What is the translation of " PURPOSE OF APPLYING " in Polish?

• celów stosowania
• potrzeb stosowania

Examples of using Purpose of applying in English and their translations into Polish

However, for the purpose of applying this Regulation.
Jednakże dla celów stosowania niniejszego rozporządzenia.

In paragraph 4, the following fourth subparagraph is added:"Amounts not financed under this paragraph shall not be available for the purpose of applying paragraph 3.
W ust. 4 dodaje się akapit czwarty w brzmieniu:"Kwoty nie podlegające finansowaniu na mocy niniejszego ustępu nie są dostępne do celów stosowania przepisów ust. 3.

For the purpose of applying Article 17 of the Regulation.
Do celów stosowania art. 17 rozporządzenia.

All actions necessary for the granting of the aid and all declarations made by the transferor prior to the transfer shall be attributed to the transferee for the purpose of applying the relevant Community rules;
Wszelkie działania niezbędne do przyznania pomocy i wszystkie deklaracje złożone przez przekazującego przed przekazaniem są przypisane przejmującemu do celów stosowania odpowiednich reguł wspólnotowych;

For the purpose of applying Article 6(10) of Directive 2003/6/EC.
Do celów stosowania art. 6 ust. 10 dyrektywy 2003/6/WE.

Fingerprints collected previously for the purpose of applying for a Registered Traveller Programme.
Odciski palców pobrane uprzednio do celów złożenia wniosku o objęcie programem rejestrowania podróżnych.

For the purpose of applying Article 9, other available comparable varieties shall be included.
Dla celów stosowania art. 9 należy uwzględnić inne dostępne porównywalne odmiany.

The areas that they categorise as remote areas for the purpose of applying paragraph 1(b) and the reasons for that categorisation.
Obszarach, które klasyfikują one jako tereny odosobnione do celów stosowania ust. 1 lit. b oraz przyczynach takiej klasyfikacji.

For the purpose of applying Article 9, other available comparable varieties shall be included.
Do celów stosowania art. 9 należy wziąć pod uwagę także inne porównywalne odmiany.

However, Articles 2a and 11 of Regulation(EC) No 1259/1999 as well as, for the purpose of applying those Articles, the Annex of that Regulation shall continue to apply until 31 December 2005.
Jednakże art. 2a i 11 rozporządzenia(WE) nr 1259/1999 jak również, dla potrzeb stosowania tych artykułów, załącznik do tego rozporządzenia będą nadal obowiązywać do dnia 31 grudnia 2005 r.

For the purpose of applying this Regulation,"counterfeiting" shall mean the following activities.
Do celu stosowania niniejszego rozporządzenia"fałszowanie" oznacza następujące działania.

Member States may decide to provide for recognition procedures for employers in accordance with their national law or administrative practice for the purpose of applying simplified procedures for obtaining an EU Blue Card.
Państwa członkowskie mogą ustanowić procedury zatwierdzania pracodawców zgodnie ze swoim prawem krajowym lub praktyką administracyjną do celów stosowania uproszczonych procedur uzyskiwania niebieskiej karty UE.

For the purpose of applying Article 13, four levels of professional qualification are established.
Dla potrzeb stosowania przepisów art. 13 ustanawia się cztery poziomy kwalifikacji zawodowych.

Articles 85o to 85x of Regulation(EC) No 1234/2007, as well as Annex Xd and Xe to that Regulation, for the purpose of applying those Articles, shall continue to apply until the end of the wine year 2010/2011;
Artykuły 85o-85x rozporządzenia(WE) nr 1234/2007 jak również załączniki Xd i Xe do wymienionego rozporządzenia dla potrzeb stosowania tych artykułów, stosuje się do końca roku winiarskiego 2010/2011;

For the purpose of applying Articles 81 and 82 of the Treaty, the Commission shall have the powers provided for by this Regulation.
Do celów stosowania art. 81 i 82 Traktatu Komisja ma uprawnienia przewidziane niniejszym rozporządzeniem.

Ao the conditions for acceptance of certificates, continuing airworthiness information and other airworthiness related documentation, issued in accordance with the laws of a third country, for the purpose of applying Article 57.
Warunków uznawania certyfikatów, informacji o ciągłej zdatności do lotu i innych dokumentów dotyczących zdatności do lotu wydanych zgodnie z prawem państwa trzeciego, do celów stosowania art. 57.

For the purpose of applying this Article in the United Kingdom, Northern Ireland shall be regarded as a separate entity.
Do celów stosowania przepisów niniejszego artykułu w Zjednoczonym Królestwie, Irlandia Północna traktowana jest jako odrębna jednostka.

Articles 84a, 86 to 95a, 188a(3) and 188a(4) of Regulation(EC) No 1234/2007 as well as Annexes Xa, and XI to that Regulation, for the purpose of applying those Articles, shall continue to apply until the end of the 2011/2012 marketing year for the products concerned;
Artykuły 84a, 86-95a, art. 188a ust. 3 i 4 rozporządzenia(WE) nr 1234/2007 jak również załączniki Xa i XI do wymienionego rozporządzenia dla potrzeb stosowania tych artykułów, stosuje się do końca roku gospodarczego 2011/2012 w odniesieniu do przedmiotowych produktów;

In this case, for the purpose of applying Article 48, the term"hectares" shall mean the eligible hectares the farmer owns in 2007.
W tym przypadku, na potrzeby stosowania art. 48, pojęcie"hektary" oznacza kwalifikujące się hektary posiadane przez rolnika w roku 2007.

For the purpose of applying paragraph 1, binding origin information shall be deemed to be different where it confers different origin on goods which.
Do celów stosowania ust. 1, wiążące informacje o pochodzeniu uważa się za rozbieżne, jeżeli nadają różne pochodzenie towarom.

The areas that they categorise as remote areas for the purpose of applying paragraph 1(b) and the reasons for that categorisation, and updated information concerning any change to such categorisation;
Obszarów, które klasyfikują one jako tereny odosobnione do celów stosowania ust. 1 lit. b oraz przyczyn takiej klasyfikacji, jak i uaktualnionych informacji dotyczących jakiejkolwiek zmiany w tej klasyfikacji;

For the purpose of applying Article 7 of Decision 94/728/EC, Euratom, the balance of a given financial year shall consist of the difference between.
Do celów stosowania art. 7 decyzji 94/728/WE, Euratom, saldo za dany rok budżetowy obejmuje różnicę między.

Furthermore Articles 3, 4, 5 and, for the purpose of applying those Articles, the Annex of that Regulation(EC) No 1259/1999 shall continue to apply until 31 December 2004.
Ponadto, art. 3, 4, 5 oraz, dla potrzeb stosowania tych artykułów, załącznik do rozporządzenia(WE) nr 1259/1999 będą nadal obowiązywać do dnia 31 grudnia 2004 r.

For the purpose of applying paragraph 2, where, on 31 March of a calendar year, the sum of all individual reference quantities in a Member State exceeds the sum of the corresponding total quantities of that Member State set out in Annex I of Regulation(EEC) No 3950/92, for the 12-month period 1999/2000, the Member State concerned shall, on the basis of objective criteria, take the necessary steps to reduce accordingly the total amount of individual reference quantities eligible for premium on its territory.
Dla potrzeb stosowania ust. 2, w przypadku gdy w dniu 31 marca roku kalendarzowego suma wszystkich indywidualnych ilości referencyjnych w danym Państwie Członkowskim przekracza sumę odpowiadających całkowitych ilości takiego Państwa Członkowskiego określonych w załączniku I do rozporządzenia( EWG) nr 3950/ 92, dla dwunastomiesięcznego okresu 1999/ 2000, odnośne Państwo Członkowskie, na podstawie obiektywnych kryteriów, podejmuje niezbędne kroki w celu odpowiedniego zmniejszenia całkowitej kwoty indywidualnych ilości referencyjnych kwalifikujących się do premii na jego terytorium.

For the purpose of applying Chapter 6 of Title III of the Regulation and the provisions linked to these provisions in the implementing Regulation.
Do celów stosowania rozdziału 6 tytułu III rozporządzenia i przepisów połączonych z przepisami zawartymi w rozporządzeniu wykonawczym.

For the purpose of applying Chapters 1, 2, 3, 4, 5 and 8 of Title III of the Regulation and the provisions linked to these provisions in the implementing Regulation.
Do celów stosowania rozdziałów 1, 2, 3, 4, 5 i 8 tytułu III rozporządzenia i przepisów połączonych z przepisami zawartymi w rozporządzeniu wykonawczym.

For the purpose of applying Council Regulations Nos 19 to 22, however, the first year of implementation of the system of levies shall be deemed to end on 30 June 1962.
Dla celów stosowania rozporządzeń Rady nr 19-22 uznaje się, że pierwszy rok wprowadzenia w życie systemu opłat kończy się z dniem 30 czerwca 1962 r.

For the purpose of applying Articles 5 and 6 of Directive 92/12/EEC, electricity and natural gas shall be subject to taxation and shall become chargeable at the time of supply by the distributor or redistributor.
Dla celów stosowania art. 5 i 6 dyrektywy 92/12/EWG, energia elektryczna i gaz ziemny podlegają podatkom, które stają się wymagalne w momencie dostawy przez dystrybutora lub redystrybutora.

For the purpose of applying this measure, Ireland and Northern Ireland shall be regarded as one entity for the calculation of the rate referred to in paragraph 1(a) and consequently for qualification for the premium.
Dla potrzeb stosowania niniejszego środka Irlandia i Irlandia Północna są traktowane jako jeden podmiot na potrzeby obliczenia wskaźnika, o którym mowa w ust. 1 lit. a i w rezultacie dla zakwalifikowania się do otrzymania premii.

For the purpose of applying Article 54(5) of Regulation(EC) No 1782/2003, Member States may derogate from the first sub paragraph of paragraph 2 of that Article only under the following situations and conditions.
Do celów stosowania art. 54 ust. 5 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003, Państwa Członkowskie mogą wprowadzić odstępstwo od akapitu pierwszego ustępu drugiego tego artykułu wyłącznie w następujących okolicznościach i na następujących warunkach.

How to use "purpose of applying" in an English sentence

If necessary, make a new one for the purpose of applying for jobs.

I do not believe file share’s are the intended purpose of applying EDP.

MGH may make exceptions when considering the purpose of applying for a contribution.

The term property is not defined for the purpose of applying section 351.

Because your main purpose of applying for such loan is dealing with the emergency.

MSTP students may request UASOM transcripts for the purpose of applying for fellowships, etc.

This action entirely defeats the purpose of applying dry shampoo in the first place.

How to use "celów stosowania, potrzeb stosowania" in a Polish sentence

Następnie postaram się wyciągnąć stąd niezbędne wnioski do celów stosowania orzecznictwa Trybunału w przypadkach takich jak te w postępowaniach głównych.

Tym samym celem niniejszego artykułu jest przybliżenie odbiorcy problematyki zarządzania kryzysowego w kontekście potrzeb stosowania teleinformatycznych systemów zarządzania informacją.

Wnioskodawca dysponuje oświadczeniem pracownika dla celów stosowania podwyższonych kosztów uzyskania przychodów.

Obecnie do celów stosowania przepisów papiery typu SBBS kwalifikowałyby się jako "sekurytyzacja", co faktycznie czyniłoby je mało atrakcyjnymi do inwestowania przez banki.

Do celów stosowania niniejszej procedury, Wspólnotę i jej Państwa Członkowskie uważa się za jedną stronę sporu.

Brak potrzeb stosowania agresywnych detergentów podczas czyszczenia również przeplata się na proekologiczność systemu rimless.

Dodatkowo w grupy zakładów przemysłowych nie jest potrzeb stosowania takich rozwiązań.

Jednym z celów stosowania barwy w otoczeniu miejskim jest przeciwdziałanie monotonii.

Wszystkie te świadczenia stanowią jednolite świadczenie usług konserwacji czy jednolite świadczenie usług serwisu - dla celów stosowania przepisów ustawy o podatku od towarów i usług.

Jednym z głównych celów stosowania kolagenu jest ujędrnianie skóry, wspomaganie likwidowania rozstępów, czy ujędrnianie biustu.