собой механизм по оказанию финансовой помощи развивающимся странам в осуществлении ими принятых обязательств и при покупке новых технологий.

In compliance with the applicable legislation, all consumers purchasing new teutonia strollers or accessories(hereinafter referred to as product) benefit from the applicable statutory warranty.
В соответствии с действующим законодательством все покупатели, приобретающие новые коляски и аксессуары teutonia( в дальнейшем именуемые« продукция»), имеют право на получение гарантии, предусмотренной действующим законодательством.

The variance is attributable to a lower freight cost resulting from the controlled movement of troops and the use of emergency rations previously held in stock, rather than purchasing new rations.
Разница объясняется снижением транспортных расходов, обусловленным контролем за передвижением войск и использованием пайков из неприкосновенного запаса продовольствия, ранее находившихся в резерве, вместо приобретения новых пайков.

In this relation Fraport Twin Star Airport Management AD has invested in reducing the electricity consumption through purchasing new energy saving equipment, also reducing energy for heating and lighting.
В этой связи АО„ Фрапорт Твин Стар Аэрпорт Менеджмент" инвестирует в сокращение потребления электроэнергии путем покупки новой энергосберегающей техники, экономии энергии для отопления и освещения.

People purchasing new vehicles in countries allowing motorcycles certified in different jurisdictions are faced with different tell-tales and means of identifying controls.
Людям, приобретающим новые транспортные средства в странах, допускающих на своей территории мотоциклы, сертифицированные в рамках различных юрисдикционных систем, приходится приспосабливаться к иным сигнальным устройствам и средствам обозначения органов управления.

Because of the way our payment system is set up, the cost of switching to chip-and-PIN cards would have a huge impact on merchants, who would have to bear the expense of purchasing new terminals to accommodate the cards.
Из-за того, как наша платежная система устроена, стоимость перехода на карты ЧИП+ ПИН будет иметь огромное влияние на торговцев, которым придется нести расходы на приобретение новых терминалов для приема карт.