What is the translation of " PURCHASING NEW " in Serbian?

• kupovinu novih
• набавку нове
• куповине нових

Examples of using Purchasing new in English and their translations into Serbian

When purchasing new equipment.
Када се купује нови уређај.

Here are three guidelines for purchasing new shoes for children.
Evo još nekoliko saveta za kupovinu dečje obuće.

Purchasing new research equipment.
Nabavka nove kapitalne opreme za istraživanja.

The Librarv is purchasing new ones now.
Nekoj drugoj banci sada kupe nove.

Purchasing new tires is no small expense.
Kupovina zimskih guma nije mali izdatak.

Too bad to be purchasing new equipment.
Previše loš da bi kupovao novu mašineriju.

I love using something old, rather than purchasing new.
Više volim da kupim nešto novo, tek kada staro potrošim.

When purchasing new BMW and Mini vehicles.
Povoljna prilika za kupovinu novih korišćenih BMW i MINI vozila.

The Iraqis are also now committed to purchasing new F-16 aircraft.
Političar je prokomentarisao i kupovinu novih aviona F-16.

Loan for purchasing new vehicles from legal entities, euro Type of loan.
Kredit za kupovinu novih vozila od pravnih lica indeksiran u Vrsta kredita.

Have both feet of your child foot measured each time before purchasing new shoes.
Važno je da izmerite dečija stopala pre svake kupovine novog para cipela.

Wizz Account credits can be used for purchasing new flights and services on wizzair.
Помоћу кредита на Wizz рачуну можете да купите нове летове и услуге на wizzair.

Changing the look of your kitchen does not necessarily entail purchasing new items.
Promena Vašeg životnog prostora ne mora nužno da podrazumeva kupovinu novih stvari.

When purchasing new white goods ask for ultrasonic washing machine and heat pump dryer.
Приликом куповине нове беле технике затражите ултразвучну машину за прање веша и сушилицу топлотних пумпи.

Warranty and guarantee are two words that people come across when purchasing new products.
Гаранција и гаранција су две речи са којима се људи сусрећу приликом куповине нових производа.

This includes repairing damaged assets, purchasing new commodities, testing or purifying well water; or renting temporary accommodation.
Ovo obuhvata popravku oštećene imovine, kupovinu novih stvari, testiranje ili prečišćavanje bunarske vode, ili iznajmljivanje privremenog smeštaja.

Representative example of financing through a loan: Loan indexed in EUR for purchasing new Loan type.
Reprezentativni primer finansiranja putem kredita: Kredit za kupovinu novih vozila od pravnih Vrsta kredita.

Citizens have at their disposal a loan for purchasing new cars from legal entities indexed in the euro, with a fixed interest rate starting from 4.99 percent per year.
Građanima je na raspolaganju kredit za kupovinu novih vozila od pravnih lica indeksiran u evrima sa fiksnom kamatnom stopom koja se kreće već od 4. 99 odsto na godišnjem nivou.

Collect any cash back or rewards points that you may have earned by using the prepaid card and invest them into purchasing new cards.
Прикупите бодове за поврат новца или награде које сте можда зарадили користећи припејд картицу и уложите их у куповину нових картица.

We strive to modernize in a responsible and rational manner the premises of our diplomatic and consular missions by purchasing new and reconstructing facilities already owned by the Republic of Serbia, when financial resources permit.
Кроз одговорно и рационално поступање, настојимо да модернизујемо објекте наших ДКП, уз куповину нових и реконструкцију оних који су већ у поседу Србије, када то финансијске могућности дозвољавају.

Uralvagonzavod stated“the key advantage that the BMPT-72 gives to all the counties that operate T-72 tanks is that they can promptly and at minimal cost upgrade their armies to an ultra-modern level, and enhance capacity, mobility, protection and armament without purchasing new high-cost machines.”.
Кључна предност БМПТ-72 јесте то што он даје државама, које имају тенкове Т-72, могућност да уз минималне трошкове подигну опремљеност своје војске на савременији ниво и побољшају капацитет, мобилност, заштиту и наоружање без куповине нових скупих машина- каже се у саопштењу„ Уралвагонзавода“.

More affordable loan conditions are envisaged both for loans in dinars and euros. This loan can be used for purchasing new and used vehicles from legal and natural entities.
Povoljniji uslovi kreditiranja predviđeni su i za model u dinarima i za zajam indeksiran u evrima, a pozajmicu je moguće iskorisiti za kupovinu novih i polovnih vozila od pravnih, ali i fizičkih lica.

The key advantage that the BMPT-72 gives to all the counties that operate T-72 tanks is that they can promptly and at minimal cost upgrade their armies to an ultra-modern level, and enhance capacity, mobility, protection and armament without purchasing new high-cost machines,” Uralvgonzavod said in a statement.
Кључна предност БМПТ-72 јесте то што он даје државама, које имају тенкове Т-72, могућност да уз минималне трошкове подигну опремљеност своје војске на савременији ниво и побољшају капацитет, мобилност, заштиту и наоружање без куповине нових скупих машина- каже се у саопштењу„ Уралвагонзавода“.

The most favourable car loans in the marketBanca Intesa is offering the most favourable car loans in the domestic market ahead of the upcoming 53rd Card Show. Citizens have at their disposal a loan for purchasing new cars from legal entities indexed in the euro, with a fixed interest rate starting from 4.99 percent per year.
Najpovoljniji auto krediti na tržištuBanca Intesa ponudila je građanima najpovoljnije kredite za kupovinu automobila na domaćem tržištu povodom predstojećeg 53. Salona automobila u Beogradu. Građanima je na raspolaganju kredit za kupovinu novih vozila od pravnih lica indeksiran u evrima sa fiksnom kamatnom stopom koja se kreće već od 4. 99 odsto na godišnjem nivou.

The key advantage that the BMPT-72 gives to all the counties that operate T-72 tanks is that they can promptly and at minimal cost upgrade their armies to an ultra-modern level, and enhance capacity, mobility, protection and armament without purchasing new high-cost machines,” Uralvgonzavod said in press release prior to the Nizhny Tagil show.
Кључна предност БМПТ-72 јесте то што он даје државама, које имају тенкове Т-72, могућност да уз минималне трошкове подигну опремљеност своје војске на савременији ниво и побољшају капацитет, мобилност, заштиту и наоружање без куповине нових скупих машина- каже се у саопштењу„ Уралвагонзавода“.

By the mid-1980s through to the 1990s, the university looked to expand with new buildings on the Highfield campus, developing the Chilworth Manor site into a science park and conference venue, opening the National Oceanography Centre at a dockside location and purchasing new land from the City Council for the Arts Faculty and sports fields(at Avenue Campus and Wide Lane, respectively).
До средине 1980-их до 1990-их, универзитет изгледало да се прошири са новим зградама на Хигхфиелд кампусу, развоју Цхилвортх Манор сајт у науци парк и одржавања конференције, отварање Национални Океанографски центар на дока локацији и набавку нове земље из градског већа за уметности факултета и спортских терена( у Авенуе Цампус и Виде Лане, редом).

We have purchased new light fixtures and new furniture.
Uskoro smo kupili nove tepihe i nov nameštaj.

Russian Defense Ministry will purchase new aircraft Il-96 tankers.
Министарство одбране РФ ће купити нове авионе за пуњење горива Ил-96.

We replaced bottled water with high quality, filtered water and purchased new coffee machines, facilitating the use of porcelain cups instead of paper or plastic cups.
Zamenili smo flaširanu vodu prečišćenom vodom visokog kvaliteta i kupili nove aparate za kafu, tako olakšavajući upotrebu porcelanskih šolja umesto papirnih ili plastičnih.

These new“mulatto” slaves brought a higher price than Irish livestock and, likewise, enabled the settlers to save money rather than purchase new African slaves.
Ови нови„ мулат“ робови имали су већу цену него ирска,, стока“ и, исто тако, омогућило је енглеским насељеницима уштедети новац, него купити нове афричке робове.